最近、ローマのお風呂を題材にした「ヤマザキマリ」さんの漫画「テルマエ・ロマエ』も人気で、テレビアニメ化されたり、4月には映画も公開されます。
ローマの温泉…今、注目です。

そんなローマから、レポートを届けていただくのは、ローマにお住まいになって、17年。
現地で観光ガイドをやってらっしゃる「瀧　さかえ　（たき　さかえ）」さんです。

Ｑ早速ですが、ローマには温泉が多いイメージがあるのですが、実際いかがですか？
オススメの温泉は？

⇒ローマ近郊ということでTerme di Satrunia と　Terme dei Papiをピックアップします。
特にTerme dei Papi は有名ですから。
ローマの近郊になりますがVITERVO県というのがありましてそこに幾つか・・
一応、代表的なものはこのくらいですがまだまだ北にもたくさんあるそうです。

Ｑローマでは、どんな風に温泉を楽しんでいますか？
　
⇒最近は昔と違ってエステと組み合わせが多いようで温泉の様子も変わってきています。
もともとイタリアは火山の国なので今でもぶくぶくしているところが多く、うちの近くなんて硫黄の匂いがすごい泥のところがあり昔は犬連れてその上を歩いたりしていました。
何といっても私の住んでる町は火山湖ですから・・ローマ近郊にはたくさんの湖があるんですよ！

Ｑ日本の温泉とは、どんな違いがありますか？

⇒温泉は基本的には日本のように裸になることがありませんからこの間、見に行った露天の温泉は会員制になっていて幾つかの岩をそのまま使った温泉で水着で入るようになっていました。
うちの近くにも温泉を利用してプールになっています。

Ｑ瀧さんは、ローマで観光ガイドをされているそうですが、温泉以外で、この時期、オススメの観光スポットというと、どんな場所がありますか？

イタリアは元々火山の国ですから、湖がいっぱいあります。
ローマでもちょっと足を延ばせば、周りが全部緑で自然を満喫出来る場所がいっぱいありますよ。

ちなみに私の家の近くも湖です。

ロンドンから、レポートを届けていただくのは、現地にお住まいになって、５年半。
ミュージシャンをされている「ハレルヤ　ヨーコ」さんです。

Ｑロンドンの冬も寒いと思いますが、この時期の気候はいかがですか？例年に比べていかがでしょう？

今年はそんなに寒くないですね。
まだ雪も降ってきてはいないです。
ちょうど１年前は雪が降ったりしていたんですが、今年は暖かいですね。

Ｑヨーコさんは、イギリス公認の「バスカー」なんですよね？
では、あらためて、「バスカー」について、説明していただけますか？

『バスカー』というのは日本でいうストリートミュージシャンの事を言います。
イギリスでは、ポピュラーな職業としても認知されています。

イギリスの市長から「演奏していいよ」という公認を得ています。

演奏する場所は、地下鉄構内などで演奏しています。
毎日演奏する場所も決まっていて「今日はここ、明日はここ」という感じで場所が指定されますね。

今の時期、地下だから暖かいのでは？と言われますが、そんな事はなくて、電車が入って来たりすると風が冷たいですね。

Ｑやはり、クリスマス・ソングを歌うことも多いですか？
ロンドンで人気のクリスマス・ソングには、どんな曲がありますか？

自分以外はイギリス人で歌っていますが、アレクサンドラ・バークさんのハレルヤなどが聞こえてきます。
私は山下達郎さんのクリスマスイブなどにチャレンジした事があります。

日本語でのジングルベルなども歌っていると聞いてくれます。
日本語だけで歌っているだけで注目されますよ。

Ｑロンドンのクリスマス・イルミネーションはいかがですか？やはり、イルミネーション・スポットは多いんでしょうか？

オックスフォードストリートというのがあるのですが、そこに毎年飾られるクリスマスイルミネーションが有名です。
本当にディズニーワールドみたいに居るみたいに夢のような景色が見れます。
２階建てバスも有名ですが、それに乗るとなおいいと思います。

Ｑヨーコさんは、今年のクリスマスは、どんな風に過ごす予定ですか？

イギリスは日本のお正月と同じような感じで過ごします。
一斉に自宅に戻って、みんなで食事をしたりしています。

カップルで過ごすのも少ないですね。
この間、イギリスのみんなとクリスマスの過ごし方の話をしていたんですが、日本ではカップルで過ごすんだよという話をしたら、そんなんではダメだ！と怒られました（笑）

私は今年もバスキングをしながら過ごすと思います。
この時期、交通機関がお休みしちゃうので。。。

そして、『ワールド・フラワーズ・ネットワーク』では、毎年、この季節、フランス・パリのクリスマスについて、この方にレポートを届けていただいてます。

フランスにお住まいになって、１２年。
「照明デザイナー」をやってらっしゃる「石井リーサ明理（いしい・りーさ・あかり）」さんです。　

Ｑ早速ですが、今年のシャンゼリゼのイルミネーションの見どころについて、
教えていただけますか？

⇒今年からシャンゼリゼのイルミネーションが刷新されました。去年までの白色 LEDのイルミで木を包んだような形から一変して、現代アート作品のような様相を呈しています。
３本のLEDのリングが木のまわりに浮いているようなインスタレーションで
光の色が変わるので、様々な表情を見ることができます。今までの案よりもエコで、「不思議な感じ」で「とても綺麗」との評判もある一方、あまりにもこれまでのクリスマスのイルミと感じが違うので、戸惑う声も聞かれます。

Qこれはなぜこのタイミングで変えられたんでしょうか？

イルミネーションは５年〜１０年に一回くらいに刷新されるんです。
いままでのクラシックなイメージから一変して新しい、残新なものに変えたかった意図がみたいですね。

今までととても違いますし、不思議な感じもします。それに色がいろいろ変わったりしているのでとても壮大です。

でも今までのイルミネーションと違うので、ちょっと戸惑う方もいるみたいです。

Ｑイルミネーションは、今の時代、やはりＬＥＤが世界的な主流でしょうか？

やはり、LEDの省エネルギーはとても注目されています。
演出的にもいろいろ出来ますので。

Ｑ石井さんは、スイス・ジュネーブで行われるイベントに参加されるそうですが、これは、どんなイベントなんでしょうか？

⇒スイスのジュネーブでは、１０年前から木と光をテーマにした、アートインスタレーションを毎年１２〜１月に掛けて開催してきました。
今年は場所を旧市街地に絞って、１０人ほどのアーティストが艶を競っています。
私も、コンペに招待され、なんとかコンペを勝ち抜くことができ、秋はずっとこの準備にかかってきました。
私の作品のタイトルは「3.11」。東日本大震災の犠牲者の方々に対するオマージュを光で表現しています。
私達日本人にとって、木は「神の宿り木」などといって神聖な存在で、また毎年春になると新芽をふくことから、生命力の象徴とも
見なされてきました。そこで、私は、灯籠流しを天に向かって放ったら、それが木に宿り、天の声と呼応して、命の再生や復興に
結びつくのではないか、というイマジネーションから端を発した作品を作りました。
月の光に照らされたような木に、ランタンが優しく灯り、その木から「命・精神・再生・心」など８つの言葉が光で地面に映写されます。
それからがゆっくり点灯したり、入れ替わったりすることで、輪廻転生を表現しているのです。
シナリオに合った特別な音楽も、こちらで制作しました。　

ジュネーブ「木と光の祭典　Festival Arbre en Lumiere, Geneva」
作品名　"3.11"
光アーティスト: 石井リーサ明理

Ｑ石井さんは、今年のクリスマスは、どんな風に過ごす予定ですか？

今年は久しぶりにパリでゆっくりしようかなと思ってます。

Ｑでは、最後に、この時期ならではの「役立つ一言」があったら、教えていただけますか？

（役に立つ一言）
今年は、役に立つ一言は「Plein de bonheur」（プラン・ド・ボヌール）
「いいことが沢山ありますように」という意味です。
クリスマスやお正月の挨拶とともに、使われます。

ギリシャというと、今、経済危機の問題が大きく取り上げられていますね。
一国の問題ということではなく、海外にも大きな影響を及ぼす事態・・・という風に取り上げられていますが、現地で暮らす方々は、どんな風に受け止めているんでしょうか。

ギリシャにお住いになって７年の「飯田朋子（いいだともこ）」さんにお話をうかがいます。

Ｑ早速ですが、経済危機が心配されるギリシャ。
現地にお住いになって、不安は感じますか？

国民が不安で、知り合いもを探していたり、将来への不安を持っていたりしています。
ここで子供を育てていってもいいのか？という不安にも駆られます。

Ｑ現地のメディアでは、どのように報道されてますか？

新しい首相が就任したことで、国民の間で大分安心感が広まっているのは確かです。

Ｑギリシャの新しい首相に「ルカス・パパデモス」さんが就任しました。
新首相に対する評価は、いかがでしょう？

かなり良い評価ですね。７５％くらいの国民が賛成、支持しています。
期待も高いですね。

Ｑ物価など生活面で変化は出ていますか？

物価に変わりはないです。
でも、職を失う方、給料カットや年金が下がるなどが多いので、
消費が下がっている状況ですね。

Ｑ仕事の面では、経済危機の影響は感じますか？

企業や会社なども影響は受けています。
私はメーカーに勤務していますが、消費量が減っているので企業も厳しい状況です。

Ｑ飯田さんは、ギリシャでの生活に不安を感じることはありますか？

EUの加盟国でありながら、ゴミ収集車のストライキがあったりして道ばたにゴミが２週間も放置されていたりしていました。

そういった状況をみるのは発展途上国にいるんじゃないか！？と思わせる状況でした。
今はストライキも終わって通常に戻ってきています。

ギリシャは公務員が多い国なんですが、４０％以上の公務員率から２０％位にまで減らされ、そのあたりで給料カット、解雇なども含めて数は少なくなっています。

ですが、個人の方を見ると、その影響で家賃が払えなくなったり、学校を私立から公立に変える方達もいている状況で、市民の生活に大きな支障も出て来ています。

Q新しい政権に期待することは？

頑張って立て直していただいて、国民、そして未来を担う子供達のために住みやすい国づくりをして欲しいと思います。

ロンドンの街中も、11月に入るとクリスマスの飾りつけが目立ってきます。家族へのプレゼントや、買い物準備など、皆、そろそろ具体的に考え始める頃でしょうか。気候も、今年は数十年ぶりの冷夏とかで、夏中20度そこそこだったのですが、秋になってからは、穏やかな日が多く、今週も日中13度と例年より少し高めの気温です。

近頃は、来年2月6日に即位60周年を迎えられるエリザベス二世女王陛下のお祝いのイベント,ダイヤモンドジュビリーの内容がだんだん明らかになってきて、7月のオリンピックを前に、国民はもうひとつ、世紀のイベントを体験できることで、この4月のウイリアム王子の結婚式に続いて盛り上がりを見せています。英国では、19世紀のビクトリア女王のほかには、在位60年を迎えた君主はおりません。主なイベントは、5月末から6月はじめになりますが、それは大掛かりな祝典になることは間違いなく、ハイライトのひとつに6月2日、テームズ河を大小千隻ものボートや船が進む一代ページェントが挙げられます。その頃には、7月27日に開会式を迎えるオリンピックの聖火リレーも、英国最南西のランズエンドを皮切りに、全国1018市町村を70日間をかけて巡っていますね。

ところで、オリンピックに関する旅行情報ですが、一般向けの競技イベントの切符販売は、この春にいったん終了していますが、また新たにスポンサーなど各方面からの切符入手が可能になるでしょう。東京からロンドンへの直行便航空券は、もう予約も一杯でしょうが、ロンドンは世界の航空便のハブですから、経由便なら、まだ大丈夫では？ホテルが通常宿泊代金の何倍もするなどど噂では聞きましたが、調べても実際には３０％増し程度のところが多いようです。夏の最盛期、ピーク料金期に当たるので、普段からホテル代が高いロンドン、びっくりする値段かも。ただし、中心部の、特に一流ホテルは、2005年、オリンピック開催決定発表とほぼ同時に、ほとんど関係者で予約が埋まったと聞いています。

◆開催地について

オリンピック開催メイン競技場のある場所は、ロンドン中心部から５ｋｍほど東です。繁華街で有名な、ピカデリーサーカスあたりからですと、地下鉄で30分程度のところです。もっとも、競技の多くが、ハイドパークはじめ、中心部の美しい王立公園を使います。サッカーはウエンブリースタジアムや、マンUのホームでお馴染みのオールドトラッフォードなど、国内各地で開催されます。テニスはもちろん、ウインブルドンで行われます。世界文化遺産のグリニッジも舞台になります。

この、メイン会場となる競技場、オリンピックパークと選手村は、大ロンドン県33区のひとつ、Newhamという区にあります。ロンドン橋から東のテームズ河下流域は昔から貿易船が世界中からの貨物をドックの倉庫におろしては、また出てゆくところでした。運ばれてきた資材をもとに、ありとあらゆる工場が立ち並び、煙はたちこめ、臭いもの、汚いものが吐き出された下町でした。余談ですが、サッカーのアーセナルというチーム、今でこそ豪華なスタジアムが中心部にありますが、16世紀に国王が開設した、武器、爆薬の工場が起源で、その名も軍需工場の意。大砲のマークです。ロンドンの河港は、19世紀末には世界で最も貨物量の多い港でしたが、第二次大戦で、ドイツ軍のV１、V2ロケット弾などの標的となり、全くの瓦礫の山と化してしまいました。以来、土壌自体の汚染の問題もあり、だれも本格的には手をつけられなかったのです。戦後、60年代に英国にやってきた、元大英帝国領からの移民たちが、ここにも住み着きます。さて、人口25万人のNewham区ですが、まさに人種のるつぼ、という言葉がふさわしく、白人、黒人、インド系、中国人など、宗教も言語も様々です。区内では105種の言葉が使われています。この区は、実は、英国中でも最も貧しい地区に必ず挙げられます。子沢山や平均寿命の短さもあり、人口の４０％が２５歳以下（24％が16歳以下、６０歳以上は９％）です。若者の多いこと、でも、子供たちの３０％以上が“貧困“という指定を受けています。
そこにオリンピックがきてくれたら、、それは80年代に、この地に赴任してきた、ひとりの牧師のアイデアから始まった、と聞いています。貧しいからこそ希望を、と、この運動はジワジワと時間をかけて広がりました。
いつの時代も、本当のエネルギーは、困難の中から生まれてくるようですね。

◆２０１２年ロンドンオリンピックの特徴と、建造物

2012年ロンドン五輪を一言で表現すると、Sustainabilityです。持続可能性、それは、後の世代に伝えることのできる遺産、レガシーを生み出すこと。もうひとつのキーワードは、Greenです。地球環境を考え、再生可能なエネルギーを使用し、建物の将来的な利用を考える。エコロジーのエコであって、決して一国の経済大国たるエゴであってはならないという、新しいオリンピックのトレンドを作ろうとしているのです。

オリンピックの後にはクイーンエリザベスパークと呼ばれる、メイン会場のみの面積は２.５平方ｋｍ。周囲に整えられた自然保護公園と、住宅、オフィス、商業地区を加えると、再開発総面積は7平方ｋｍに及びます。
メインスタジアムはこの地を古来から流れるリー河の水を使って島状に囲まれています。8万人収容ですが、だだし、白い鉄骨製の上部5万5千席は、競技終了後に取り外すことが可能です。下部の2万5千席は、実は80万トンもの土を8ヶ月もかけて掘った、ボウル状になっており、後々、陸上競技やサッカーにも使えるそうです。風の影響をうけないため好記録が期待されているとか。建築、建設は、PopulusとMcAlpine。前述、サッカーのアーセナル、エミレーツスタジアムや、シドニー五輪のスタジアムで有名です。

会場で最も印象的な建物は、おそらくアクアティックセンターではないでしょうか。プール3つが入った、この水泳競技会場は、Stingray（マンタ、エイ）のように優雅な曲線屋根で構成された建築で、実は、この建物の下が、オリンピック来場者の８０％が利用するとされるStratford駅からの玄関口となります。建築家は、イラク、英国を中心に世界で活躍する女性建築家、ザーハ・ハディードと、北京の‘鳥の巣’や、ウォーターキューブも手がけた、Arupです。

他に、ポテトチップスの形状を思わせるので、‘Pringle’プリングルとあだ名される自転車競技VelodoromeとBMX競技場。そして雨水の利用などで４０％に使用をおさえられる、ハンドボールアリーナなどがあります。会場のシンボルとなる、赤い鉄骨を不思議なバランスで組み上げた、Arcelor 　Mittal　Orbit（オービット）と呼ばれる１１４ｍの塔など、会場内に期間中のみの建築とあわせて全部で8つの建物となります。これら全てが完成しており、もう2011年8月から、Ｌondon Ｐreparesという呼称で、試験的に競技を行っています。11月17日には、来年年明けに行われる、ダイビングや自転車のテスト競技の切符が売り出されますよ。楽しみです。

◆会場への交通、設備、環境について

Stratford 駅は会場目の前で、地下鉄のほか、地上列車、DLRという電動レールなどが便利です。9月には、この駅にWestfieldというヨーロッパ最大規模のショッピングセンターが華々しくオープンしました。近ちか300店舗が出揃う予定ですが、地域の多民族性を反映して、フードコートも、それはいろいろな食べ物がそろっていて、ここだけでも、すっかりお祭り気分です。来年には、会場内部に入り込んだ位置にある、Stratford International駅に、英国、フランス、ベルギーを繋ぐ海峡列車ユーロスターと同じ線路を, 英国内だけ平行して走る高速列車が、Javlinジャブリン(槍投げ)という呼称で,乗客をユーロスターからリレーして会場内に運びます。市内のセントパンクラス駅からは会場まで7分。乗り換え用のEbbs Fleet 駅からですと18分です。

会場近くには、80年代から再開発が始まって、今ではシティーと並ぶビジネスの中心地となっている副都心、カナリーワーフの高層ビル街や、主に格闘技に使われる世界最大規模の見本市・イベント会場ExCel(エクセル)、ロンドン周辺5つめの飛行場、シティーエアポートもあります。テームズ河南岸グリニッジにあるO2アリーナは、大物アーティストのコンサートで有名ですが、会期中は、‘グリニッジアリーナ‘と名を替えて、体操競技やバスケットボール決勝戦に使われます。

◆選手村について

選手村は、メイン会場、オリンピックパークに隣接し、１６５００名の選手、審判団らに利用されます。英国伝統のスクエアと呼ばれる広い中庭を囲んで、５から７棟の建物が集まり、それが全部で１１造られました。オリンピック後は、すぐ一般家庭用に改築が始められ、２８００戸のうち、半数は低価格の住宅として住宅斡旋組織に売却されます。学校も2013年には開校します。

◆オリンピックとパラリンピックの歴史あれこれ

ご存知のように、近代オリンピックは、紀元前77６年から紀元393年まで、1200年間も途絶えずに293回も続いた、古代ギリシャの神々に捧げられた競技に由来します。ゼウス神を祭ったオリンピック競技会で有名なオリンピア平原のある古代都市国家エリスをはじめ、アテナ女神を祭ったアテネのパナテナイア競技会など、複数の古代ギリシャ都市で開催されたイベントは、スポーツでけでなく、文化的な祭典でもあったそうです。近代オリンピック憲章にも、文化とスポーツの融合、との一節があります。ロンドンも、それを意識して、文化面でのイベントが、もう3年来続いていますが、いよいよ盛り上がりをみせて、来年6月の夏至をピークに、全国で、いろいろなイベントが開催されます。

1898年アテネ大会から始まる、近代オリンピックの創始者、フランスのクーベルタン男爵は、そもそも1850年から英国中西部の小さな町で、今も開催され続けているMuch WenlockOlympiadウェンロック・オリンピックという競技会を訪問して、国際競技会開催を決意したのだそうです。

また、現在では、オリンピックの二週間後に開催される、パラリンピックも、英国発祥です。今では、オリンピックに次ぐ世界第二のスポーツの祭典は、もともとロンドン西方の、Stoke Mandevilleストークマンデビルという小さな町の病院で、第二次大戦後の負傷兵のリハビリのために始まり、第二回からオランダ兵が加わったのだとか。これを誇りに思う英国では、パラリンピックに対する期待も大きく、テレビも全試合放送権を
めぐって、BBCと民放チャンネル４が争奪戦をし、民放が権利を獲得しました。元来、バリアフリーの徹底した国、英国。人権を謳った最古の書類マグナカルタ、議会政治、民主主義、奴隷解放など、いつも新しい、人にとって大切なものを考えてきた英国が、近代オリンピック第三十回目にして新しいオリンピックの指標を提案しています。

30回開催のうち、3回も開催するのは、実はロンドンだけで、ずるい、と言われそうですが、第４回にあたる１９０８年は、ベスビオ火山の噴火で開催不可能になったローマのピンチヒッター役。この時、古代オリンピックにはなかった種目であるマラソンで、それまで毎回異なっていた走行距離に、26・2マイル、４２・１９５kmという半端な距離が採用され、その後1924年以来定着します。理由は、出発地点のウインザー城で、東庭園にスタートラインが設定されたのですが、直前になって城内の構造に関る問題が浮上し、結局ゴールのホワイトシティーのスタンド正面まで、おまけの距離が増えてしまったのだそうです。その次は、1948年。大戦直後の食料すらままならない頃です。既存のウェンブリーが会場として改築されました。今は、新しいサッカースタジアムに生まれ変わっています。三度目の正直？今回、やっと準備して、ちゃんと行えるわけですね。

2012年ロンドン五輪のマスコット、ご存知ですか？　2匹の目玉親父みたいな。彼らの名は、ウェンロックとマンデビル。前述の、オリンピック、パラリンピック創設に関った町の名です。ロンドン東部下町の、鉄鋼所や工場が多かった歴史にちなんで選ばれた、これらのキャラは、実は、鉄鋼の破片なのです。いかにも、イギリス人らしいなあ、と笑ってしまいました。

今回、ロンドンにいながら、オリンピックに関するお話を、日本の皆様にご紹介させていただく機会をいただけましたことを、大変喜ばしく思っております。ここ英国では、在英日本人、日本に関心を寄せるたくさんの方がたが、3月11日の東日本大震災発生以来、被災された皆様に、何とかお力になれるよう、組織や、個人レベルで様々な努力を続けてまいりました。ささやかながら、私も、先ずは日本語ガイドとしてできる事として、これまで数回チャリティーガイドツアーを行ってきました。美術館の解説や、歴史ある地区のウォーキングツアーなどです。この冬には、古今のオリンピックにまつわる話を披露しながら、関連地域をご案内する、
オリンピック、チャリティーウォーキングツアーを企画しています。

今日はイタリアにお住まいになって、１０年。
現地で、日本語の先生をやってらっしゃる「井内　梨絵　（イノウチ　リエ）さんに、レポートを届けてもらいます。

ペルージャでは、まさに、この時期、「ユーロ・チョコレート」というイベントが開催されているそうです。

Ｑチョコレートの国際見本市『ユーロチョコレート』というのは、
どんなイベントなんでしょうか？

世界中からチョコレートだらけになるイベントなんです。
オープンエアーにお店が並んだり、チョコレートの彫刻があったりと本当に街中がチョコレートの匂いでいっぱいになります。

世界中からチョコレートを見にくるお客様もいっぱいなので、いつもと違った雰囲気ですね。

これが来たら秋が来たなぁと思わせる秋の風物詩的な感じのイベントです。

Ｑ毎年、テーマがあるそうですが、今年のテーマは何ですか？　

⇒今年のテーマは、「思い出だけで、生きません。」

ユーロチョコレートは今年で１８回目。イタリアで１８歳といえば成人です。そういうわけで、ユーロチョコレート１８歳の誕生日となる今回、主催者は例年以上に力を入れているようです。

Ｑ今年、会場にはいかれましたか？　

地元のペルジーナという会社が作ったチョコレートだったり、チーズの形をしたチョコ、このイベントの為に特別に作られた巨大なチョコなどいろいろありますね。

面白いチョコとかはありましたか？

ドネル・ケバブというのはご存知でしょうか？
お肉を削る有名な料理なんですが、その形をしたチョコを削るケバブのような形をしたチョコレートがありました。

実際、いろいろなお店があると思いますが・・・。。

１５０以上のチョコレートメーカーのスタンドが町中を占拠するさまは圧巻です。毎年見ている光景でも、やはりチョコレートショップから手ぶらで帰れません。

お店全部を見て回るのは大変だと思います。
１日ひたすら歩いてチョコ巡りをする人もいますね。

期間は１０日間くらい行われていますね。

Ｑ毎年、地元のペルージャの人々はどのように楽しむのでしょうか？

⇒実は地元の人たちは、それほどイヴェントを見たりしません。特にお店を持ってる方たちは、ユーロチョコレートを見に外からペルージャを訪れる観光客を相手に、大忙しです。

イタリア人でチョコや甘いものが大好きなので、チョコを嫌いな人を見た事がありませんね。

シドニーより　桜レポート　
シドニー近郊の町、カウラ (Cowra) の日本庭園で開催。
2011年は9月24日（土）～25日（日）。
カウラはかつて日本兵の捕虜収容所があった場所、戦後友好のシンボルとして造営された、
オーストラリア最大級の日本庭園には約2,000本の桜が植えられている。

ヴェネチア映画祭『ヒミズ』

映画終了後の拍手に答える監督と俳優

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
関係者やハリウッドスターなどが泊まる映画祭会場の隣のホテル
エクセルシオ

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
レッドカーペットををジャーナリスト側からみた様子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
上演前の園監督の挨拶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
映画が上演される本会場

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
＊役立つ一言＊
Buon divertimento!（ボン・ディベルティメント！）
⇒映画祭にちなんで、誰かが観劇とかに行く時にかける言葉。
日本語で言うと、『楽しんできて下さいね！』みたいな感じでしょうか。

◆グリーンランドは涼しそうですけど、この時期の気候はいかがですか？
グリーンランドの方々は、この時期、どんな風に過ごされていますか？

学校が始まっているので、町は静かです。
最近、帰省していたQaanaaqでは、太陽はまだ24時間沈まず、猟師が狩りから帰ってくるボートが、時計に関係なく、満ち潮になれば帰ってきます。子供たちも夏休みの間は
昼夜の境がないのでいつでも誰か遊んでいて、眠くなれば寝るという家庭が多い。

◆今は白夜の時期ですか？

白夜の時期ですが、今住んでいる首都のNuukは北極圏の少し南なので白夜にはなりません。
●Qaanaaq：人口約600人、狩猟で生計を立てる家庭が今も多くいる。町の前の海は1年のうち7－8カ月凍っている（温暖化の影響で、海の凍る時期が短くなり、伝統的な生活をする猟師は、暮らしが成り立たなくなる恐れがある）。　夏はイッカク鯨の季節、カヤックと銛とアザラシの浮き袋で猟をする。

◆サキコさんがグリーンランドに行かれたきっかけは？

シーカヤックを漕ぐツアーに参加して、Qaanaaqのフィヨルドをテントを張りながら
2週間漕ぎに来た。

◆「グリーンランド航空」におつとめだそうですが、どのようなお仕事をされているんでしょうか？

エア・グリーンランド　マーケティング部で、広告制作・市場調査等。これまでの仕事は、環北極圏の文化スポーツイベントの事務局、Qaanaaqの観光事務所、等で仕事をしていました。

◆この時期、グリーンランドに出かけるなら、どんなところが良いでしょう？おススメのスポットはありますか？

●夏は氷山、氷河、氷床　－　グリーンランドならではの景色と青い空、緑の大地との
コントラスト。
●冬はオーロラ、春にかけて犬ぞり。文化に興味ある人は、最北部・東部・小さな村を訪ねると、4500前にシベリアからアメリカ大陸を越えて渡ってきた祖先から伝わる技術が生活の中に生きているのに出会うことができます。

◆グリーンランドの一番の魅力、醍醐味はなんでしょう？

祖先から伝わる技術と、現代のテクノロジーの両方から、自分たちに必要なものを取捨選択することのできる人たちであること。マイナス30度の厳冬、アザラシの皮のブーツ、北極ウサギの毛皮のくつした、シロクマの毛皮のパンツを履き、15頭の犬といっしょに1ヶ月間シロクマ狩りに出かけて帰ってきた猟師が、暖房の効いた温かい我が家へ
帰って来てパソコンの前に座る。スノーモービルは騒音で獲物が寄って来ないので使わない、と自分たちの意思で決める人たちであること。（夏の猟でカヤックと銛を使うのも同じ理由です。）温暖化、動物保護団体の圧力、社会的・経済的状況の変化で、そのような生活をするのが難しくなっているという事実も同時にあります。

◆グリーンランドに行った時に、会話に花が咲くような「役に立つ一言」

Mamartoq　（ママットッ　－　おいしい）　　
Qunajaq　（クヤナ　－　ありがとう）

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◎経歴
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
桐朋女子高等学校音楽科、桐朋学園大学を経て、オーストリア・ザルツブルク
モーツァルテウム音楽院大学にてミヒャエル・コフラー、イ レーナ・グラフェナ ウアー両氏に師事。　
クレモナ国際コンクール”ポンキエッリ”（伊）入賞者
１９９５年シエナ音楽院において名誉ディプロマを取得、
エンニオ・モリコーネの映画音楽作曲クラスをサポート。
在学中よりザルツブルガー室内管弦楽団の首席奏者を務め、１９９７から１９９８には
モーツァルテウム管弦楽団第一首席フルート奏者を期間契約で勤める。
１９９９年から２０００年はスイスのサン クト・ガレン交響楽団、
州立歌劇場の準首席奏者として活躍した後２００１年より再びオーストリアに拠点を移し
１９９７年より続けているカメラータ・ザルツブルクでの演奏を中心にソリスト、
室内楽奏者としても数々のフェスティバルに参加する。
２００２年故岩城宏之氏に望まれオーケストラ・アンサンブル・金沢の首席として演奏、
ライブレコーディング参加
２００７年「オーストリア共和国文化大使」としてメキシコ政府に招待を受ける。
主要３都市でコンサート。
ミュ ンヘン交響楽団、バーゼル室内交響楽団、アンサンブル・ディー・ライエ／ウィーン、
その他の団体ともツアー、演奏会をするかたわらCD録音、
アンネ・ゾフィー・ムッターとのDVD収録、テレビ収録などで幅広い活動を続けている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
音楽家を中心とする東日本大震災支援団体「フレンズ・フォー・ジャパン」代表
ザルツブルク市立音楽院講師
同 音楽院フルートオーケストラ指導、指揮
　　　　　　　　　　　　　
ヴァイオリニスト　アンネ・ゾフィー・ムッターとの共演
（モーツァルト　ヴァイオリン協奏曲第三番　ト長調　K.２１６）　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　　　　　　　　　　
「フレンズフォージャパン企画チャリティーコンサート」

　　　　　　　　　　　　　　　　
岐阜　８月１９日（金）、８月２０日（土）　
問い合わせ先　NPO法人なじみのふるさと　info@najiminofurusato.com
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
東京　９月１日（木）　１９時１５分　六本木シンフォニーサロン
問い合わせ先　スタジオ絵夢　liszt_concert@yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　　
協力　日本オイスター協会／ラスプ社／サントリーワインインターナショナル株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
イープラス

今日はイタリア、ミラノから「コンポーザー・ピアニスト」の「中村天平（なかむら　てんぺい）」さんのレポートです。

※中村さんは、普段、ニューヨークにお住まいになって、音楽活動をされているそうなんですが、今日は、ミラノにいらっしゃるそうです。

Ｑミラノのこの時期のお天気はいかがですか？やっぱり暑い？
本来はもっと暑いと思うのですが、今は涼しいですね。

Ｑ中村さんは、「コンポーザー・ピアニスト」としてご活躍ですが、まずコンポーザー・ピアニストが、どんなお仕事なのか？教えていただけますか？

ピアノを弾く人、作曲をする人それぞれ活躍している方がいると思いますが、それを両立させているのがピアノコンポーザーです。

Ｑ「コンポーザー・ピアニスト」としての活動を始められたキッカケを教えていただけますか？なぜニューヨークに行かれたんでしょうか？

いろんな音楽のトップのミュージシャンが集まっている。
いい刺激を受けられるのでは？と思って行きました。

カルチャーショック的なものではないかもしれませんが、ビックリしたのは普通の小さいジャズバーなどに、レジェンドのミュージシャンが演奏していることもあるんです。

Ｑ今回は、お仕事でミラノに行かれたんですか？

今回は２ヶ月ちょっとヨーロッパツアーをしています。
今回はそのツアーでミラノに滞在していたんです。

Ｑ6月末から2ヶ月間のヨーロッパツアーを始められたそうですが、今まで訪れたのは、どんなところでしょう？

パリで２カ所、ポーランドで４カ所を廻りました。

Ｑヨーロッパの方々の反響はいかがですか？

パリなどはクラシックの要素を取り入れたものが人気があったりします。
ポーランドは古典のものを取り入れつつ、新しいものを求められるという国によって反応が違います。

　
Ｑ去年、電子ピアノとリュックの総重量40キロ以上の荷物を背負いながら、三ヶ月半をかけてヨーロッパ12カ国をコンサートをしながら回られたそうですね？なぜ、そんな過酷の旅をしようと思ったんでしょう？

ピアノ音楽はヨーロッパから始まった。
その中で、日本人の僕が演奏したらその国の人々がどんな反応をするのか知りたかったというのがあります。

各地の世界遺産、コロッセオ、サグラダファミリアなどでもやりました。

Ｑボランティア活動もされているそうですが、おもにどのような活動を？

阪神大震災で自分の家が全壊しました。
今回の地震でも自分の事とは思えないくらいにショックを受けました。
その時NYにいたのですが、すぐに２曲を書いて、世界の人々に聞いてもらいながらドネーションを呼びかける活動をしました。

◆中村天平さんプロフィール◆

公式　ＨＰ　www.tempei.com/　　　
ブログ　http://ameblo.jp/tempeizm/

クラシック、ジャズ、プログレッシヴロックなどさまざまな音楽に影響を受け、従来のピアノ楽曲の枠に収まらない独創的なオリジナルのピアノ曲で世界中で演奏活動を行なっている。音楽を真剣に始めだしたのは18歳の時で、それ以前は16歳の時から肉体労働で生計を立てていたり、他にも様々な経験をする。だからこそ他のピアニストには無い、魂がこもった音を表現する事が出来る。2010年にはNYカーネギーホールでのソロリサイタル、そしてヨーロッパツアーも行い日本だけでなく世界を股にかけ活動中。また、独自のプロジェクトで紀伊半島の田舎や山奥で秘境コンサートツアーを定期的に行なっている。

2008年6月にデビュー・アルバム「TEMPEIZM」をEMIからリリース。

コンサートツアー2008、2009を行なう。
2009年11月11日にセカンド・アルバム「翼」(EMI)とエッセイ本「ピアニストになると思わなかった。」(ポプラ社)を発売。

2010年の春にアメリカ国内でツアーを行なう。
2010年の夏に電子ピアノを含めた総重量40キロを越す荷物を背負いながら3ヶ月半をかけヨーロッパ12カ国の音楽ツアーを行なう。
2010年9月から10月にかけて第二回紀伊半島秘境コンサートツアーを8カ所で行なう。
2010年12月にNYのカーネギーホールでソロリサイタル。
2011年東日本大震災の後に被災者の為に２曲作曲し、それを元に映像を制作してウェブ上で被災者へのドネーションを呼びかけたり、
チャリティーコンサートを行なったりしている。

●ロンドンの街の様子は？

現在、夏真っ盛りです。週替わりで暑くなったり、
雨が降って涼しくなったりという繰り返しかもしれません。
気温は大体20度前後でしょうか。また、夏のセールの真っ最中です。


●『ハリー・ポッター』最新作の本国イギリスでの評判は如何ですか？

歯に衣着せぬ批評を下すイギリスのマスコミからの評判も上々です。
作 品のレビューにも楽しい、面白い、エキサイティングといった言葉が並んでいます。
映画のプレミアはいつもロンドン中心のレスター・スクエアで行われるのですが、
今回はその隣のトラファルガー広場が会場となりました。
7月７日のプレミアの３日前から数百人のファンが列 を作り、
テントを張って待機し、当日は数千人が集まりました。
ここ数 年、ハリー・ポッターのプレミアの日
今年は最後のハリー・ ポッター作品ということで、トラファルガー広場が会場。
ハリーポッターのプレミアはここ数年、いつも土砂降りの大雨で、
一昨年前の７月７日の『謎のプリンス』のプレミアの時には雹まで降ったりしたのですが、
雨が降ると映画が大ヒットするというジンクスがあります。
今年は午前中、大雨でしたが、夕方から雨が上がるという絶好のパターンでした。
シリーズの映画化は10年前に始まりましたから、
この映画を最初に観た時に10歳だった子供たちも今は二十歳。
ハリー・ポッターと一緒に成長してきたファンは、
「まるで自分の子供時代が終わるような気がする」と語っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
●『死の秘宝　パート２』の一番の見所、注目すべきところはどこですか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この作品はシリーズ最後の本の後編ですが、主演のダニエル・ラドクリフが
「まるで戦争映画みたい」と言っているように、前作のパート１が物語の前説で、
謎を提示するものであったとしたら、今回の作品ではそれらが全て解決され、展開します。
地味で静かだった前作と比べると、今回はファンタジーの要素が満載です。
主役のトリオをはじめ、出演者の子供たちはこれが最後の作品であることを意識していたため、
全力を尽くして良い映画にしようと努めたそうです。
既に前２作を大ヒットさせているデビッド・イェーツ監督が手がけました。
また、今回はシリーズ初の３D作品でもあります。これまで３Dカメラで撮影されず、
編集作業で３D加された作品はあまり評判が良くなかったのですが、
この作品については良く出来ていると言われています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●ハリー・ポッター・シリーズが、世界的にロングラン＆大ヒット作品となった理由、背景は？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
まず、原作の内容、文体ともに非常に面白く書けています。
文章がユーモラスで、ファンタジーの世界へ自然に引き込まれます。
ホグワーツ魔法学校の様式は、イギリスのパブリック・スクールと呼ばれる
私立のエ リート教育機関のものですが、ここに入学できるのは５％程度なのに、
オックスフォードとケンブリッジという２大エリート大学の学生の半数は、
パブリックスクール出身であるといわれています。
現実世界ではハリーは叔父さんの家の居候として、
最初は確か階段の下の物置を部屋としてあてがわれていましたよね。
そこで従兄弟に苛められ、冴えない風貌のハリーが、ある日、
別世界の魔法学校のエリートとして選ばれ、ヒーローとなり、
成長していくという夢のような物語です。
これはアメリカ資本の映画ですが、制作スタッフはイギリス人です。
イギリス映画界には優秀なスタッフと最高の俳優が揃っています。
マイケル・ガンボン、ケネス・ブラナー、エマ・トンプソン、レイフ・ファインズ、
アラン・リックマン、ヘレナ・ボナム・カーターなどなど子供たちをバックアップする脇役が、
いずれも一流の俳優で、シリーズはイギリスの俳優カタログとしても楽しめます。
これらの俳優たちに支えられて、子供たちも俳優として見事に成長しました。
シリーズ化しても手を抜くことなく、一作毎にますます質がアップしており、
大人も楽しめる作品になっています。
2001年から映画化され、著者のJKローリングが全作品を書き終えたのは2007年ですが、
原作も映画化された作品に影響を受けていることは間違いなく、
原作と映画が互いに刺激し合いながら発展した特別なフランチャイズと言えるでしょう。
JKローリングの母親は十年間の闘病の末に亡くなりましたが、
彼女は母親が亡くなった日にハリー・ポッターのアイデアを閃き、書き始めたそうです。
つまり母親の死がなければ、生まれなかった運命的な作品です。
周囲の人々の死を体験して成長するハリー・ポッターの姿は作品の主要なテーマであり、
ローリング自身でもあるということです。
魂の叫びともいえる作品ですから、人々の心をつかむのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆東日本大震災について、バルセロナの方々の反響や関心はいかがでしょう？

（6月に入ってから、こちらで「福島を救おう」がテーマのイベントを二回行い、また、６月後半から7月後半にかけて、バルセロナ市中心部のホテルで関連の展示(絵画、ビデオアート、活け花、インスタレーション）。7月15日から、カタルーニャのコスタ・ブラバで、別のアーティストたちとの展覧会を行うそうです）
アーティストやアート愛好家が多く参加されたそうですが、日本に来たことがない人や日本語が話せない方々が参加メンバーの大半を占め、それだけカタルーニャ人の間で日本への共感が強いようです。バルセロナといえば、先月、村上春樹さんがカタルーニャ文学賞を受賞され、震災についてスピーチしたのが話題に）。

★マルタ　モンカーダさん。
1961年バルセロナ生まれ。バルセロナ大学芸術学部卒。
造形作家
銅版画、絵画、鉄筋彫刻、石、竹などを使ったオブジェなど、なんでもやります。

作品の展示は、ヨーロッパ各地、北米、南米でも行なってきましたが、これまでで最も回数が多いのは地元カタルーニャと日本です。

日本とのご縁は1989年、バルセロナ大学芸術学部教授だった父ジョアンとともに浜松や山形で行われた凧上げ大会に参加したのがきっかけでした。同じくアーティストである父は、85才の今も趣味の凧上げには熱中していて、自分で車を運転して山まで凧上げに出掛けています。マルタは凧上げはやりませんが、父の創作凧に協力して絵を描いたことはあります。

それがきっかけが日本が大好きになって、現在カタルーニャ語の権威である法政大学教授の田澤功先生がバルセロナ滞在中に日本語クラスを開講されており、これに2年間通って日本語を学びました。と同時に15年程前からほぼ毎年日本へ行って、東京、名古屋、大阪等で個展をするようになりました。そして、おととしから大好きな倉敷市に小さなアトリエを構え、現在数ケ月ごとに日本とバルセロナを往復して活動しています。

今年の4月は倉敷市の倉敷市立美術館など4つの会場で、50メートルの倉敷帆布に作品を描いて、江戸時代に良寛禅師が修行した円通寺の山頂から、その帆布を垂らすパフォーマンスも行ないました。

これは瀬戸内と地中海を繋ぐ、というコンセプトではじめたHanpu in Hanpuという、マルタ自身が企画したアートフェスティバルですが、立ち上げは昨年末でしたが、一ヶ月の会期(3月28日から4月27日)の直前に東日本大震災があり、しかもまさに3月11日、後援していただくスペイン大使館へ訪問するなどの予定で、東京に向かうその日だったので、一時はこのフェスティバルの中止も検討しました。結果的にこのフェスティバルは4000人の来場者を集めて大成功でした。

現在、その帆布は5メートル、10メートルの大きさに切りわけて、現在2点は倉敷市のレストランなどで展示、バルセロナでは2点をカタルーニャ州各地を巡回している会場で展示しています。一点はその生地を使って名古屋のアーティストにバッグを作っていただいています(十月の京都展で発表予定)。

来年以降は、四国の丸亀市、フランスにマルタの先祖が作ったお城「シャトー モンカーダ」で展示を行う予定もあります！

いまこちらではマルタと両親(ともに同じ大学出身の教師で画家)の3人展がちょうど終了したところで、来週からはフランス国境に近いアンポルダ地方のカステヨ市で約一ヶ月の展示がはじまります。いずれも日本に関連したもので、倉敷で制作した帆布作品や竹や石のオブジェも展示しますが、マルタ自身は震災の後遺症といまだ洩れ続ける放射能、そして何より「風評被害」に苦しむ福島を応援しよう、という気持を強くもっているわけですが、ここカタルーニャでは東京、大阪という都市名とか日本のアニメが子どもたちに人気があって、、くらい漠然とイメージがありますが、今度の地震が日本の実際にどの当たりで、どれくらいの被害で、までは知らない人が大半ですから、まずは「日本とはこういう国です」というあたりから、大好きな日本の神社仏閣、世界遺産の日光、熊野古道などの写真を見せて、展示会場でレクチャーもしつつ、「とにかく、まずは日本に来て下さい」と折に触れて日本の魅力をアピールしております。

◆この時期の気候はいかがですか？

今週から天気がようやく明るくなってきて、気分もよくなってきました。
これから夏本番という感じです。

◆ビールがおいしい季節となりましたが、週末に「ビールの会」という集まりがあったそうですね？どんな会でしょうか？

そうですね。これからビアガーデンが気持ちよい季節になってきました。ちょうど週末にビールの会がありまして、この会はビールの歴史、種類、作り方などを
ビール会社のかたにレクチャーして頂いて、その後、実際に試飲すると言うながれなのですが。やはり実際に飲んで初めて楽しさがわかると思いますよ。
試飲といっても毎回３０種類ほどのビールがありますので、最後の方はかなり酔ってしまいますが（笑）

種類が多いので、毎回テーマを作って飲み比べをしています。
たとえばアフリカアジアなど世界のビール、ベルギーに特化したりと。
でも呑みなれたドイツのビールはいつも味の基準として、味覚のリセットとしてありますよ。
勉強会といってもぜんぜん堅いものではなく、いろんなビールの飲み比べをして楽しもうということです。
会場も主催者でもあるドイツで彫金マイスターの武市知子さんのアトリエで雰囲気もよく、外を歩いているドイツ人もよく覗いてきます。非常にすごしやすい場所でアトリエにいるとわくわくしてきますね！

◆一言で「ドイツのビール」といっても、いろいろ違いがあるそうですね？それぞれどんな特徴があるんでしょうか？

そうですね。大まかに言って南ドイツは丸い味が主流で北ドイツは辛い味のビールです。バイエルンではヘレス・ヴァイス。バイエルン以外ではピルスというビールです。
ほかにもビュルツブルクにはラオホビールといって燻製ビールがあるなど、その土地土地で特徴あるビール作りが中世から続いています。

◆ドイツでは、ビールのお値段はいかがでしょう？やはりお手頃なんでしょうか？

ドイツのビール純粋法は今でもしっかり守られています。
税金などの面でも優遇されていて、日本とは逆ですが、純粋ビールは安いです。
ベルギービールなど味付けされていたり、ほかの原材料が入っているものは税金が高いです。それには自国の産業を守るという意味合いも強いとおもいますが。
昔ビール税を上げようとしたら一揆が起こったという話もあるようですよ。

◆ミュンヘンでお薦めのビアガーデンというと、どんなお店がありますか？

やはり一番のお勧めはビールを造っているところで飲む！ですね！遠足気分でミュンヘンの人たちがよく行くアンデックス・テ－ゲルンゼーなど私のお勧めです。

◆ドイツに行った時に、会話に花が咲くような「役に立つ一言」を教えていただけますか？

プロースト！　→　乾杯！

☆今回の会場にもなったTERRA AURI official site・Blogはコチラ☆
主催者：武市知子さん
ミュンヘン在住　ジュエリー宝飾作家/ドイツ国家公認宝飾細工師マイスター
●TERRA AURI official site　オフィシャルサイトはこちら●
●Blog●

「パイプオルガン製作家」の「横田宗隆（よこた　むねたか）」さんです。

※横田さんは、スウェーデンで、昔ながらのパイプオルガンの製作や、古いパイプオルガンの復元もされている方で、「スウェーデン国立ヨーテボリ大学」の「オルガン芸術センター」に勤務されてるそうです。

Ｑこの時期の気候はいかがですか？

この時期は乾燥していて比較的過ごしやすい時期です。

Ｑ早速ですが、横田さんの「パイプオルガンの製作」というのは、どのようなお仕事でしょう？

内容はデザインをする人、制作する人に別れていたりします。

デザインは建築家がデザイン感じ、鍵盤などのメカニズムに関するものは機械工学のエンジニアがする感じ、音楽的なものをデザインするの３タイプに別れていたりします。

実際に作る作業は職人的な作業を必要としています。
オルガン独自の工法もあります。

発音も調整します。
子音が最初に入るんです。言葉とまったく同じと考えていただければわかりやすいかもしれません。そういった調整もします。

多岐にわたる作業があって初めてオルガンが出来上がります。

Qオルガンの歴史は？

紀元前５００年ほどの時に発明されたとされています。

その後、キリスト教会に取り入れられたのは中世期頃。

オルガンというのは、当時とすれば、今の宇宙開発と同じような開発の仕方をされていたということで、歴史を通してずっと使われてきた楽器です。

１７世紀〜１８世紀などの音楽家たちが弾いてきた音にも違いがあるんです。

■横田宗隆さんプロフィール■

７８−８１　オルガン製作修行（見習い）　於：辻オルガン製作所、神奈川、後に岐阜に移転

８１−８２　 独立 東京

小オルガン（レガール）の製作—上野学園大学所蔵

キリスト教音楽学校講師（オルガン建造法—オルガニストの為の）コンサート調律（首都圏のオルガン）

８２−８６　 渡り職人としての修行、J. Brombaugh and Associates (Oregon, USA)

８６−８６ オルガン制作家として、チェンバロ製作者、Keith Hillとのパートナーシップ (Michigan, USA)

８７−９２ オルガン制作家として独立。　Artist in Residence としてアメリカ、カリフォルニア州、California State University, Chico, に奉職。

３６ストップの大オルガンを大学の講堂の為に設計製作。今世紀初の現場製作。大学教員、職員、学生、その他市のヴォランティアーなどを使っての中世的製作携帯を蘇らせる。

９２−９４ １４ストップのオルガンを、アメリカ、カリフォルニア州、ユバシティ市、 First Lutheran Church の為に設計、製作。　教会員を使っての現場製作。

９４−００ スウェーデン国立ヨーテボリ大学音楽学部客員教授（gueststprofessor at the Göteborg University, Sweden), 17世紀北ドイツオルガン製作研究プロジェクトの音響部門、調査、研究、製作の主任として奉職。

００−現在 ２０００年に設立された、ヨーテボリ大学内の独立したオルガン研究機関（研究専門機関）にて、古いオルガンの調査、研究、コンサルタント、オルガン研究者や製作者の為のセミナーの為の講師、また、新オルガンの設計、製作を担当して現在に至る。

以下は新築オルガンの詳述：

０１−０３ ポジティフ（小オルガン）の製作。アメリカ、ニューヨーク州、コーネル大学所蔵

０４−０６ ３４ストップ北ドイツ様式オルガンを、韓国、ソウル市、韓国国立芸術大学の講堂の為に製作

０５−０８ ３３ストップ中部ドイツ、リトアニア様式のオルガンを、アメリカ、ニューヨーク州、ローチェスター市、イーストマン音楽大学（Eastman School of Music）の為に製作（複製）。

０９−１０ ３０ストップ、北ドイツ様式のオルガンを、アメリカ、ニューヨーク州、イサカ市、コーネル大学礼拝堂の為に設計、製作中。

また、94年から現在に至るまで、ドイツ、オランダ、ベルギー、スウェーデンなどの歴史的オルガン（アンティーク）の調査、研究を、各地文化庁の依頼などにより行う。またそれに関する講演をヨーロッパ各国、アメリカ、日本、韓国などで行う。執筆活動にも従事。

■横田さんがパイプオルガン建造家になられたきっかけ、理由をお教え下さい。

バッハの音楽、 とりわけ彼のオルガン音楽には、１０代の苦しい時期、心から慰められ、また救われたような気がした。 生来の機械好き、数学、美術、音楽好きを全て総合すると、楽器としてのオルガンに興味を持つようになり、またそれが与えた音楽そのものへの影響の大きさに感嘆した。

家の影響もあって（父、祖父とも銀行員）大学では経済学を専攻し、芸術関係は趣味でやるべきものと、大学も半ば頃までは考えていた。

しかし政治運動で社会を立て直す事にも挫折感を味わい、生計を立てる為の堅実な仕事をすることだけではどうにも気が収まらなかった時、自分が最も興味を持ち、また 頑張らなくても子供の頃から他人よりも自然に得意だったものを合わせたような仕事に自分のもっている全てのものを捧げる事こそ、つまるところ自分が願うような社会に自分が貢献できる唯一の道であるような気がした。そのときオルガン製作は、趣味でなく、職業として遂行すべきであると思えたのである。

今日はフランスにお住まいになって、なんと３９年！

現地でコーディネーターをされている「寺嶋　民男（テラシマ　タミオ）」さんに世界で最も有名とも言われるレース。ル・マン２４時間耐久レースの模様をレポートしていただきました。

Ｑ今年も「ルマン２４時間レース」が開催されましたが、寺嶋さんは、ご覧になりました？　いかがでしたか？

⇒ルマンの予選を観戦して来ました。
今年もPEUGEOTとAUDIの対決ですが、私個人の感じでは、AUDI R18 TDI の
方が着そうな気がします。とは言え、２４時間の耐久レースですから、当日の
天候、ドライバーの体調、タイヤの選択、車の状態、etc.　ゴールする迄は
解りません。

昨日は予選の前に２０年前に初めて日本車として優勝した、MAZUDAがサーキットを
２周して感動しました。ロータリーサウンドは健在でしたが、２０年間、
栄光のルマンで何時でも走れる様に維持して来た、スタッフの努力は大変なものが
あったと思います。

これ又、私個人の意見ですが大きな、頑張ろう！日本！のスティッカーを貼付けて
疾走して欲しかったですね。

Ｑ結果は、アウディ勢が２連覇。２位、３位がプジョー勢となりましたが、この結果についてはいかがですか？

日本人レーサーとしては、ＢＭＷの中野信治（なかのしんじ）さんが、クラス５位（総合１４位）でした。

皆さんにもぜひ、ル・マンのレースを観戦していただきたいと思います。

今日はスペインのバスク地方からビルバオという街にお住まいになって４年９ヶ月の「浦　誉志子　（うら　よしこ）」さんのレポートです。

バスクは、スペインとフランスの国境にまたがる一帯の地域で、バスク自治州は、スペインの自治州の一つです。独特の文化を持つ地域なんですね。

Ｑこの時期の気候はいかがですか？

５月の末から気温も上がって過ごしやすい季節になってきますよ。

Ｑまず、浦さんがお住まいのバスクという地域がどんなところか？教えていただけますか？

⇒スペイン北部からフランスにまたがる土地に位置するバスク地方は固有の言語、文化を持つ民族であるバスク人が生活
印欧系（インド・ヨーロッパ系）諸語と関係しない特異なバスク語を話す。バスク人は気質的には勤勉でまじめであると言われています。

Ｑちなみに、浦さんは、なぜバスクに住むようになったんですか？

⇒元々大好きだったスペインの中でも特殊な性格を持ち、謎も多いこのバスクの文化に興味があったのですが、ただそれだけです。あとは「気候が良い」ということも決め手でしたが。正直、最初はそんなに強い動機もなかったんですが、住み始めてから日々この地の良さを感じます。都市部は便利かつ緑が多く、食べ物もおいしいし、人も素朴で…と、個人的に「ちょうど良い」場所なんです。

Ｑ観光スポットとしては、どんなところがあるでしょう？　

⇒ビスカヤ橋（吊り橋：バスク唯一の世界遺産）
ピカソの絵で　御馴染みゲルニカの町（バスク独立の象徴）
グッゲンハイム美術館、観光明媚＆美食の街サン・セバスティアンのコンチャ湾を含め海など。
バスク地方に限った美術館などもあります。
そしてサッカー観戦？！

Ｑ浦さんは、3月まで、現地のビトリア大学に通う学生だったそうですね？
大学では、どんな勉強をされていたんですか？

⇒１６・１７世紀に日本へ渡ったスペイン人（伝道師や政治家）について、いろいろ調べておりました。ただその中に有名なフランシスコ・ザビエルなど、何人か著名なバスク人もいます！
念願だった大学での勉強も終わって、今は就職活動をしたりしています。

Ｑでは、最後に、バスクに行った時に、会話に花が咲くような「役に立つ一言」を教えていただけますか？

今日の役に立つ一言は
「Eskerrik asko.（エスケリカスコ。どうもありがとう。）」「Agur.（アグー。バイバイ。）」

まさにＴＴレース真っ只中の松下さん。
レースの情報やマン島の様子など、ＨＰやＢｌｏｇでたくさんＵＰされています。

松下よしなり

デザイナー、イベントＭＣ、レースアナウンサー、レーシングライダー、フリースキーヤー、モデルなど、多彩な活動を精力的に行っている超個性派二輪ジャーナリスト。09年6月、世界最古のロードレース『マン島ＴＴ2009』へＥＵのロード（公道）レース名門チーム『BlackHorse』から日本人として唯一挑戦。ニューカマーとしては実に12年ぶりのジャパニーズ・ライダーの参戦は、国内外で大いに注目を集めた。
同大会では３レースにエントリー、初戦を完走するも、２レース目で大クラッシュを演じてしまう。怪我も癒えた2011年。マン島TTレース（5/30〜6/10開催）へ再挑戦を決意。BMW S1000RRを駆り３レースにエントリー。また、日本初の電動レーシングバイクでEVのスピードレースに、アジア人として史上初となる参戦が決定。今年のマン島TTへは、合計４クラスという過酷なレースに挑む。
４月には、75回の記念大会を迎えるフランスの『ボルドール２４時間耐久レース』に初挑戦した。08年のもて耐ではHP2 SPORTを駆りBMWチームの勝利に貢献。またDE耐、Mini Moto４耐でも優勝するなど、ビッグイベント耐久で立て続けに勝利を飾り、バイクの大小に関わらず、なんでも乗りこなす高いスキルを証明して見せた。『テイスト・オブ・ツクバ』等イベントレースにも積極的に参加し、オートバイの楽しさと文化性を広く啓蒙する。愛車BMW R1100Sとの旅を愛するツーリングライダーの側面も持っている。東京生まれ、179cm、72kg。

◆松下よしなりさんOfficial HP 配信中!
http://44ma2.com/
◆更新中　MOTO NAVIゲストBlogに松下よしなりさんがレギュラー参加！
http://www.moto-navi.net/guest/matsushita/
◆ブログ「マン島TTへの挑戦」アーカイブ
http://www.manx.jp/matsu/cat1/
◆理想の革ジャン企画「マン島TT！」編ＵＰ
http://www.pair-slope.co.jp/06-8-Manzo/0-menu.htm

今日はモナコに住んで１６年、現地でマネジメントコンサルタントや映画プロデューサーとしても活躍されています典子・ボナフェデさんのレポートです。

毎年１番の盛り上がりを見せるF１モナコGPが昨日行われました。

結果はレッドブル・レーシングのセバスチャン・ヴェッテル選手がモナコ初優勝を飾りました。唯一の日本人ドライバーの小林可夢偉選手も大健闘したこのレースを振り返っていただきます。

Ｑこの時期の気候はいかがですか？
大体、テニスの全仏オープンが行われる時期から暖かくなってきて、初夏を思わせる気候です。

Ｑのりこさんも、ご覧になったんでしょうか？
レースウィークもいろいろなところへ行きました。
本戦はホテル・ド・パリのスウィートルームで観戦しました。
高さは３階ほどの高さのところでバルコニーもあるのですが、ちょうどマシンがコーナーに突入するところなのでスピードも落ちて、写真も撮りやすかったです。

Ｑグランプリ開催中の街の様子はいかがでしょうか？
一年間でこんなに人が集まるのか？という位なので、たくさんの人が集まっていました。

近隣のフランスの街やイタリアにホテルをとった方もたくさん訪れました。

Ｑモナコ・グランプリというと、毎年たくさんのセレブが観戦に訪れますが、今年は、どんな方が来てました？
元スパイスガールズのジェリ・ハウウェルさんや、スーパーモデルの方々が訪れていました。

Ｑ今回は、日本人ドライバー「小林可夢偉」が、５位に入る大健闘でした！現地でも報道されていますか？
凄かったですね！最初から飛ばしていましたし、大興奮のレースを見せてくれましたし、彼は調子がいいですよね。

ちなみに私が観戦したホテル・ド・パリに前日に可夢偉選手がいらしてました。
奇麗な彼女を連れ添ってきていたんですよ。

「明日頑張ってくださいね」と一言声をかけさせていただきました。

やっぱり、レーサーの隣には美しい奥様、恋人が似合いますよね。

ＱレースWEEKに入る前、GP内で走るコーナーで火災がありましたが、何が原因かわかりますか？
ちょうど、私のお友達の家の前で火災が起こったんですが、各アパートに食べ物などを入れて置いておく箱があるんですが、そこから爆発して火災が起きたそうです。
でもテロやわざとではなかったようです。

レースにも影響はなかったですね。

◆須田さんが、コルシカ島に移住され日本酒の輸入業を始められた経緯とは？　
なぜコルシカ島で？

ニューヨークで出会った夫が帰郷して。
二人ともコルシカ移住に伴い失業しましたので起業しました。
日本食と日本文化に魅せられた夫と、日本の役に立つ仕事をしたい私との意見が日本酒という形でまとまりました。

◆コルシカ人の旦那様と始められたビジネス「ＭＩＤＯＲＩＮＯＳＨＩＭＡ」という会社名に込められた思いとは？

双方島国の出身であり、その緑あふれる島の優れた手作りの商品を双方の文化に紹介しあいたいという気持ちからつけました。

◆コルシカの方々の日本酒の反応についてどんな日本酒が人気？

コルシカだけではなく、フランス全土で販売しています。甘酸っぱいテイストのカワセミと、薫り高い吟醸酒のKOIKOI、透明感のある滑らかなテイストのSAYORIとどれも人気です。カワセミはジャンポールエヴァン氏のチョコレートとのコラボもしておりデザート酒としても好評です。

◆今後の御活動の展望、コルシカ島以外にもコートダジュール、モナコ、イタリアでも御活動範囲を広げ、これからの夢など。

日本のためにもっとダイナミックな貢献ができるようになりたいですね。
ユニクロの社長のように。

◆役に立つ一言

サルーテ！（コルシカ語で「乾杯」！）

今日はバレエの本場ロシア、そしてクラシックバレエの最高峰もいわれるボリショイバレエ団で（旧ソ連を除いて）唯一の外国人ソリストとして活躍されている岩田守弘さんのレポートです。

身長166cmと小柄ながら卓越した技術力を誇り、道化や悪魔などの個性的な役のスペシャリスト　振付家としてもご活躍中です。

現地ロシア・モスクワの気候、お天気はいかがですか？
だんだん暖かくなってきましたが、今日はちょっと寒いかもしれません。

5月でも雪が降る事もあります。

■お父様もバレエダンサーだった岩田さん　ロシアのバレエを選んだ理由、ロシアに渡られた経緯について伺いました。

１９歳からロシアに留学。
以前は他のバレエ団に所属していました。
そして、子供が生まれることになり、モスクワに拠点を置こうと考え、今のバレエ団に所属しています。

ボリショイバレエで凄いのは伝統！！
口でこの伝統を伝えていくのが凄かったです。
映像では教えきれないところ、バレエの歴史、民族の歴史とかをきちんと説明してくれます。

「ロシアのバレエは、ただのエンタテインメントでも、ただ長く続いている伝統芸能でもなく、『国の顔』なんです」

■岩田さんがロシアに渡られたのは、旧ソ連が崩壊へと向かった動乱期　ボリショイは、閉ざされた伝統の世界で、まったく外国人を受け入れていなかった時代でした・・・逆境を乗り越え、道を切り開いてきた岩田さんを、支えてくれたものは？

１９９０年にロシアに渡りました。
そのときはまだソビエト連邦に時代で、今のモスクワも便利になっているところもありますが、当時は物資も少なく苦労しました。

ロシア人は日本人の事を尊敬しているんです！！
ロシア人は日本人の技術など製品、歴史、精神面などの伝統的なものを尊敬しています。

■岩田さんが所属するボリショイバレエ団は外国人の方が少ない。苦労された所は？

外国人が今は３人所属しています。
僕は通常とはちょっと違った仕事なので、ロシア人と変わらないと思います。
通常の仕事をする面ではちょっと大変かもしれません。

■岩田さんは主役の王子役ではなくて、「道化」や「悪魔」などの個性的な役「キャラクター・ダンス」のスペシャリストとして、定評があるそうですが、

他の役も持っているのですが、道化などの方がしっくりくるのかもしれません。
きちんとした役がきちんとあるものが凄く好きなんです。

通常の演技と違う所は、役が何をお客さんに伝えたいかが問われる。
そういう所が約作りとして面白い。

７月には日本でも公演があるので是非観てください。

■岩田さんから復興に向けて頑張る日本へ、応援メッセージをいただきました。

自分の事のように心配してくれます。ロシアの日本大使館には毎日花が贈られ、チャリティーコンサートなども行われています。

岩田守弘さんプロフィール
ブログはこちら
http://ibashika.exblog.jp/　

横浜生まれ。岩田バレエスクールで父の岩田高一に師事する。
1990年にロシア国立モスクワアカデミー舞踊学校に留学（アレクサンドル・ボンダレンコに師事）、'91～95年にヴャチェスラフ・ゴルデーエフの国立ロシア・バレエ団でソリストを務めた。'91年にジャクソン国際バレエ・コンクールでジュニア部門第３位、'92年にペルミの「アラベスク」バレエ・コンクールでグランプリおよびミハイル・バリシニコフ賞、'93年にモスクワ国際バレエ・コンクール第１位金賞、2000年にグルジアのバランシン記念国際バレエ・コンクールでグランプリおよび振付賞を受賞している。'92年にGITIS（ロシア国立舞台芸術学院、現ロシア舞台芸術アカデミー）に入学。1995年にボリショイ・バレエの研修生となり、翌年ソリストに昇格した。
主にキャラクター役をレパートリーとし、振付家としても活躍する。

＜略歴＞
９歳から岩田バレエスクール（父　岩田高一主宰）でバレエを始める。
1981年 東京新聞主催全国舞踊コンクール入賞
1987年 （社）日本バレエ協会主催　第６回全日本バレエ・コンクール第１位、文部大臣賞、東京都知事賞、東京新聞社賞、ＩＢＭ賞　受賞
1988年 ソビエトバレエインスティテュートに入学
1989年 ローザンヌ国際バレエ・コンクール（東京開催）ファイナリスト
1990年 ロシア国立モスクワアカデミー舞踊学校留学　アレクサンドル・ボンダレンコ師事
1991年 ジャクソン国際バレエ・コンクール　ジュニア部門第３位（銅賞）受賞
（社）日本バレエ協会主催夏季定期公演にて最優秀賞受賞
国立ロシア・バレエ団入団
1992年 全ロシア「アラベスク」バレエ・コンクール（ペルミ市）でグランプリ賞
併せて、ミハイル-バリシニコフ賞受賞　　　　　　
国立劇場芸術大学（ギィティス）入学
1993年 第７回国際バレエ・コンクール（モスクワ）金賞受賞
1995年 ロシア国立ボリショイ劇場バレエ団　研修生
1996年 ロシア国立ボリショイ劇場バレエ団　ソリスト
1997年 村松賞受賞
1998年 ダンスマガジン新人賞受賞
2000年 バランシンーチャブキアーニ記念バレエフェスティバル　グランプリ及び振付賞　受賞
　　　　国立劇場芸術大学（ギィティス）教師科卒業　エブゲーニ・ヴァルーキン師事
2008年　第２回国際バレエ・コンクール　＜ユーリー・グリゴロービッチ＞振付賞受賞
２０１１年　第７回セルジュ、リファーリ記念国際バレエコンクール（ウクライナ、ドネッツク）振付け部門第３位　受賞

今日は英国政府観光局公認ガイドをされているライト裕子（らいとひろこ）さんのレポートです。

個人旅行をメール(hiroko@tourguide.org.uk)で承っています。

バッキンガム宮殿、大英博物館、ナショナル・ギャラリー、ロンドン塔、ウエストミンスター寺院などを案内をされていらっしゃいます。

他に、映画のエキストラで、ハリウッド映画（ロンドンロケ）で、

ダスティン・ホフマンや渡辺謙と競演したことがあります。

テレビ番組スカパー旅チャンネルヨーロッパの歩き方ロンドン裏道探訪のナビゲーター。

英国王室絵画コレクションについての本を出版予定です。

ブログ
http://hirokowright.blogspot.com/　
HP　www.tourguide.org.uk

4月２９日金曜日、ウイリアム王子とケイト・ミドルトンさんのロイヤル・ウエディングが行われます。
ロンドンのウェストミンスター寺院で行われる結婚式には、
家族や友人、海外の首脳や外交官、兵士、慈善事業の関係者など約１９００人が招待されています。
そして、世界で２０億人、世界人口の３分の１の人がテレビを通して、この結婚式を見ると見込まれているのだそうです。

２人のことをちょっと復習しておきますと、

ウイリアム王子は１９８２年６月２１日に、チャールズ皇太子とダイアナ妃の長男として生まれました。
公式の称号は“His Royal Highness Prince William of Wales”（ウェールズ大公息ウィリアム王子殿下）。
王族であるため姓は持ちません。学校などで必要がある場合は「マウントバッテン・ウィンザー」を姓として使用します。

ロンドン西部にある保育所や幼稚園に通い、小学校はバークシャーのルドグローブ小学校に通いました。
ウィリアムは小学校に通学した最初のイギリス王子なのだそうです。
中学・高校は、イートン校で学び、大学はスコットランドのセント・アンドリュース大学に入学しました。

ケイトこと、キャサリン・エリザベス・ミドルトンは、1982年1月9日、パーティグッズの販売会社経営の父と元客室乗務員の母との間にバークシャーで生まれました。
父方の家系はヨークシャーで商業的に成功ていましたが、母方の家族はダラムの炭鉱労働者でした。
「ケイト」は「キャサリン」の愛称ですが、彼女の場合、王室との絡みでマスコミに登場するまで、周囲から「ケイト」と呼ばれた事はありません。
中学・高校はマールボロ・カレッジに通い、セント・アンドリューズ大学に進学しました。

大学在学中、学友としてウィリアム王子と知り合います。
大学で開催されたチャリティー・ファッション・ショーでこのドレスを着たケイトにウイリアムが一目惚れし、交際が始まりました。
このドレスは今年3月にオークションにかけられ、7万8000ポンド（約1000万円）で落札されました。
2人の関係が公になったのは、2004年ごろで、ウィンザー家毎年恒例のスキー旅行にケイトが同行したことで、「未来のプリンセス」として取り上げられました。

大学卒業後、2006年にウイリアム王子はサンドハースト陸軍士官学校に入学し、訓練の後、空軍の救難ヘリコプターのパイロットになりました。
ケイトは大学で美術史の学位を取得後、ファッションブランド「ジグソー」のアクセサリー部門のバイヤーをしていましたが、
翌年には退職し、以降は両親の経営するオンラインのパーティー・グッズ販売会社を手伝うなどしていました。

2007年4月、英大衆紙がウィリアムとケイトが破局したと報じました。
破局の一因として、中流階級であるケイトおよびケイトの母親の言動を挙げ、階級差を指摘し王室に相応しくないと報じるマスコミがありました。
別の英大衆紙は、エリザベス女王が「結婚の意思がないのなら急ぐべきでない。ダイアナ妃の二の舞になる事を望んでいない。」とウィリアムに忠告したと報じています。

同年7月1日に行われたウィリアムとヘンリー王子主催の故ダイアナ妃の追悼コンサートに姿を見せますが、公式には復縁の発表はありませんでした。

昨年10月、二人は旅行先のケニアで婚約し、11月16日、王室より正式に公表されます。
婚約指輪は故ダイアナ元妃のもので14個のダイヤモンドに縁どられたサファイアでした。

婚約時のドレス（Issa London)のレプリカは、スーパー大手のテスコがオンラインで販売（16ポンド）。販売開始1時間で完売しました。

また、婚約指輪に使われているサファイア人気が沸騰、様々なレプリカが国内外で飛ぶように売れました。

ダイアナ妃の指輪を実際に作成したガラード（http://www.garrard.com/home/）でも、同じ指輪を買うことができます。

指輪の値段は、チャールズが購入した当時が￡28,500
で、当時の為替は400円以上でしたから換算すると推定
JPY13,000,000くらいでは？　現代のお値段は、￡250,000と
報道されているようですね。今は円高で132円くらいだから、33百万円くらいでしょうか。

これ、Daily Mailの記事ですが、このレプリカが￡6で
爆発的な売れ行きのようです。デパートの売り上げ記録
更新中とのことです。
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1378800/Royal-Wedding-2011-Kate-Middletons-6-ring-replica-boosts-record-sales.html

さて、明日、ケイトさんがどんなウエディングドレスを着るかは、当日まで秘密です

ケイトは健康的で上品なファッションで、世界各国のメディアで話題なっています。
婚約発表後は、英国発を基本に、Burberry、Issa London、Reiss、Whistlesなどの高級ブランドから
誰もが手の届くハイストリート・ブランドまで、英国ブランドPR大使として英国ファッションの普及に貢献しています。

ケイトが公の場で着た服のブランド名が数時間後にはインターネット上で判明し、売上は急上昇という状況が続いています。
このバーバリー・コートも翌日完売しました。

ケイトは、結婚式の前夜、バッキンガム宮殿に近い５つ星ホテルのゴーリング・ホテルで家族と一緒に過ごします。
最上階にあるスイートルームは、ケイト一家の宿泊に先がけ、ホテルは１５万ポンド（約２０００万円）をかけて改装されたのだそうです。

ウエディング・ドレスは、英国人デザイナー、ジャスパー・コンランやAlexander McQueenのサラ・バートンなど様々な憶測がなされていますが、当日まで秘密。
結婚指輪はウェールズにあるClogau Gold社のセント・デービッド鉱山から採掘されたゴールドを使用したリングの予定。

結婚式当日のスケジュールは、

挙式が行われるウェストミンスター寺院で午前８時１５分から招待客の受け付けを始め、１１時から式を開始。

新郎側の付き添い代表であるベスト・マン
ウィリアム王子の弟、ヘンリー王子

新婦側の付き添い代表であるメイド・オブ・オーナー
ケイトの妹、ピッパ

新婦の付き添いブライズメイド
ルイーズ・ウィンザー（7歳、エリザベス女王の三男、ウェセックス伯爵の娘）
マルガリータ・アームストロング=ジョーンズ（8歳、リンリー子爵の娘）
グレース・バン・カッツェン（3歳、ウィリアム王子の友人 ヒュー・バン・カッツェンの娘）
エリザ・ロペス（3歳、カミラ夫人の娘 ローラさんの娘）

教会内で聖書を祭壇まで運ぶページ・ボーイ
ウィリアム・ロウザー=ピンカートン（10歳、ウィリアム、ヘンリー両王子の個人秘書 ジェイミー・ロウザー=ピンカートンの息子）
トム・ペティファー（8歳、ウィリアム、ヘンリー両王子の乳母ティギー・ペティファーの息子）

式を終えたウィリアム王子とケイトは馬車に乗ってバッキンガム宮殿へと向かい、
午後１時２５分にエリザベス女王や他のロイヤルファミリーと共にバルコニーに立つ予定になっています。.

バッキンガム宮殿で、祖母エリザベス女王主催のパーティー(出席者６００人）が開かれ、
夜はチャールズ皇太子主催のディナー(出席者３００人）も予定されています。

ウエディング・ケーキはレスターシャ―の菓子職人、フィオナ・ケアンズさんが制作する伝統的なフルーツ・ケーキ。
マクビティ社のチョコレート・ビスケット・ケーキも制作される予定です。

総額は1000万ポンド（約13億6400万円）に及ぶとも言われる結婚式の主な費用は、王室及びミドルトン家が持つとされています。
しかし、当日の警備や道路封鎖、道路清掃などにかかる費用は国や地方自治体持ちで、
ロンドン警視庁筋によると、警備費用は昨年のローマ法王渡英時とほぼ同じ、500万ポンド前後になるとみられます。

今日はイースターの月曜日ということで、こちらでは休日です。

復活祭のあとの月曜日は、通常みなお休みなので、一般的に庭や川、山などに行ってバーベキュー、ピクニックをするのがお決まりです。

この時期は風も強いので、山火事には注意です。私たちなど多くのパティッスリーは今日もイースター当日もお店を開いています。

みながバーベキューをし、デザートにお菓子を食べるので、お肉屋さんとパティッスリーはフル回転です。

１５０周年祭については、始めの年ということもあり、地域でかなり温度差があるようです。テレビではゴールデンアワーで有名人が集まって生番組を構成していたようです。

私の住む村でも国旗があちこちではためき、村の企画による歴史についての講話などがいくつも催されていましたが、まだお祭り自体浸透していない感があります。

サッカーのワールドカップの盛り上がりにはまだまだ追いつけませんね。

近くにあるトリノはこの歴史に大きな一役をかっていますので、街の飾りつけも結構凝っているようでしたが…。

イースターはそもそもイエス・キリストの復活を祝う宗教行事なので、イースターそのものとイタリアの国家行事である１５０周年祭が結び付けられることはありません。

ただ商業的にはイースターと１５０年祭が同時期なので、結び付けてしまう店もあるかもしれません。現に、チョコレート製のイースターエッグをトリコロールで飾って売っている菓子店もあるようです。ちなみに当店では、イタリア国旗のを出してはいましたが、そのあたりは別物と考えています。各パティッスリーは毎年イースターのカラーを決めて、お菓子などの包装をその色で行います。チョコレートエッグを包む布、飾りのリボンなど。当店では今年はピンク、昨年は黄色とオレンジでした。

ちなみに国旗といえば、募金箱の横に日の丸も置いてます。

卵　イースターはキリスト教の復活祭ですが、卵は墓とそこから出て復活する命の象徴とされています。

ウサギがイースターと結び付けられることについては宗教とは関係なく昔から多産の象徴、つまり命の象徴だったということと、他にはドイツの民話からきているようですね。あるおばあさんが子供たちが探して楽しむようにと庭にイースターエッグをあちこち隠しておいて、ちょうど子供たちが来たところに野生のウサギが通りかかったため、子供たちはウサギが卵をもってくるんだと信じるようになったというお話。イタリアではウサギはメインキャラクターとしてはでてきませんが、イースター、また春を彩るキャラクターとしては他の商品と一緒にそこここの店先に並べられています。

北イタリアのスイーツは、すぐ近くに国境のあるのフランスとはかなり違っています。フランス菓子は日本に馴染みのある、大きなケーキを切り売りしているものですが、こちらはプチシュークリームがメインです。シューの中に、カスタードクリーム、チョコレートクリーム、ザバイオーネクリーム、ピスタチオやノッチョーラなどなど、あらゆる味のクリームを詰め、いろいろなデコレーションを施してあります。パティシエの腕の見せ所は、このシュー側。いかに小さく、美しく、おいしく焼き上げるか。大きさでは、ちゃんと味わえるように小さすぎず、でもいろいろな味が楽しめるようにできるだけ小さく。そのサイズを常に保っていなくてはいけません。

もちろん手作りですので、多い日には5000個以上焼き上げなくてはなりません。
イースターのスイーツについては、様々に彩られたチョコレート製の玉子、これの多くは
子供にプレゼントするために中にサプライズのおもちゃなどが入っています。

恋人などにプレゼントするために中に入れるプレゼントを持参なさる方もいらっしゃいま
す。味はビターが主流です。卵は砂糖でできた花や鳥などでデコレーションしたものもあります。お菓子屋さんによってデッサンも違ってくるので、見ていておもしろいところだと思います。また、コロンバという鳩の形をしたお菓子があります。

生菓子ではない日持ちするパウンドケーキのようなもので、中にオレンジの皮の砂糖漬けが
入っているものが伝統的です。
クリスマスにも似たようなお菓子がありますが、それにはレーズンを加えたり、またチョコレートチップの種類があったりと様々です。

味自慢です。主人はかなり若いころから修行を始め、職人気質というか完璧主義というか、イタリアには似合わないどちらかというと日本人の仕事ぶりで、美味でないなら作らないほうがまし。という感じで毎日味を守っています。最近ジェラートも始めましたが、こちらのレシピも確認に確認を重ねて、喜ばれています。近隣の村だけではなくトリノ方面からきてくださる方々もいらっしゃいます。

最後に大震災の後、店で募金活動を始めました。小さい店ですし、一月に合間をぬって何とか帰省したばかりで、日本に帰る余裕がいろいろな意味でなくて、何もできない・・・と自分を責めているところへお客様がお悔やみや勇気づけの言葉を下さいました。小さい村なので私が日本人ということも知れ渡っていますので、日本について心配してたくさんの人たちが駆けつけてくださいました。せめてこれらの言葉を届くべきところへ届けなければと、こぶたの貯金箱の横にノートを置いて、日本へ届けとメッセージを書いていただいています。

野村さんのお店のブログです。
http://pasticceriaget.side-story.net/

◆ヴェネチアカーニバル　２０１１！！
ヴェネツィアのカーニバルの見所は、華麗な仮面・衣装をまとった人々。　
水の都によりいっそう幻想的な雰囲気をかもしだしますが、開催中の現在のヴェネチアの街の様子は？

例年のように街に人が溢れています。但しそれがカーニバルに参加する為に華麗な仮装をしている人なので、古い町並みと相まって１８００年代にワープしたような不思議な感覚です。

◆開催期間は2月26日～3月8日。
今年、そして来月3月17日木曜日には、イタリア統一150周年を迎えます。　記念すべき年。　今年はイタリア統一150周年もあり、コンセプトは1800年代。18世紀の雰囲気を再現する様々なコスチューム、デコレーションが施されます。また期間中はヴェネツィアでは様々な催し物がいろんな場所で行われるそうです。

イタリア王国が統一されたのは１８６１年ですが、ヴェネト州が併合されたのは１８６６年です。ですから一応１５０周年なんですが、ヴェネツィア人にとっては微妙に違うかもしれません。今年のコンセプトはottocentoつまり１８００年代（１９世紀）のコスチュームです。たとえば女性は当時のヨーロッパ各国の皇后や皇女のドレス、男性は将校の公式ユニフォームなど。珍しくサイトに当時のコスチュームの絵やスケッチなども掲載されていますので参考にしやすいです。

◆今年の感想や見所、テーマについて　

今年のテーマは”Ottocento-Da Senso a Sissi-la citta delle donne.”特にタイトルにはＳＩＳＳＩの愛称で知られるオーストリア皇后エリザベートの名前も使われているので、当時の彼女のスタイルで街に登場される方が多いと思われます。このようにテーマがはっきりしているとその格好の女性で街が溢れますので。私のヴェネツィア在住年数は１７年です。ちなみにカーニバルの起源は１１世紀の後半頃と言われていますので約１０００年以上の歴史です。

◆ヴェネチアに行った際役に立つ一言
Buon Divertimento.→「楽しんで下さいね。」

２月２１日月曜日、ドイツシュツットガルトから現地でピアニストをされている牛久保祥子さんのレポートです。

だいぶ暖かくなってきているドイツですが、この日は雪が降っていたそうです。

シュトットガルトは、南西ドイツの大都市。

東京などの大都市ほど大きくないものの、人口は約６０万人、
地下鉄やトラムなど市内の交通も発達しています。
日本から直行便が飛んでいるフランクフルトからは、ＩＣＥ（新幹線）で１時間ほど、
南ドイツの大都市ミュンヘンも同じくＩＣＥで２時間ほど、
南西に位置しているStuttgartは　パリまでも電車で３、４時間ほどと、
いろいろな所に行くのにとても便利な街です。

街は丘陵に囲まれた中にある感じで
地元の人はこの地形を　Kessel（お鍋、釜）と言っています。

Ｑ経済的には、どんな産業がさかんなんでしょうか？

⇒ベンツの本社があることから、駅の大きな塔の上にはベンツのマークが街を見下ろすようにくるくるまわっています。
街のどこからでも見える　この駅のベンツマークは、とてもいい目印になっています。

なんと！！市バスもベンツです。

郊外にはベンツ博物館もあり、館内は初期のベンツから今に至るまでの展示が年代別になっています。
わたしも行ったことがあるのですが、現代的な素晴らしい建物で、
中は　子供のころ想像した“未来”という感じでした。

ポルシェの本社もあることから、ポルシェ博物館もあります。
こちらにはまだ行ったことはないのですが、やはりすごい建物らしく、
３年ぐらい前に完成したようですが、大きな建築の賞を獲っていました。
中のレストランもいいらしいです。

Hugo Bossの本社はStuttgartというより、　メッツィンゲンという、ここから電車、車で３０分ほどの小さな街にあり、
その街はＢｏｓｓをはじめ、アウトレットショップの街で有名です。
ありとあらゆるブランドのアウトレットショップが並んでいます。
ドイツは通常日曜日、祝祭日はすべてのお店はお休みなのですが、
例外として１年に数回、日曜日営業したりすることがあって、
日曜日営業のメッツィンゲン、アウトレットに車で行ったことがあるのですが、高速道路の出口からものすごい渋滞でした。

Ｑサッカーについては、いかがでしょう？やはり熱狂的なサポーターは多いですか？

サッカー熱というより、サッカーというスポーツが魂の一部のような感じだと思います、
大半の男性においてですが。
ワールドカップのときの騒ぎがいつもものすごくて、びっくりします。
みんな、家とかスクリーンや大きなテレビのあるレストランやビアガーデンなどで観戦していますが
点が入ったときは、街中から歓声がわきあがって、試合を見ていなくても勝ち負けがわかるほどです。
地元チームは　ＶＦＢ（ファウ　エフ　べー）シュトットガルトですが、
今シーズンはあまり成績がよくないようです。
岡崎選手の移籍については　Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ新聞にも何度も取り上げられているようで
”小さいが、とてもよく走る強い選手”というように書かれていました。
リーグ上位に行くためにも、岡崎選手の活躍に期待しているようです。

Ｑ岡崎選手の契約問題については、現地のメディアで取り上げていましたか？

地元の新聞も凄く良く走って、いい選手が日本から来た！と取り上げられているそうです。

Q牛久保さんは、ピアニストをやられているそうですが、シュツットガルトに暮らすことになったキッカケは、なんだったんですか？

きっかけは留学。５年ほど留学して、そのままシュツットガルトに移住したそうです。

Qシュツットガルトは、やはり音楽もさかんなんでしょうか？

⇒Stuttgartは　オペラ、オーケストラなども充実していて
日本にもたくさんのファンがいるStuttgart放送交響楽団も、ここを拠点にしています。
ドイツはほぼ各市にオペラ座があるのですが、
ここのオペラ座は　レベルも高く、日本公演も行ったりしていました。
そんなオーケストラやオペラ歌手の中にも、日本人が活躍していますよ。

Ｑ日本人の方が集まるコミュニティーはありますか？

日本食のレストランが１件だけあるそうです。

岡崎選手が早速お店に行かれたそうです。

Ｑでは、最後に、シュツットガルトに行った時、会話に花が咲くような役に立つ一言を教えていただけますか？

”さよなら！”というときの”Ｔｃｈｕｅｓｓ！　チュス！”
友達同士でも、買い物に行ってお店から出るときなど、あらゆる場面で使えます。
もっとＳｔｕｔｔｇａｒｔっぽくすると　語尾に”le"をつけて　”Ｔｃｈｕｅｓｓｌｅ！　チュスレー！”
このあたりの方言、何でも語尾に”le"をつけます。

牛久保祥子さんプロフィール

ドイツ・シュツットガルトにてピアニスト、ピアノ講師をされています。

Website
http://sachiko.eurojapanarts.com/index.html
Blog
http://ushisachi.exblog.jp/

◆長友選手が、インテルへ移籍となりましたが、急に決まった、まさに電撃移籍でしたよね？
なぜ、あのような形の移籍になったんでしょうか？

poto by Tomoko Shintani

実は私は1月29日まで日本に里帰りしており、1月の移籍市場の経過は見ていませんでした。しかも、長友選手の冬の移籍（1月）は、全くの想定外、誰も予想はしていなかったはずです。その理由は、チェゼーナへの移籍がレンタルであったため、又貸し不可だから。それまでにもいくつかのヨーロッパのビッグクラブの長友選手獲得の「声」はありましたが、こうした理由により、「冬の移籍はないもの」と考えられていたのです。

ところが、私がミラノ、マルペンサ空港からの帰路で耳にしたのは、「チェゼーナが買い取りオプションを使い、ＦＣ東京から完全移籍をさせた」というニュース。これはただごとではありません。しかも1月の移籍市場が閉まるこの時期に、慌てて。絶対怪しい！これは何かあります。「どこかのチームが長友を獲得しようとしていて、チェゼーナは転売するために急いで買い取りをしたに違いない」というのがイタリアメディアの見方でした。

その時、長友選手の移籍先としてはミランとユベントスという見方が有力だったのですが、ミランは左サイドバックの選手を既に獲得済みということでアウト。そして残されていたのがユベントス。
実は、私も30日、31日とユベントスに絞って、関連ニュースを探していました。というのも、ユベントスのＧＭはベネチアで名波選手を、サンプドリアで柳沢選手を獲得した日本人びいきのマロッタ氏。そういう理由からも「長友獲得」はあり得るのではないかと思ったからでした。

ところが、移籍市場最終日の31日、朝からニュースを探していたところ、急遽、「インテルと交渉開始」のニュースが。イタリアの有料放送ＳＫＹの移籍ニュースが伝えたものでした。午後にはチェゼーナの関係者が、交渉の事実を認めるコメントをし、15時過ぎに「長友がチェゼーナを出てミラノに向かった」とのニュース。ここまでくればほぼ決まりです。私もインテルのクラブ事務所前で長友選手の到着を待つことにしました。

◆長友選手の移籍の発表の時は、現地は、どんな様子だったんでしょうか？

幸いミラノに住んでいますし、クラブ事務所も町の中心にあるため、日本人としては一番乗り（実際間に合ったのは2人だけ）。そこには既にイタリア人記者たちが待ち受けていましたし、ＴＶカメラが待機するその様子に道行く人も足を止め、一時は人だかりができた状況でした。みんな「一体誰が来るんだ？」と興味津々ですが、実情は分かっていない様子。地元ＴＶの女性がこれでは仕事にならないと言いながら、「チェゼーナの会長を待っているの」と言うと、「なーんだ」とその場を去っていく人が多かったのには笑えました。

ところで、肝心の長友選手の到着ですが、人目を避け（？）裏口からの入ったのが18:15頃。
移籍市場が閉まるのは19時。それまでに契約書をレーガ・カルチョ（Lega Calcio、イタリア・プロサッカーリーグ)に提出しなければ無効です。長友選手とのトレードでチェゼーナに行ったサントン、当初チェゼーナ行きに難色を示し、代理人も交えての交渉が長時間に渡り行われていました。やっとその交渉も終わり、サインのために長友選手も到着したのですが、その間、国際移籍証明書がまだ届かないというハプニングが。そしてようやく18:40頃事務所ビルから書類の束を抱えた一人のスタッフが無言で走り出てきました。その書類＝契約書はバイクで待機していた別の人の手により、無事にレーガに納められたのは締め切り前10分を切っていたそうです。「締め切り3分前」というのは長友選手の代理人が、契約終了後に「57分だったんじゃないかな？」と言った言葉を私たちが伝えたためそうなりましたが（笑）。

その後全てを終えて長友選手が出てきたのは20:30前。さすがの長友選手も、この日ばかりは口数少なく、顔もこわばって緊張していた感じでした。あまりに短い間に、アジアカップの優勝、ビッグチームへの移籍と色んな事が起り、ご本人も周りのスピードについていけていないという感じだったのではないでしょうか。

◆名門・インテルですから、長友選手への期待もかなり高いと思いますが、現地での評価はいかがですか？

6日のローマ戦で初出場を果たした長友選手、15分の短い時間ながら2度の見せ場を作りファンを喜ばせました。デビューは上々と言えるでしょう。同じく後半に途中出場となったユベントス戦は、イタリア･ダービーと言われる熱い試合、難しい試合です。結果は１－０でユベントスの勝利。この試合での長友選手は可もなく不可もなくという内容でした。
そして、16日のアウェー、フィオレンティーナ戦で先発デビュー。レオナルド監督も言うように「初めての先発で、序盤は動きも固かった」し、連携もいまいちでしたが、「その後徐々に良くなって、彼の持ち味であるスピードも見せていた。」と監督も「とてもポジティブ」という評価を与えました。更に19日の対カリャリ戦（ホーム）では、初の先発フル出場も果たしました。初先発となったフィオレンティーナ戦に比べると良くなりましたし、フィオレンティーナ戦で酷評した現地新聞の評価も向上。

とここまでの総評はまずまずだと思いますが、来て早々にレギュラーをとれるほどインテルは甘くないと思います。
移籍後2戦目で途中出場、難しいユベントスとのイタリア・ダービーにも途中から起用され、4戦目のフィオレンティーナ戦で先発出場、5戦目で先発フル出場。そう聞くと順調にポジションが取れているように思えますが、その裏にはレギュラーサイドバック、キブの4試合出場停止があるわけで、それも19日のカリャリ戦（ホーム）で終わり。次節からキブが戻って来きますから、状況は変ってくることでしょう。しかし、インテルはリーグ戦に加え、チャンピオンズリーグとイタリア杯の試合もあり、過密スケジュールになってくるので、上手く選手を回していかなければいけません。けが人が多く、実はきれるカードもあまり多くないのが現状です。

「長友の獲得で（戦術の）オプションが一つ増えたが、それでインテルが変るわけではない。」とレオナルド監督は言うように、ゲームの途中で、流れを変えたいとき、攻撃的に行きたいときに使う切り札としての役割を期待されているということが分かります。または過密スケジュールを乗り切るためのターンオーバー（選手の入れ替え）での起用のチャンスはあるでしょう。長友選手はまだ若いし、向上心も強く、吸収力がすごいので、レベルの高いチームでレベルの高い選手たちとともにやっていくことで、より成長していくことでしょう。

◆インテルは世界各国の代表クラスの選手が集まる超ビッグクラブですが、なぜ今回、日本人選手を獲得することになったのでしょうか？

今回の移籍は、全てのタイミングが一致した結果だと思います。インテルにレオナルド監督がやってきたのは12月末、日本がアジアカップで優勝し、そのタレントが注目された1月、そのチームを率いたのがイタリア人のザッケローニ監督。この過程がなければこの移籍は実現しなかったでしょう。逆を言うと全てのタイミングが一致したからこそ移籍市場最終日に、この電撃移籍が成立したと思います。これは長友選手が持っている運なのかもしれません。

獲得を希望したのはレオナルド監督。鹿島でプレーしたことのあるレオナルド監督は日本サッカーに精通しています。過去にも機会があるごとに「Ｊリーグはずっとチェックしている」と言っていました。そのレオナルド監督が獲得を希望したのですから、長友選手がインテルでも通用するという見解をもっての獲得だと思います。他の選手にないもの＝スピードを長友選手に求めていることは明らかです。更に伸びしろのある選手ですから、現状の戦力というだけでなく、今後の戦力としても期待できるという思いもあるでしょう。
ザッケローニ監督と師弟関係にあるレオナルド監督は、長友選手について何度かザッケローニ監督に電話で相談したそうです。
インテルはスター選手が集まるビッグクラブですが、けが人が多いのも事実。この数試合の交代を見ても、層が薄くなっているのは明らかです。そして、レオナルド監督は「攻撃的なサッカー」が好き。サイドを駿足で駆け上がって正確にクロスを上げる、そういう長友選手のプレースタイルを、「攻撃の切り札」として使いたいと思ったのでしょう。

◆「ジャパン・マネーが目的では…」なんていう報道もありますが実際にはどうなんでしょう？

インテルはお金を持っているチームなので、ジャパンマネー＝スポンサー目当てというのは違うという見方もあります。お金よりも名声を高めたいという部分は感じられると思いますが。実は12月1日に行われたクラブワールドカップのプレゼンテーションに行ったのですが、その時にモラッティ会長の「日本に向けたメッセージ」がやたら愛想よく、この色気は一体何なんだろう？と気になるぐらいでした。ただその時にはまだレオナルド監督はいませんし、日本人選手を獲得するような雰囲気ではなかったのですが・・・
しかし、今回の長友獲得で押し寄せる日本プレスに対しても、インテル広報氏たちは異例の好待遇、とても親切です。今まではどちらかというと、インテルは「スノッブ」な印象があったのですが、「取材申請で問題があってもその場ですぐに解決するから。」とか言われると、一体どうしたんだろう？と思わざるをえません。いずれにしても取材しやすい環境であることは嬉しいことですが。

◆レオナルド監督はブラジル人で、選手も多くがイタリア以外の国から集まっていますが、チーム内でのコミュニケーションは、取れているんでしょうか？

長友選手は、レオナルド監督とはイタリア語と日本語を混ぜてコミュニケーションをとっていると言っていました。しかし監督は会見で地元記者から「日本語で一言」とか言われる度に、「ノーノー、日本語のことは聞かないでよ」と逃げ腰です。イタリア語はもちろん、フランス語など語学に堪能な監督ですが、日本語はちょっと難しいのでしょう。基本的にチームはイタリア語が話されていると思いますが、長友選手もチェゼーナの半年間でイタリア語もある程度大丈夫になったようで、練習なども通訳はついていません。オフィシャルTVの独占インタビューにも一人でチェレンジ、答えは日本語でしたが質問はイタリア語のみでした。最後の冗談交じりの質問には、ちゃんとイタリア語で答えていましたよ。もちろんその内容も 、いじられキャラとして、マテラッツィ（＝いじる人）に「コウチーニョとどっちが背が高いか比べてみよう」と言われ、「実際どうなんですか？」という質問。長友選手はイタリア語で必死に「僕です。僕の方が背が高い！」と訴えていました。
普段の生活上ではチームに馴染んでいると思います。プレーの上では、他の選手たちの信用を勝ち得るだけのものを見せていく必要があるでしょう。今はあまりボールを出したがらない（？）スナイダーも、エトーも自分にゴールをさせてくれる良質のクロスを量産してくれる選手として長友選手を認識するとか、自分の後ろの位置でしっかり守ってくれるから安心とかいうものを感じてくれば自然に連携もできてくるでしょう。いずれにしても自動的に動くような連携ができあがったところに入るには時間が必要です。ピアノ・ピアノ（piano piano、ゆっくりゆっくり）見守りましょう。

◆長友選手がレギュラーとして出場していくためのポイントは、どんなところでしょう？

現在インテルで左サイドバックのレギュラーと言えば、ルーマニア人のキブ。長友選手はこの人のサブとなります。
右サイドバックのマイコンに対しての心情は、いまや「憧れとは言っていられない。お互い切磋琢磨していけるように」と同じピッチに立った後に変化しています。当然、見本になるような人のプレーを間近に見て、一緒にプレーするわけですから学ぶところは多いでしょう。
実は、次節そのマイコンが出場停止。右サイドバックもこなせる長友選手に、今度はマイコンの代理か？という期待も。27日のサンプドリア戦（アウェー）も楽しみですね。

◆今、ベルリン映画祭が開催中ということですが、今回は、どんな作品が注目ですか？

今回は最近亡くなったダンサー、ピナバウシュについての作品とスウェーデンの巨匠イングマールベルイマンのレトロスペクティブに注目しております。また、日本からの出品作品は是非拝見したいです。数年前出品 された”空の穴”のまだ有名になる前の菊池凛子さんの演技はベルリンに居る私にとって、日本の若者とこちらの若者との温度差のリアリティが伝わる印象の強い作品でしたので、今回出品される”白夜行”も楽しみにしています。

◆ベルリンでの盛り上がりぶりはいかがでしょう？

盛り上がっている様子です。街を歩いていますと、フランス語、イタリア語の人々をいつもより多くみるように思われます。また、おしゃれな人もいつもに比べて多いような気がします。コンテンポラリーアートもこの時期話題が豊富です。映画では現代美術作家のフィルム作品、例えばローレンスワイナーの"dirty eyes"が公開されるなど、多岐にわたり街を盛り上げるイベントが行われています。

◆メディアでは、どのように報道されています？レッドカーペットは、話題になりましたか？

現地のレッドカーペットですが、メインはやはりトゥルー・グリット主演のジェフブリッジスでした。また、今回の審査員長イザベラロッセリーニの上品な存在感にも圧倒されました。私のフラットは歩いて５分ほどに最初のTrue Gritが上映される映画館、フリードリッヒパラストがあり、そちらにも上映前のレッドカーペットが準備されておりました。

まだ始まる前の状態です。

◆ベルリンに行った時、会話に花が咲くような“役に立つ一言”

Danke schoen! (ありがとう）

今日はオーストリアからフミ・コッツエンマッヒャーさんのレポートです。

今年は日本にスキ－が伝承されて１００年目というと年に当たっています。
明治４４年にあたる１９１１年の１月１２日上越市高田で当時オーストリアハンガリ－帝国の軍人　レルヒ少佐がスキ－を教えたのが始まりとされてます。　
一本杖スキ－で　途中滑って転んでも失格にならなかったというものです。

レルヒ少佐がスキーを習ったのがオーストリアでアルペンスキ－の創始者といわれるマティアス・ツダルスキ－氏です。　
　
彼が住み、スキ－技術を発明した小さな町リリエンフェルトはウィ－ンから８０キロです。。このリリエンフェルト市はレルヒ少佐がスキ－を教えた新潟上越市と３０年前から姉妹都市関係を結んでいてたいへん密な交流が両都市の市民の人々で行われています。
２週間ほど前のジャスト１００年めにあたる１月１２日の記念日にはリリエンフェルト市長も来日。
日本にスキ－を伝えたレルヒ少佐の功績を讃え、スキ－発祥を記念してレルヒ祭りが開催されてますがリリエンフェルト市長も参加されたそうです。　

ここオ－ストリアでスキーが大変さかんなのはオ－ストリアの西側地域です。
ウィ－ンの町はウィ－ン盆地に町があり北から南にかけて東アルプスが走ってます。
ところがウィ－ンで東アルプスが始まりますからせいぜい５００メ－トルの高さです。　ウィーンの人々がスキ－をするときは近くても車で２時間ぐらい走らないとスキ－場がないんです。

オ－ストリアのスキーの創始者ツダルスキ－氏がスキ－を工夫したリリエンフェルトの山は　こうしてウィ－ンからはじまった東アルプスでまだまだ１０００メ－トル級の山です。
やがてもっと西のザルツブルクでは２０００メ－トル級のアルプスとなります。
サルツブルクに住んでれば冬ともなればスキ－場はあちこちにあり　また優秀な選手も出ています。長野オリンピックで活躍したヘルマン・マイヤ－選手もこのサルツブルク地方の出身です。
サルツブルクからさらに５００キロ西には冬季オリンピックで有名なインスブルックがあります。
ここまでくると３０００メートルの山々に囲まれた町です。
そしてさらに２００キロあまりでスイスとの国境でスイスにはいるとすべてではありませんが４０００メ―トルのアルプスとなります。

ちょうど２月にはいるとオ－ストリアの小、中、高等学校では学期末休みに入ります。
昔１９７０年代の石油危機のとき石油で暖房していた学校を一週間でも休みにすれば石油消費が減少するということで始まった学校休みです。
普段からスキ－に馴染みのない特にオ－ストリアの東にある地域ではウィ－ンもそのひとつですがそれが子供たちのスキ－を習いましょうというスキ－週間にもなりました。

地域によって休みに入る時期がずらしてあります。これは高速が込まないように、スキ－場が込み過ぎないようにという配慮とスキ－場がシーズンを通じて客を受け入れられるようにというものだそうです。
この辺はとてもオ－ストリアらしい政治と思います。この学校からのスキ－週間はもちろん義務でなくまた親の負担をすくなくということも重要なことでした。

ユ－スホステルや州で管理している山の家といったところが宿泊先。
スキ－場には　国家試験に合格したスキ－の先生がいます。
引率の担任以外にオ－ストリア国家試験もライセンスのある先生にも習えます。
初心者　中級　上級とグル－プわけはもちろんあります。
スキ－はウェアや靴にもお金がかかります。スキ－ウェアは自分で調えますが、スキ－場にはもちろんスキ－靴やスキ－板のレンタルも用意してあります。

学校の用意したスキ－週間に参加せずもちろんこの休みを利用して家族で行くこともできます。我が家も周りにスキ－場がないところに住んでますから息子が小さいときオ－ストリアに住む以上スキ－はできなくっちゃとはりきって３歳の息子をスキ－の幼稚園にいれました。
さすがスキーはオーストリアの誇るお国芸ちゃんと幼稚園も用意されてるんですね。
スキ－のはきかたからはじまって、まずスキ－をつけて歩くことから教えてくれました。
６日目にはなんとレースまでありました。
今年は１２月の大寒波と大雪のヨ－ロッパでここウィ－ンでもホワイトクリスマスを楽しみにしていたのが１２月２３日ころから気温があがり雪が溶け始めてしまいました。
一月半ばで春を思わせる日中１０度以上にもなってます。
これだと２０００メ-トル以上の高い所のスキ－場にいくか人工雪のスキ－をすべるかということになります。

こちらの　スキ－場の楽しいところは一枚のスキ－券でひとつの山だけでなく隣接している隣の山にもすべっていけるというところです。
また　山小屋での食事のあとベランダにおかれた寝椅子に横たわり日光浴してる人を大勢見かけます。これなどは私たちからすると他人事ながら皮膚がんや日焼けの心配をしてしまいます。
でも晴れた日の雪をかぶった山々の眺めはすばらしいの一言です。
余り上手でない私には少し霧のある日ののほうが滑りやすいです。
晴れてると滑っているコ－スから深い谷間が見えたりして足がすくんじゃうんですね。
スキ－場での食事は昔は簡単なスープ、ソ－セ－ジ、サンドウィッチ　クレープ　グラーシュとかあまり期待できませんでしたが　最近は新鮮なサラダもちゃんとあります。
ウィーンは今年の期末休みは２月５日にはじまります。

ウィーン市は　毎年市役所まえ広場に人工スケ－ト場を設置。

ウィ－ンっ子が楽しみにしている催しです。　

リリエンフェルトでのツダルスキ－氏は１８９９年に当時有名になったノルディックスキ－を取り寄せています。
極地探検家　ナンセン博士が書いた“雪靴でグリーンランド横断“ を読んでノルディックスキ－に興味がわいたのです。
ところが取り寄せたスキ－は通常使われていた横方向指示がない弓型ビンディングのスキ－でした。このスキ－がなだらかな斜面ではよくてもアルプスの急斜面には余り役に立たないことをわかりました。
それからツダルスキ－の工夫が始まり１８９０年から６度目のの冬を１８９６年かかとが横方向に動かないよう固定できる革命的な金属のビンディングを作りました。
こうしてこのビンディングとノルディックよりず-と短いスキ－を用いてアルペンスキ－と呼ばれる新しい技術を発明しました。
ちなみに旗を立てておこなうレ－スはこのツダルスキ－氏が研究をしたリリエンフェルト市のムッケンコ－ゲル山で１９０５年３月１９日に第１回目が開催されてます。
ツダルスキ－氏は１００３年から軍人の為のスキ－講座をひらき、その中の生徒の一人がテオド－ル・フォン・レルヒ少佐です。
１９１９年に退役軍人となってから３年後１９２２年５３歳で結婚します。
お相手の女性は二人の女の子をつれての再婚でした。
レルヒ少佐はいまウィ－ンの中央墓地のレルヒ家の墓に眠ってます。
１９４５年１２月２４日なくなりました。

長野オリンピックで活躍したオ－ストリアの選手。
ヘルマン・マイヤーさんは選手生活からは引退しましたが去年１２月南極点までの徒歩とスキ－で４００キロを突破する冒険を達成しました。これがなんとまた１００年で重なってるのですね。１９１０年から１９１２年にかけてイギリスのスコットとノルウェイのアムンセンが南極点一番乗りを目指したのです。

今回マイヤ－選手はオ－ストリアチームとドイツチ－ムで南極点を目指しました。
南極は夏に当たるのが１２月から一月。太陽は常に地平線のうえにあって完全な白夜が始まります。２４時間太陽が出てるけれど気温はマイナス２０度からマイナス４０度。
夏だとブリザードとよばれる雪嵐の心配が少ない。
オ－ストリアチームはマイヤ－選手のほか、オ－ストリアラジオ３のアナウンサー・トニ－　ヴァレックさんを中心に合計４人で構成されてます。
出発前には緻密な計画と準備です。　
極限な条件に耐えうる体力精神力のほか氷の平原地でのオリエンテ－ションのつかみ方。雪嵐に見舞われたときのテントの張り方などいろんな準備がされての出発です。
１２月１９日に出発したチ－ムはスキーでほぼ毎日４０キロ進みました。気温はマイナス３０度。さらに６０キログラムの荷物をひっぱています。睡眠は毎日４時間ほど。一日に１８時間移動にかけたそうです。
このドキュメンタリ－が３月にオーストリア放送、ＯＲＦ、ドイツテレビ、 ZDFで放送されますがそのときまでどちらのチ－ムがいちばんに南極点に到達したかは伏せられています。

マイヤ－選手は長野オリンピックでの大転倒の３日後にス－パ－大回転で金メダル獲得。
さらに大回転でも金メダルという活躍で不死身のマイヤ－とさえいわれていました。
その２年後、自宅に向かう途中バイクに乗っていて交通事故にあい重傷。右足切断かとまで言われてましたが　驚異的な回復は奇跡的です。
私たちでは想像もできないような強烈な忍耐と意思で過酷な治療運動や筋肉回復運動をしたのでしょう。
このあたりがが単なる発明者でなく山小屋で質素な生活ではあるけど仙人かとおもわせる自己鍛錬の生活を実践し５６歳のときになだれ遭難者を救助中、２次なだれで全身８０箇所も骨折しながら高齢になるまで体を好調にたもち８０歳でもまだスキ－をはいていたツダルスキ－と重なるところがあります。
ツダルスキ－さんは　１９４０年６月１０４歳でなくなり、晩年をすごしたリリエンフェルト市内　自宅のアルプスの見える庭に眠っています。

今日は海外コーディネーターをされている萩野絵美さんのレポートです。

現在スペインのマドリッドでスペイン国際旅行博のお仕事をされていた萩野さん。

最近、「クールジャパン」とか「グレイトジャパン」、「ビジットジャパンキャンペーン」、「カワイイ大使」という言葉をよく耳にするのですが、
具体的にどのような取り組みが行われているの？
そして、スペイン人にとっての日本のイメージ、カワイイとかクールって！？
スペイン人やＥＵの国々の人々に、日本に興味を持って貰う、日本に旅行に来て貰う為に、
日常レベルでどんなことができるの？
といったようなことを探りに、今回はスペインにて、現地取材をすることになりました！

◎スペイン国際旅行博（ＦＩＴＵＲ０１１）とは？

Feria Interacional del Turismo 2011
一言で言えば、世界最大の観光見本市！
ココに行くだけで、世界一周旅行ができちゃう、そう言ってもオーバーではない！まさに夢のような空間なのです。
会場はスペインマドリッド国際展示場　ＩＦＥＭＡ。市内からメトロで３０～４０分くらいのところにあります。
期間は1月19日から23日までの5日間。
観光業界関係者、メディア関係者　一般消費者が一同に集結。
（昨年は２１１，７１８人もの来場数を記録したそう。）
Ｆｅｓｔａお祭り好きなスペイン人の国民性も相まって、大好評のイベントとなりました。

◎気になる我ら、日本ブース！ですが・・・

観光庁さんが主体となって、日本政府観光局、在スペイン日本国大使館や、主に旅行業界から、１５の出展社が力を合わせ、日本の奥深い魅力、観光地としての多様性を大アピール！
鮮やかな、日の丸カラーの赤と白が基調となったブースデザインで、アジアセクションの中でもとりわけ目を引くような、ユニーク、それでいて上品な存在感を放っていました。
キャッチ・フレーズは　Japan. Endless Discovery.
ブースの正面の、畳が敷かれたステージ、それからサイドエリアでは、様々なアトラクションが行われました。
例えば、

からくり人形のデモンストレーション；
着物　着物の種類の紹介　着付け＆着せ替え＆メイク；
書道体験；
空手の型の披露＆組み手の実践；
鎧兜と写真撮影；
日本酒試飲；
日本料理試食；
３Ｄ映像体験；
折り紙体験、
お花のデコレーション
などなど、見所が盛りだくさん。

お箸を使って豆をつかむゲーム　ＭＡＭＥ　ＨＡＫＯＢＩ？をやっているブースもあって、それはそれは
盛り上がっていました。
私は（勿論のこと）、日本ブースのお手伝い部隊として、
（七・五・三以来の）お着物を着つけてもらったり、
日本酒の試飲イベントでお酒を配ったりと、
日本でもめったに体験できないような体験を、させていただきました。
なんと、一日目には、もの凄い数のＳＰとＳＰ犬、テレビカメラを引き連れ、スペイン王妃がご来場！
ものものしい雰囲気の中、日本大使、振袖をまとった司会の女性や、鎧兜姿のスタッフと握手をされていました。３Ｄ眼鏡をつけて３Ｄテレビを興味津々と覗き込む御姿がとても印象的でした～！

◎スペイン人のリアクションなど
聞いた話では、
今年の、訪日観光客数・ターゲットは３０００万人（去年は８００万人強）。
09年に景気が悪化、翌10年に回復を見せ始めて、
今年2011年は更にもっと多くの外国人観光客を誘致するため、官民あげて取り組んでいるそうです。
中国、韓国、台湾、香港などアジア諸国と比べると、やっぱりどうしても高くて遠いヨーロッパですが、
意外や意外、スペイン人は日本の文化、御寿司や天ぷらなど食べ物などにとても関心があるみたい。
（たこやいかなどの甲殻類、御米料理も食べるのに、お刺身が苦手なスペイン人がいるのは少しびっくりですが・・・）
自分たちと全く違う、ユニーク・異質であることが、スペイン人が日本に興味をもつそもそものきっかけのようです。「日本人は親切で礼儀正しい」。スペイン人の旅行者は口をそろえて言ってくれています。
ここ数年のスペイン人観光客の数は右肩上がりで、去年は４万５０００人のスペイン人観光客が日本に来た、とのこと。

日本の漫画（ドラえもんやちびまるこちゃん、キャプテン翼など）や村上春樹さんが人気だったり、
数万人規模のコスプレ・イベントもあったり。
ＤＯＮＺＯＫＯという名前で、その名のとおり、りーズナブルで美味しい日本料理が味わえる、日本人が経営している和食の御店もあるんですって。
映画ＬＯＳＴ　ｉｎ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎもヒットしたみたいです。

◎書道が大・大・人気！
漢字のＴシャツやＴＡＴＯＯは海外でよく見かけますが、
書道のプロの先生が自分の目の前で自分の名前を書いてくれるお習字のデモンストレーションには、行列が絶えませんでした。
文字か絵なのか分からない人や、漢字やカタカナの違い、漢字の意味などの質問が飛び交い、皆興味津々！
例）ホセルイス　保世流以素寿　
アンヘラ　安辺羅
ペドロ　辺○土呂
などなど、漢字に変換できない名前は無い！

◎ＫＩＭＯＮＯ　=　コミュニケーションの手段
お着物やはっぴを付けて歩きまわっているだけで、
例えば、顔中ピアスをあけ、スカル柄のアフガンストールを巻き、厚底ブーツを履いたスペイン人ギャルにカメラを向けられ、一緒にお写真を撮って欲しいと言われたり、
アフリカ、モーリタニアの民族衣装にまとった人たちから「コンニチハ！」と声をかけられたり。
スペインのとある民放テレビ局のリクエストに応じ、
ステージ上で慣れない正座をして、日本酒入りのカップを持ち上げ「乾杯～」とやって、飲み干した私たちは、翌日の朝のニュースでちゃっかり映っていたようで。

◎日本の観光魅力　観光立国　日本の、多様性＆奥深さ・・・
東京　京都　大阪　といった大都市だけではなくて、広島　沖縄　北海道　など各地方の、それこそ温泉だったり、自然風景など、いろいろな形態で日本を楽しんでほしい。
あのミシェルオバマ大統領夫人が就任式用に着用したセーターのテキスタイルデザイナー、
ペイリン議員も愛用の福井県の眼鏡メーカー、
スピルバーグ監督が惚れ込んだ江戸の刀職人などなど。
日本＆日本人ならではのユニークな感性や美学が活きた、卓越した日本の職人芸の数々が、
近年どんどん発掘されてきてはいるものの、
それらをブランディングし、発信・プレゼンしてゆくスキルはまだまだ発展途上、なのかもしれません。

◎日本とスペインの文化交流など。
スペインのセビーリャで15年間フラメンコ修業している友人に聞いたのですが、
毎年フラメンコの世界大会なるものがあって、日本人はエントリー数が外国人で最も多い！んだそう。私は地元の人も行く、スペインのトップフラメンコダンサーが出演するタブラオ「Ｃａｓａ　Ｐａｔａｓ」に行ってみましたが、スタッフをはじめ、演奏者の一人も日本語で話しかけてくるほど、日本人

それからなんといってもサッカー！
スタッフの中には、サッカーのコーチングを勉強するため、マドリッドで自費留学している男性もいました。
アートやスポーツには国境がないんですね。
ああ、それにしても、日本からスペインの直行便がないのが本当に残念！！！！

◎役に立つ一言　というか、ビジットジャパンのキャッチフレーズを。
Japan. Endless Discovery.

今日はフランス・パリから、石井リーサ明理さんのレポートです。

ヨーロッパは今大寒波で大変です。
雪が積もって普段より寒さが凄いです。

Ｑパリというと、シャンゼリアのイルミネーションが有名ですが、
　今年のパリのクリスマス・イルミは、いかがでしょう？

⇒全体の傾向としてパリのクリスマス・イルミは昨年から停滞傾向にあり、
新しい演出や、新名所などが現れない状況にあります。今年からリニューアルを計画
していた目抜き通りも、景気回復の遅れなどが原因で、その計画を来年に延ばしたり
しています。

今パリで行われているイルミネーションには石井さんも参加されています。

シャンゼリゼ通りの横にあるモンテーニュ大通りのイルミネーションは石井さんが手がけているそうです。

クリスマスの過ごし方はシャンパンやワインを飲みながら、カキなどの珍味を食べる。
七面鳥ではなく、普通にチキンなどを食べるそうですよ。

役に立つ一言は？

「Bonnes Fetes!」（ボンヌ・フェット）。
直訳すると、「よいお祭りを」ですが、年末のクリスマスや、年越しパーティーなどおめでたいことが重なる時期の前に、日本で言うと「よいお年を」みたいなニュアンスでみんなが使います。それに対して、「メリークリスマス」にあたる「ジョワイヨー・ノエル」はクリスマス当日にしか使いませんし、「ハッピー・ニューイヤー」に相当する「ボンナネー」は、新年になってから使います。

石井リーサ明理さんのwebサイト
www.icon-lighting.com

金融危機を経て、今年のアイルランドのクリスマスの様子について

【国民の約９割がローマ・カトリック教徒】

◆アイルランドのクリスマスの風物詩といえば？

アイルランドのクリスマスは日本のお正月のようなもので、家族で過ごす大切な時。遠方に住む家族もクリスマスには帰省し、家族で、そして地元で親しい人たちと過ごすのが伝統的なアイルランドのクリスマスです。
12月になると商店街やショッピングセンターが込み合い、街の中も人の出が多くなるのですが、クリスマスのために皆がショッピングに出かけるからなんです。プレゼントやカード、クリスマスの期間を過ごすための食料品、家の中を飾り付ける装飾品など、アイルランド人はこの時期に一年でいちばんお金を使うのではないでしょうか（笑）。

民家のイルミネーション

ダブリンの目抜き通りのクリスマスツリー

クリスマス準備に欠かせないのが、クリスマス・ツリー。どこの家庭でもツリーを飾りますが、毎年、生の木を新しく買って飾りつけします。使われる木は日本語で「トウヒ」と呼ばれる木で、実はアイルランドはツリー用の木の産地でもあるんです。
アイルランドは北緯51～55度という高い緯度（樺太北部と同じ）にありながら、メキシコ暖流の影響を受けるため、緯度の割に温暖な気候。クリスマス用の木が育つのも他のヨーロッパ諸国より早いため、山から切り出されたトウヒの若木が、北欧諸国やヨーロッパ大陸の国へ輸出されています。
国内では、住宅地に近いところや道端にツリー用の木を売る臨時の露店などが設置され、皆、そこへ買いに行きます。この時期になると、開けっ放しにしたトランクにツリー用の木をくくりつけて走る車をよく見かけます（笑）。

露店で販売されるクリスマスツリー

首都のダブリンでは、11月下旬から大型のクリスマス・ツリーが各メイン・ストリートに設置され、商店街もクリスマス用にライトアップされています。
ドイツなどの影響を受けて、近年はクリスマス・マーケットなども開かれるようになり、クリスマス気分を盛り上げています。

ダブリンの商店街のイルミネーション

アイルランド語でメリークリスマス！

◆アイルランドの人々のクリスマス当日の過ごし方（クリスマスの休暇はいつからいつまで、２５日はどう迎える？アイリッシュのクリスマスディナーなど）

学校は今週から来週にかけてそろそろクリスマス休暇に入りますが、多くの店や会社が12月24日の夕方までは通常通り。24日の夜からクリスマス明けの27日辺りまでが、本格的な休暇となります。
信仰心の厚い人や伝統を重んじる家庭は、イブの夜（もしくはクリスマス当日の昼間）に教会のミサに参列します。その様子は、日本での二年参りや初詣によく似ていますね。
25日のクリスマス当日は家庭で過ごす大切な日…ということで、かつては空港まで全部閉まっていたんですよ。私がアイルランドに来た10年前は、ダブリンではなく地方都市に住んでいたこともあり、24日の夜から街の中はパタリと人気がなくなり、店は全部、本当に27日まで完全に閉まってしまいました。アイルランド人に言われた通り、食料品を買いだしておいて良かったです（笑）。

クリスマス当日にアイルランドで行われる習慣の中で、ユニークだなと思うことは、「クリスマス・スイム」でしょうか。沿岸部に住む人たちの中には、クリスマスの朝に家族皆で海へ入るのを年中行事としている人たちが多くいるんです。
この時期、海の温度は10～12度位。外気温より暖かいので、冬用のウェットスーツを着れば大丈夫。（スーツなしで入る人もいますが…！）アイルランド人はどうやら、一年の節目やお祝い事の時に海へ入る習慣があるようです。
（昨年ラグビーのアイルランド代表選手が北半球一の王座に輝いた時も、3月のまだ水が冷たい時であったにも関わらず、公式な祝賀行事の翌朝に選手たちが海で泳ぐ様子がニュースになりました。）

祝い事にはもちろん、お酒がつきもの。クリスマスに飲まれるお酒と言えば、甘いワインやアイルランド特産のウィスキーをお湯で割り、レモンのスライスとクローブを浮かべて飲む、ホット・ポートやホット・ウィスキーという飲み物があります。
私の友人家庭には、海に入りながら甘く暖かいホット・ポートを飲むのをクリスマスの習慣としている家族もいます。

ホットポート

クリスマスのディナーは午後の遅い時間から始まります。この頃には誰もがほろ酔い気分となっているはず。
ご馳走の主役はロースト・ターキーやロースト・グース（ガチョウ）で、デザートのケーキは2種類作られます。一つはクリスマス・プディングと言い、レーズンやナッツを入れてお酒に浸したもの。クリスマスの数週間前から準備されます。もう一つはクリスマス・ケーキで、スポンジにアイシングをかけ、サンタクロースやトナカイなどで飾り付けます。いずれも市販のものもありますが、多くの家庭で今も手作りされています。

26日はアイルランドでは聖スティーブンの日という祝日。この日は山へ狩りに行ったり、近所を散歩したりして、食べすぎたお腹をこなす伝統があるのですが、多くのアイルランド人は二日酔いで家でゴロゴロしているか、もしくはさらに祝い酒を飲んでいるのではないでしょうか（笑）。
このクリスマス・イブからの数日間は、日本の大晦日とお正月三が日と大変よく似ていますね。

◆今年は深刻な金融危機を迎えていますが、クリスマスを迎えるアイルランドの人々の様子は？クリスマスショッピングはどうされていますか？

今回アイルランドがEUとIMFから正式に金融支援を受けることとなり、そのタイミングでが金融危機のニュースが世界的に流れましたが、アイルランドでは2年前から段階的に起こってきていることで、今に始まったことではない…といった感じです。
増税や社会福祉手当の削減などを含む厳しい緊縮予算案が発表され、国内でも連日ニュースとなっていますが、クリスマスを迎える人々の様子には、今のところ特に変わったところは見られません。多くの人が、年に一度のクリスマスなのだから、いつも通り心穏やかに楽しく過ごしたい…と思っているようです。
もともとアイルランドというのは、貧しかった時代の長い国。過去15年ほど経済がバブルして豊かになりましたが、それ以前のアイルランドは国内に際立った産業がなく、多くの人が海外へ移民することを余儀なくされていたような国ですので、打たれ強いと言いますか、現状をあるがままに受け入れるような国民性が出来上がっているのではないかと思います。
来年度の予算案に関して多くの批判や反対があるものの、多く人はとりあえず冷静に受け止めて、先のことは新年になってから考えましょう、といったような様子です。

◆アイルランドでクリスマスを過ごす　魅力を教えて下さい

この時期のアイルランドは、クリスマスに向けて大人も子供も皆がウキウキしているような様子がいいですね。私自身、仕事が一段落して静かになる時でもありますので、クリスマスの雰囲気を思いきり楽しむことができます。
クリスマスというのはそもそも、家族や友人に感謝し、誰もが幸せで心穏やかであることを願う日です。アイルランドではクリスマス前のこの時期、子供たちが募金箱を持って街角でキャロルを歌い寄付を募ったり、さまざまなチャリティー・イベントが各地で行われたりします。ダブリンでは週末に、サンタの衣装を着てマラソンをするイベントがあったのですが、参加費用の一部は心臓病患者を支援する団体に寄付されるというものでした。
アイルランドでは形だけでなく、クリスマスの本来の心が今も受け継がれているように思います。そんな雰囲気の中で、自分自身の感謝の心・慈悲の心を見つめ直すことが出来るのが、アイルランドでクリスマスを過ごす、いちばんの魅力だと感じています。

★アイルランドに行った際会話に花の咲く一言

What’s the craic?　…「Craic」とは「（特にお酒や音楽に関連した）楽しいこと」の意。「最近どう？」程度の軽い挨拶として使われる、アイルランド独特の表現。

Nollaig Shona Duit!　…アイルランド語で「メリー・クリスマス！」

☆山下直子さんHP：http://guidingireland.ie/
☆山下直子さんBlog：http://naokoguide.blog33.fc2.com/

◆「オペア」というのはどんなお仕事なんでしょうか？

オペアとはフランス語で「平等・対等な立場」という意味なのですが、始まりはフランス人が英語を学ぶために、滞在費をホームステイ先に出してもらい、その代わりにその家の子どものお世話をするという「トレード」でした。私の語学学校の先生もそうですが、若い頃にオペアをしていたという話は良く聞くことで、ヨーロッパではかなり盛んな制度で、日本でも幼児教育に携わる方々にとって新しい体験やステップアップの方法として知られてきています。

◆ドルトムントは、日本人にとって住みやすい場所と聞いたことがりますが、実際にお住まいになってみて、いかがですか？

ドルトムントは日本人にとってとても住みやすい街だと感じています。その理由の一つは「食」にあるのではないかと思います。世界でもトップクラスの農作物輸出国であり漁業が盛んなオランダが、電車でも１時間半ほどの距離と大変近いので、新鮮な野菜と魚を日々のように食べることができます。どうしてもおいしいラーメンが食べたくなったらデュッセルドルフに行けばラーメン屋さんも日本食のれすとらんもあるので、電車に飛び乗れば１時間弱でおいしい日本食にありつくことができます。そんなことで、生活にとって重要な胃袋を満足させることができるということが大きな理由の一つでははいかと思います。今の話にも出てきたのですが、ドルトムントは色々なところにアクセスが良く、ベルリン３時間半・フランクフルト３時間弱、どこに行くにもとても便利ですし、緑が多いということが、沢山の日本人が住んでいる理由なのではないかと思います。

ドルトムントに住んでいる方々が日本の文化に興味を持っているということも理由の一つだと思います。今年の春には、街の中心の「Hiroshima Platz」というまちの中心にある広場に枯山水がつくられ、私もお世話をさせていただいてるお子さんと一緒にそのオープニングセレモニーで作務衣を着て枯山水に描いてきました。今年、欧州文化s首都としてヨーロッパの中から選ばれたルール地方は「Ruhr2010」と題して、緑と文化をテーマに各地でさまざまなイベントが開かれているのですが、この枯山水も「ルール　ツヴァイ　タウザント　ツェーン」の「ツェーン」と「禅（ゼン）」をかけたもので、Hiroshima Platzが文化の交流・発展の場所になるようにという願いから行われました。こんなこともくらしやすさの一つだと思います。

◆クリスマスの時期になりましたが、この時期、ドルトムントの街の様子はいかがですか？

ドイツではクリスマスのことを「聖なる夜」という意味の「Weihnacht」と呼びます。
ドルトムントにはヨーロッパ１大きな生木のクリスマスツリーがあります。（毎年色々な都市が高さを競っているので自称ということになりますが）ツリーは街のほぼ中心にあり、１０月の終わり頃から準備が始まり、まず鉄の枠組みが作られ、そこに沢山のモミの木が重なるように貼り付けられていき、４５メートルの高さのツリーが完成し、４００００個のランプが張り巡らされ、巨大なロウソクが飾られ（これは本物のロウソクでではなくロウソク型のライトなのですが）、頂上に高さ４メートル重さ２００キロの天使がクレーンで乗せられて、１１月の２４日についに点灯されました。総重量はなんと３０トンになるそうです。

◆ドルトムントというと「クリスマス・マーケット」が有名ですが、マーケットが開かれる場所というのは、どんな雰囲気でしょう？ドルトムントの人々は、どんな風に楽しんでますか？

もちろん、その巨大ツリーの下にはクリスマスマーケットが軒を連ねています。ドルトムントは街中に３００以上のクリスマスマーケットが出ていて、蜜蝋というハチの巣から採れる天然の蝋から作られたロウソクが売られていたり、蜂蜜のお店が出ていたりと、ふんわりと甘い香りが漂っています。

ビール好きなドイツ人ですが、クリスマスマーケットではこぞってGlühweinをのんでいます。Glühweinとはシナモンやクローブなどのスパイスの入った暖かい赤ワインのことで、すでに気温がマイナスになっているドイツでは、皆これを飲んで体を温めながらクリスマスマーケットを楽しんでいます。Glühweinの入った陶器のカップにはツリーや天使などのクリスマスらしい絵が描かれていて、カップをお店に返せばお金が帰ってきますし、そのまま持ってかえることもでき良いおみやげにもなります。子ども達も同じカップで飲んでいますが、これはワインではなく、ジュースを温めたものです。
Reibekuchenというジャガイモをすりつぶして焼いた、ジャガイモのお好み焼きのような物もよく食べられているのですが、なんとりんごのすりおろしのようなジャムのようなものを添えて食べるのです。表面はかりっとしていて、中はモちっとしていてとてもおいしいです。Dampfnudelnというものもあり、それは中に何も入っていない白いあんまんのようなもので、カスタードクリームをたっぷりとかけ、ジャムを沿えて食べます。クリスマスの風物詩ともいえる食べ物です。
とにかく毎日たくさんの人手でにぎわっています！

◆ドルトムントといえば、サッカーの街！日本から、香川選手も行ってますが、スポーツはやはりサッカーがさかんなんでしょうか？

香川選手の活躍もあり、サッカーのイメージが強いのですが、実は２００４年のフィギアスケート世界選手権で荒川静香選手が世界女王に輝いたリンクはドルトムントにあるのです。　　　　　　

◆音楽が好きな方も多いそうですね？

ドルトムントはそれほど大きくない街ながら、オーケストラがありオペラハウスもあり毎日のように舞台を鑑賞したり、コンサートを聴くことふができます。今の時期はコンサートハウスでクリスマスコンサートが開かれています。

◆ドルトムントに行った時、会話に花が咲くような、役に立つ一言

★Schöne Weihnachtezeit.⇒「メリークリスマス」という意味でちょうど今ぐらいの時期から別れ際の挨拶などに使い始めます。
★Fröhliche Weihnachten⇒２３日２４日２５日のまさにクリスマスのその日に使われる言葉で、「楽しいクリスマスを」という意味です。

クリスマスの時期にドイツを訪れる機会があったら是非使ってみてください。

今日はフィンランドに住んで１０年のセルボ貴子さんのレポートです。

Ｑこの時期は、クリスマスで盛り上がっていそうですが、
ヘルシンキの街の様子はいかがですか？
イルミネーションが飾られたりしますか？　

⇒イルミネーションは、ストックマンという北欧最大規模のデパートがある大通りとショッピングどおりに恒例のイルミネーションが夕方からきれいに見えます。
マーケットは来週位から始まり、港に近い中心部の公園でたくさんの小さなお店が並びますよ！

Ｑそれから、フィンランドといえば、「サンタクロース村」　が有名ですよね？
どんなところにあるんでしょうか？

⇒日本からも、あとは英国やドイツ、フランス、南欧の観光客の方もたくさんいらっしゃるようですね。ロヴァニエミ中心地から車で10分弱、北極圏という道路標識の近くにあるんですよ。サンタクロース村には、建物内に専用郵便局があって、ここから世界中に郵便を送る事ができます。また、サンタクロースから手紙が届くという仕組みもありまし、国内は勿論、世界中から申し込みがあるようですね。日本にも、日本語でサンタからお手紙が届きますよ！今年はそろそろ申し込みは締め切られたようです。来年是非ためしてみてくださいね。
私も今年、3歳になる姪っ子に実は内緒で申し込んでいます。

Ｑサンタクロース村の見どころは？

⇒さてサンタクロース村は、まず着くと、数メートルはある雪だるまが出迎えてくれます。
サンタクロース、フィンランド語ではヨウルプッキというのですが、
「ヨウルプッキの部屋」がある建物を中心に、地元クラフト作家の作品を販売するショップがあつまったアーケードのような場所もありますし、ヨウルプッキに会った後、外に出て丘を登ると雪の洞窟のようにしてあるスペースもあって、色々と楽しめました。「ヨウルプッキの間」には、無料で入れるのですが、写真は残念ながら有料で、B4サイズぐらいのものをヨウルプッキとのお喋りの後、希望者は購入できます。

（余談：私たちが家族で行ったときは、次男は2歳頃でベビーカーでお昼寝し、主人がベビーカーで待機、私と長男だけがヨウルプッキと会えました！）世界各国の人が会いに来るので、サンタさんも外国語に堪能です。私たちにも日本語で話しかけてくれました。サンタさんのお手伝いをするトンットゥたちは、もう年中ですが、更に12月は大忙し。何人ものトンットゥが飛び回っていましたよ。
外には、トナカイも数頭いて、えさをもらっていました。


Ｑフィンランドでは、この時期、オーロラも見えるんじゃないでしょうか？

⇒フィンランドでの本番は、24日のイブになります！
12月にはいると、もう日本の師走と同じですが、クリスマスに向けて全てが動き出します。
11月末から寒くなり、今年もマイナス20度が数日記録されたりしました。ラップランドではもっと寒かったのですが、、
こういう時にオーロラは見所なんですよ。
カーテンを閉めていて遅い時間に出ると、見逃す事も多いのです。特に、ヘルシンキでは街明かりで見えにくい事が多いんです。
やはり、郊外に行くほうがさえぎるものもなくていいですね。

Ｑそんなサンタクロースの本場・フィンランド。
クリスマスは、どんな風に過ごすんでしょう？

⇒プレゼントは一人何個も上げますので、準備する方も大変です。
これは、値段が高いわけではなく、手作りもいいですし、何よりプレゼントを開ける楽しみを大切にしているんですね。
大切な人に喜んでもらいたい、という心が一番のプレゼントですよね。日本では家庭にクリスマスツリーを早くから飾る所も多いかと思います、お正月が来るのでクリスマス後、片付けないといけませんものね。
こちらフィンランドで、公共の場所では、12月になるとツリーがあちこちに飾られますが、自宅でのクリスマスツリーは、できたら生木のトウヒ(針葉樹)を自分か、親戚の森から許可をとって切り出してくるか、または街中にできるツリー市場から買って、車に積んで帰ります。天井の高さにあわせた大きさで枝振りのいいのを選びます。
２，３にちテラスにおいておいて、24日の午前、つまりイブ当日に家の中にいれ、水をやり、飾り付けをするんですよ。
そしてツリーは、クリスマスの正式な終了を意味する、1月6日の公現祭（こうげんさい）という祝日まで飾っておきます。
ちょっと日本の松飾りみたいですよね。
我が家もそうしているんですよ。

Ｑクリスマスならではの食事には、どんな料理があります？

⇒お料理は、多くの家庭で、豚のもも肉ハムを何時間もオーブンで焼きます。23日の夜からもも肉の塊に、塩をして、甘めのマスタードとパン粉を表面に塗ってじっくり低音で焼き上げるんです。表面はパリッとして、中はたかがハムなんて仰らないでくださいね、手作りのハムはもうしっとりして、最高ですよ！
付け合せには、キャセロールと言って、根菜、つまりそれぞれニンジン、ポテトやカブのグラタンやミートボール、ゆでたジャガイモも出ます。前後しましたが、温かいお料理の前に、コールドディッシュで、酢漬けのニシン各種、ニジマスの卵（イクラより小粒）とクリームをコショウであえたもの、ビーツ(赤カブ)のサラダも出ます。フィンランドは魚料理も豊富ですので、クリスマスにも、スモークしたニシンやスズキの仲間のおいしい白身魚や、生に近い塩を振っただけのサーモンなどもたくさん出ます。
更に食後にはデザートもありますので、・・・というわけで、クリスマスはもうウェストまわりが大変な事になります。

これがクリスマスイブのディナーですが、16時過ぎごろの、早めの時間に食べるんです。
というのも、フィンランドが発祥の地であるサンタクロース（ヨウルプッキ）がそのあとプレゼントを持ってきてくれるからなんです！
そう、煙突から、皆が寝てるときにやってくるんじゃないんですよ、ピンポーンとチャイムを鳴らして堂々と玄関からお出ましです。
家族皆がプレゼントをもらい、ヨウルプッキとお話をして、プッキは次のおうちへと先を急ぎます。
イブの日は、貰ったプレゼントを楽しんだり、皆でボードゲームをしたり夜更かしをしてゆっくり休みます。

◆サッカーの街、ドルトムント＆サポーターについて

やはり、サッカー好きが多い。
私は９月に引っ越し、外国人が引っ越しをするといろいろと大変なのですが、自分の仕事の事＝ドルトムントの取材に行くと伝えると「僕もファンなんだよ！」とその場で部屋を借りれた。

◆日本との応援の違い

かなり熱狂的。そしてみんな早くから（スタジアムに入る前から）ビールを飲んでいる。出来上がった状態でスタジアムに入っている（笑）

◆ドイツで１番大きいスタジアム

８万２千人くらい入る。特徴としては、ゴール裏にスタンドがあり片方だけで２万５千人入る。今年だと８戦で平均７万６千９００人入っている。

◆香川選手について

凄いことになっています。
日本人がいなくても香川選手の歌をうたっている。
日本人だからどうのという感じではない。ドルトムントのアイドルになっている。ドイツでは取材が殺到していて、最初のシーズンということで、クラブ側も気をつかい、一通り雑誌や新聞に出たのですが、それ以外はちょっとまた後にしてくれないかとお願いしている状態。

◆チーム内の評価

本当に高い。香川選手を連れてきたスポーツディレクターが最近はいろいろな所で取り上げられている。日本でももちろんいい選手だったが、日本代表でずっと活躍していた訳ではし、W杯に出ていた訳でもないが、これだけ出来る選手が来たということで、評価されている。選手もみんな認めている。「上手い選手を嫌いな人はいないだろ。」という選手も。

◆シャルケとのダービーマッチ

当然いつも満員になるような試合。ドイツの中で一番熱いダービーマッチと言われている。そこで活躍したから香川選手はアイドルになったという事もある。そこで活躍したら他で悪くてもいいよ！というファンも。それくらい大きい。優勝の次にその試合に勝つことが意味がある。

今日はハンガリーに住まれて７年の温泉マニア、山賀映美さんのレポートです。

ハンガリーも冬に近づき、朝は寒いです。
先日初雪も降りました。
今日も朝から雨が降っています。

Ｑ山賀さんは、かなりの温泉マニアだと伺いましたが、
温泉が好きになったキッカケは、なんだったんでしょうか？

⇒高校時代登山をしていたこともあって、下山後の温泉の気持ち良さにはまりました
⇒その後、ハンガリー留学中にもいろんな温泉と触れ合いますます温泉好きになりました。
⇒大学時代は、世界の温泉地の頂点とも言える別府で学びながら、温泉巡りに励み、九州はもちろん、日本全国、さらには、諸外国の温泉を巡り、温泉文化の研究や温泉を使った町づくりのお手伝いなどをしていました。
この時、始まった別府八湯温泉道では、湯遍路として、1週間で88か所の温泉を回る行脚を行い温泉道名人になったのです：）
⇒現在は、温泉好きの願いが叶い、世界温泉遺産という番組の製作に関わらせていただいております。

Ｑ実は、ハンガリーは温泉天国だそうですね。
　日本の温泉との違いは、どんなところでしょう？

⇒太古、パンノニアと呼ばれる海の底にあったハンガリーの大地は、地球の他の場所に比べて地殻が薄く、マントルまでの距離が近いため、非火山性の温泉があるのです。
日本にあるマグマによる火山性の温泉とは違いますね。
また、ハンガリーの大地の下には、貯水タンクとも言える、膨大な水のプールがあるため、ほぼどこを掘っても温泉が出てくるのも特徴。
そのため、ハンガリー全土にたくさんの温泉があります。
さらに、ブダペストは、首都でありながら、たくさんの温泉を有しており、世界で唯一温泉都市の称号を持っている場所でもあります。

Qハンガリーの温泉と特徴というと？

⇒ハンガリーの温泉の特徴としては、医療施設を併設しているものが多いことが挙げられます。保健機関と連結して運営されている、温泉施設併設の医療機関では、保健を適用した治療を受けることができます。
温泉が人々の健康に密接にかかわっているのが特徴で、2~3週間にわたる湯治も伝統的に行われています。
そのため、ハンガリーの温泉施設には、どちらかというと年配層の方々が多いのも特徴です。
ハンガリーならではの温泉治療法としては、温泉泥を使った疾患部位の治療パックや、ハンガリーの医師が発明した水中での牽引入浴などがあります。
また、ハンガリーには、リウマチ等の関節系の病気から心臓病、婦人病などたくさんの病気に効くと言われる温泉施設があり、海外からもたくさんの湯治客が訪れています。

Ｑ山賀さんおススメの温泉というと？

⇒世界広しと言えども、ハンガリーにしかないと言えばやはりヘーヴィーズという温泉湖です。
東京ドームがすっぽり入るくらいの大きさの湖全部が温泉で、木々に囲まれ、色とりどり睡蓮の咲き誇る温泉湖にぷか～と浮く気分はまさに極楽：）
一年を通して、いつでも入れるのも魅力です。
また、冬時期になると、ブダペストのトルコ式温泉ルダーシュで、スパーティーと呼ばれるクラブイベントが始まります。
温泉につかりながら、踊ったり、お酒を飲んだり。。。普段、温泉でしてはいけないことが解禁になる一夜です。
毎年、一度は必ず行っていますが、どんどん人気が出ていて、このスパーティーを目当てにブダペストを訪れる外国人観光客も増えているようです。
　

Ｑでは、最後に、ハンガリーに行った時、会話に花が咲くような
　役に立つ一言を教えていただけますか？

ホル・ヴァン～～？　～～はどこにありますか？　例えば、ホル・ヴァン・ア・ジョージフルドゥー？＝温泉はどこにありますか？

★ボジョレヌーヴォー　１８日解禁を受けて、ご専門家新井順子さんに、今年のボジョレについて伺います。

・１８日　解禁の日、新井さんはどのように過ごされていましたか？　

ずばり、今年のボジョレについて、昨年とは劣るといわれていますが、新井さんのご感想は如何ですか？

・今年のボジョレの特徴　ご生産者　そして　ワインコンサルタントとしてのお立場から、２０１０年ボジョレの魅力を、お教え下さい。　

・新井さんがおすすめの、ボジョレヌーヴォーは？

・新井さんがおすすめのボジョレに合う、お料理は？　ボジョレの楽しみ方

新井順子さんプロフィール

1991年より青山でワイン教室を主宰。その後、本場のワイン醸造を学ぶため

1996年にフランスボルドー大学に留学。帰国後は自由が丘でワインレストランを経営する傍ら、ワインコンサルタントとして活躍。2002年ロワール地方に畑を購入し、自身のドメーヌ「Domaine des Bois Lucas」を立ち上げ無農薬ワインの醸造を始めるとともに、ワイン輸入会社㈱コスモ・ジュン代表として世界の無農薬のワインを日本に紹介中。2008年より自然派ワインインポーター数社で共催する自然派ワインのお祭「Vini Japon」の実行委員長でもある。

夢は自然派ワインラヴァーを増やすこと。著書に「ブドウ畑で長靴をはいて」

（集英社）。

新井さんの会社ＨＰ

http://www.odeur.jp/

新井順子さんセレクトワインブティック[イグレック]

http://www.y-wine.jp/

Vini Japon

http://www.vinijapon.com/

★北原好恵さん
HP：http://www.lafanciulla.com
Blog：htto://lafanciulla.seesaa.net

◆イタリアの秋といえば「ポルチーニ茸」が有名。今年の出来は？

イタリアの秋の味覚といえば、ポルチーニ茸を思い浮かべる日本の方は多いと思うのですが、世界的な天候の変化なのか、最近は夏前と夏の終わりごろによくとれて、今までシーズンだった１０月にはほとんどとれない。（あまり寒くなるとポルチーニはでてこない）

◆ポルチーニ茸以外で、今の時期の旬というと？

今シーズン真っ盛りはオリーブ狩り！今年はトスカーナ豊作、しかもクオリティー高し！オリーブは当たり前のことながらオリーブの木から獲れる果実。なので、天候や害虫などでずいぶん毎年のお味がかわります。ワインと同じです。なので、その果実から絞るオリーブオイルも毎年微妙に味が変わるのが当たり前。この時期でる絞りたてのヒスイ色のオリーブオイルは絶品。

キャンティの葡萄とオリーブ

オリーブは結構な家庭の人が自分の土地に植えていることが多く、それをとって、地域にあるフラントイオというオリーブオイルに絞ってくれるところに持っていってオイルにしてもらうんです。家族総出の大仕事。先週に友達が遊びに行ったところでは、なんと、６人で５本のオリーブの木から１００ｋｇの実をとったそうですが、その時間なんと５時間以上！凄い重労働ですけど、見渡す限りカレンダーに使えそうな写真が獲れるような景色を眺めながらの作業は素晴らしいものですよー。

ルッカの秋

ルッカの食料品店

◆日本では、栗がおいしい季節ですが、イタリアではどうですか？

トスカーナの山は栗の木が一杯。ポルチーニがこんなにとれるのも、茸の寄生する栗の木がこんなにあるから。イタリアではスーパーでも普通に生の栗がうっていて、その横には小さな穴がシャワーのように開いたフライパンが売っています。それに栗を入れて直火にかけて栗を焼くんです。町の中にもドラム缶で栗を焼いている人たちがポコポコでてきて、それが冬が着始めたイタリアの風物詩です。

◆秋は「トリュフ」も旬じゃないですか？

今年はトリュフも大豊作のよう。トリュフといえば北イタリア、ピエモンテのアルバが
有名ですけど、実はトスカーナにも白トリュフの有名な場所がいくつかあるんです。フィレンツェからピサ方面に向かって一時間ちょっとのサン・ミニアートは白トリュフで
とても有名で、１１月の半ばから毎週末はトリュフ祭りが開催。１２月のあたままで続きます。テント小屋が立ち並び、トリュフやトリュフ製品が目白押し。そして町の有志がそのテント小屋でトリュフのお料理をそれはそれは良心的な値段でだしてくれます！
手打ちの細麺にあわせた削りたてのやまもり白トリュフ。。。。日本だときっと一皿５千円くらいしそうなものが、ここでは１５ユーロくらいで食べられちゃうんですよ！

トリュフ祭り！！

◆山の幸だけでなく「ジビエ」もおいしい季節ですよね？

トスカーナはこの時期ハンティングも解禁。土日は結構な人たちがハンティングを楽しみます。そして食卓にその成果がのることも当たり前。シカ、イノシシをはじめ、ウズラ、ハトなどが目白押し。沢山の野菜とじっくり煮込んだラグー（ミートソース）は臭みもなくて、寒い冬にはもってこい！私が働いているレストランでもこの時期はこういうお肉を使ったお料理が満載。今のオススメはイノシシのラグーと手打ちのパスタをからめたもの、冬にはぜったいメニューに載る一品ですね。そしてハトのグリル。鴨のように赤みのハトにプルーンを挟んであって、それはそれは赤ワインがススムお味なのです。

リストランテ・ベルコーレの猪のラグーのパッパルデッレ

◆イタリアに行った時、会話に花が咲くような“役に立つ一言”。

レストランに行って、おなか一杯でもう食べられないときに役に立つかも。
「Basta, grazie!」　バスタ グラツィエ
（もう何もいりません、ありがとう。という意味）

今日はスイスから金岡由美さんのレポートです。

スイスの黄葉情報を伝えていただきます。

スイスの現在の気候。
週末に寒気が入ってきたこともあり、気温は低く１℃程度。ダウンジャケットを着て通勤しているそうです。美しい秋空が広がっています。

今日はかなり冷え込んでいますが、通常１０月の気温は１０℃程度で過ごしやすく、晴天率も高いため、ハイキングに非常に適した季節になっています。夏の観光ハイシーズンは人が溢れんばかりの賑やかさになるグリンデルワルトですが、１０月になると観光客の数も減り、落ち着いた雰囲気の街になります。今はちょうど木々の葉が黄色に色づいており、秋ならではの風景を楽しむことができます。

●スイスの秋の「黄葉」について

日本人登山客にも人気の（山岳列車で名高い）グリンデルワルドより・・・！

スイスアルプスの一帯は、秋に葉が赤色に変わる広葉樹が少なく、広葉樹でも黄色に色を変える樹木が多いのが特徴です。ナラやカエデ科の木がよく見られます。そして、日本でもおなじみの落葉針葉樹、カラマツもあります。カラマツも秋には黄色の葉をつけますよね。ですから、グリンデルワルトの秋色は黄色、秋は「黄葉」の季節なのです。

日本の秋に見られるような燃えるような紅色が見られないのは、日本人としては少し物足りない感じがするかもしれませんが、あたり一面が黄色に染まるのも、また別の味わいがあります。また、上を見上げれば、５つの色彩が鮮やかです。空の「青」、山頂付近の万年雪の「白」、岩肌の「灰色」、常緑針葉樹の「緑」、そして黄葉した木々の「黄色」です。皆さんも是非、スイスの秋を見に来られませんか。

●地元の方々の黄葉の楽しみ方

地元の方々にとっても秋はハイキングの季節です。観光業界で働いていらっしゃる方が多いので、夏の観光シーズンはあまり自由時間がとれません。秋になり観光客の数が少し減るとき、つまり今が、地元の人達にとって一番山歩きを楽しめる季節なのです。自然が大好きな方が多いので、日本の皆さんと同様、地元の方も木々の色の変化を楽しんでいらっしゃいます。

スイスの山の中には山小屋が点在しているのですが、そうした山小屋のレストランも10月下旬頃まで営業しているところが多く、少しハイキングをして山の中のレストランでランチを食べながらゆっくりする、っといった休日の過ごし方を楽しまれる方が少なくありません。

●周辺の観光スポット案内

グリンデルワルト方面に来られたならば、登山電車に乗って、クライネ・シャイデックとユングフラウ・ヨッホを是非訪ねていただきたいと思います。

グリンデルワルトは標高約1000mの地点にある町ですが、そこから登山電車に揺られて35分で、標高約2000mのクライネ・シャイデックに到着します。そこから３つの大きな山が望めるのです。左に「アイガー（3970m）」、真ん中に「メンヒ(4107m)」、右に「ユングフラウ(4158m)」という３山です。聳え立つ岩肌、なだれ込む氷河の迫力が感動的です。クライネ・シャイデックからは、ヨーロッパ３大北壁として有名な「アイガー北壁」が真正面に見えます。「いったいどうやって登山家たちはこの壁を登っていくのだろう･･･」などと想像しながら眺めていただきたい標高差1500mの壁です。

クライネ・シャイデックから登山電車を乗り継いでさらに50分行くと、世界遺産にも登録されている「アレッチ氷河」を望めるユングフラウ・ヨッホ駅の到着します。この駅の標高は3454m。ヨーロッパで一番高いところにある鉄道駅です。駅から外に出ると、そこは雪と氷の世界。どこまでも続く雪原、巨大な氷河、不気味に青光りしるクレバス（氷河の割れ目）など、自然のスケールに圧倒される筈です。時間に余裕があれば、是非、雪上ハイキングを楽しんでみてください。真っ白な世界を体験できます。（標高が高く空気が薄いので、意識的に深呼吸をしてできるだけ沢山の空気を取り込んでください。サングラスはお忘れなく。天候によっては防寒対策を万全に。）

その他にもお奨めの場所が沢山あります。モンベル・グリンデルワルト店にお立ち寄りいただければ、お奨めハイキングルート等をご案内させていただきます。

金岡さんのお店：モンベル・グリンデルワルド店

●最後に、現地の言葉で役に立つ一言。

グリュッサ (griessach)！　＝　こんにちは！　（山の中で人とすれ違うときに是非使ってください）

メルスィ・フィールマール（merci vielmal）＝　どうもありがとう

エ・シェーネ・ターク（ä schöne Tag)！ ＝　よい１日を！ （英語でいうところの Have a nice day!）

（注）上記に紹介しているものは、グリンデルワルト周辺地域で使われているスイスドイツ語（ドイツ語の方言）です。ドイツ本国やスイスの別の地域では表現が違いますのでご注意ください。

金岡さんが勤めていらっしゃるお店のウェブサイトです。
www.montbell.com

Mont-Bell (Suisse) AG

◆今週の８日、日本とアルゼンチンの親善試合が行われますが、アルゼンチンは、どんな選手が登場しそうですか？

アルゼンチン（２軍らしい？）チームについて　メッシは来てくれるが・・怪我が心配？！まだチーム編成がぜんぜん出ていないし、セルヒオ　バティスタ監督　三試合目になる予定ですが、メッシはロシアのチャンピオンリーグに出場し、その後日本へ行くことが決定しています。多分　メッシが出ないと　契約不履行に抵触すると思いますので、その辺がアルゼンチンとしては出したいんだと思いますが、基本　2軍的なチームだと思います。（アルゼンチンチームには二軍は存在しません。みな一軍なので、、、スター選手があまりいかないでしょう、ということですが、メッシがいけば十分でしょう）

◆アルゼンチンは、日本代表をどう見ているんでしょう？

まったく当地のニュースに話題にでていません。日本は眼中にないでしょう。
それに親善試合ですしね。
ニュースサイトで、それでちょっぴり日本の親善試合のことについて触れられました。
アルゼンチンの人々は「ザッケローニ」という人の認識はあるんでしょうか？

◆ワールドカップ以後のアルゼンチン代表の動きは、いかがでしょう？マラドーナが代表の監督を解任されて、アルゼンチンの方々の反応は？今回、マラドーナはどうしているんでしょう？

ちなみに 、マラドーナはロシアにいて、多分チャリティ試合をする予定です。

★アルゼンチンに行った時、会話に花が咲くような一言

VAMOS　ARGENTINA　バモス　アルヘンティナ！
VAMOS　JAPON　バモス　ハポン！

がんばれ、アルゼンチン
がんばれ　日本です。

★相川知子さんBlog
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/
★主観的アルゼンチン　ブエノスアイレス事情
http://aruzenchin.exblog.jp/
★アルゼンチンのことなら！
http://www.tour.ne.jp/blog/tomokoargentina/

◆今の時期、ミュンヘンでは、「ビール祭り」が行われているそうですが,
これは、どんなお祭りなんでしょう？

今年のオクトーバーフェストは、９月１８日から１０月４日まで行われます。この時期になると、ミュンヘン市内は、観光客でいっぱいになります。ホテルもペンションも超満室で、ミュンヘンっ子のなかには、この時期だけ自分は休暇をとってミュンヘンを離れ、そのかわりに自分の家や部屋を観光客に貸すひともいるほどです。

今年２００周年を迎える、世界最大の国民大祭典であるオクトーバーふぇストは、１８１０年に、バイエルンの王様、ルードヴィっひ１世と、ザクセンのお姫様、テレ－ゼの結婚式に、盛大な競馬が開催されたのがはじまりです。一部の貴族だけではなく、国民全体を招いて行われたこの行事があまりにも楽しく、大盛況だったために、その翌年からも同じようなお祭りをひらこう！ということで、今日にいたります。

開催場は、２００年前と同じ、ミュンヘン市内の広大な敷地で、ここはテレーゼ姫の名をとって、テレージエンヴィーゼといわれ、６つの地元のビール会社が運営する１４のびーるてんとをはじめ、わたあめ、お土産屋さんなどの出店、ジェットコースターや観覧車などのアトラクションがあり、毎年、６５０万人もの人びとが訪れる、ビックイベントです。

ビールテント、と聞くと、こじんまりしたものを想像されるかもしれませんが、１つのテントが大きな体育館ほどの大きさ。外にも、ビアガーデンもあり、中では、７，８千人が一度にビールを飲むスペースがあります。そこで飲まれるビールの量は、６００万リットル以上。この量は大体プール１７個分ほどだそうですので、想像を絶する規模ですね。

◆今年の見所はどんなところでしょう？

なんといっても、２００年、ということで、数々のイベントが用意されているようで、今から楽しみです。２００年記念として、通常なら１０月３日の日曜日に幕をおろすお祭りが、４日の月曜日まで例外的に延長されました。今年は、一日長く、ビールとお祭りを堪能できることになります。

◆ビール祭りは参加されましたか？　いかがでしたか？

昔は、ワイワイやるのが好きだったのですが、最近は、お昼にゆっくり会場をまわったりすることのほうが多くなりました。後は、幼友達が、世界で一番有名なオクトーバーフェストバンドの一員なので、そこのホールのvip席には毎年招待してもらってます。

オクトーバーフェストバンドのメンバーで親友と私

◆地元の方は、どんな風に楽しんでいるんでしょう？

テント内には、一階席、二階席とあり、一階のボックス席と２階のvip席は予約席で、なかなかとることができないため、地元のミュンヘンっ子の間では、ここでフェストを楽しむ、ということが一種のステイタスでもあります。個人ではなく、会社などがキープすることも多いです。オクトーバーフェスト期間に、こうして会社が、テント内で飲み会を設けることがミュンヘンの通例となっており、ほとんどのミュンヘンの会社員が同僚、上司と沸きあいあいとビール飲みながら日ごろのストレスを発散させます。

黄色い紙の腕輪　vip席入場券

また、火曜日はファミリーディで、アミューズメント等の家族割引があるので、家族一緒に楽しめます。

◆ミュンヘンに行った時、会話に花が咲くような役に立つ一言！

prost! → 乾杯！
ビールを飲む際にはかかせない一言です。

初対面同士でも、すぐに乾杯とともになかよくなれるのも、オクトーバーフェストの魅力のひとつではないでしょうか。
prost!　と乾杯したあとに、すごい！という意味のsuper! と親指をたてれば、すぐに周りのひとと打ち解けれるはずです。

★今日は映画「アメリ」のロケ地について伺いたいと思います★

サクレクール寺院

◆アメリは、どんな場所で撮影されたんでしょう？

●カフェ・ドゥ・ムーラン
今もカフェとして営業しています。店内に大きなアメリのポスター有り。普通の日はカフェやお酒を立ち飲みする（座るより値段が若干安い）仕事の休憩か近所のオジさんが多いのですが、週末はアメリのロケ地としてたずねてくる観光客や地元の若いフランス人がチラホラ先週日本から東映のCMプロデューサーがパリにきたのですが、アメリの映画監督の大ファンだったため、カフェや八百屋さんなどを一緒に回りました。カフェは1年前と少し違い、よりヒップな場所になっていました。5年前は、昭和の喫茶店みたいに古い感じでしたが、年々モード系になりつつあるような感じです。その方は、初めてモンマルトルを回ったのとアメリの映画に出てくるところばかり歩いていたので、感動がもろに伝わってきました。（例えば、カフェではクレームブリュレを頼んだりなど）

●八百屋さん
今も八百屋さんとして営業しています。アメリのポスターが店頭に飾られていたり
ポスターが売られていました（他にもあるか調べてみます）アメリの映画の後、数年はとくにアメリカ人や日本人の若い女性がわざわざここにたずね、記念撮影を写して行くのをよくみかけました。今でもときどきそういった女性達を見ます。

●モンマルトルの丘
パリを一望できるこの地はいつも観光客が絶えません。個人的におすすめなのが、日没時でパリの街の明かりがつきだすのがなんともいえないきれいな瞬間です。また、10月初めは、モンマルトルのぶどう収穫祭でとても盛り上がる最高の時期です。

●サンマルタン運河
こちらは、最近HIPな場所として注目されています。どちらかというと観光地というよりも地元の人達が飲みに集まる場所です。夏や暖かい時期は運河沿いでピクニックしたりもします

●北駅、東駅
どちらかというと、あまり治安のいい場所でないので観光にはおすすめしませんが、ロケにはよく使われたので一応お伝えします。


◆パリに行った時、「恋に役立つ一言」。

アメリ自体、あまり恋愛の甘い言葉を発していないのでジュテームのような言葉がないのですが、最後のシーンでドアを開けることが出来なかったアメリに電話がかかってきて、「Allez y・・・・・」と後ろからアメリを押してくれた言葉である「Allez ｙ（アレジィ）＝行きなさい」はいかがでしょうか？人に道を譲る時などの「どうぞ」という意味にもなり、とても使える言葉です。

ローマに住んで１５年、観光ガイドとコーディネーターをしていらっしゃる
瀧さかえさんにお話をお伺いしました。
　　　　
　　　　
◆ローマといえばやっぱり「ローマの休日」
　　　　　　
やはり日本の方で若い方から年齢の高い方までご存知なのは「ローマの休日」だけでしょう。
「＜甘い生活＞DOLCE VITA」もあるのですが若い方はまず見ていないですし、
それにやはりローマを紹介する観光ガイドのVIDEO版みたいなものですから
名所をまわっているとしたらこの映画しかないと思います。
それ以外には、日本映画「アマルフィ」の舞台になっているます。
　　　　
　　　　　　　　　　
◆「ローマの休日」に出てくる有名スポット
① 真実の口
②トレビの泉（床屋さんのシーン）
③新聞記者ジョー（グレゴリーペック）のアパートの外観撮影
④寝室からアン皇女が抜け出すところのシーン（ブランカッチョ宮殿）
⑤記者会見場（コロンナ宮殿）
⑥VESPAで走り回る町並み
等など・・
　　　　　
　　　　　
◆愛情表現の一言！
Ti voglio bene (ティ　ヴォーリオ　ベネ）
あなたのことを本当に思っているということです。
恋人でも家族でも友達にも使える言葉です。

◆日本は、今年の夏、かなりの猛暑なんですが、フィンランドはいかがですか？

ヘルシンキ（海からの風景）

今年の夏は猛暑が続いた最高に暑い夏でした！エアコンなどは一般家庭にないのが普通の北欧フィンランド。6月には中国製らしい昔懐かしい型の扇風機がスーパーに並んだかと思ったら即完売！「来年にならないと入らないよ・・」といわれながらも7月末にやっと見つけた最後の３つの扇風機は箱もボロボロ、なんだか怪しい感じでしたが、あまりの暑さに商品の出来など関係なく、我が家も即買ってしまいました。。。

サウナ＆湖で泳ぐ＆バーベキューを満喫した夏でした。・・・それが8月半ばに学校が始まったかと思った途端、秋めいてくるのがこれまたフィンランド。長い休暇からまたもとの生活に戻るのは確かに大変だけど、同時に頭の中は次の秋休みのことで一杯です。もともとは秋の農作の収穫のためにあった秋休み。10月の半ばごろにありますが、目の前に迫ってきた長くて寒い冬を迎える前に、南国に脱出したい！と地中海あたりの太陽を求めて旅行に出る人も多い。夏休み前からパッケージ旅行の予約が完了している人もいれば、直前の格安ツアーを狙っている人も。暗い冬に慣れているのかと思ったら、やっぱりフィンランド人も日差しを求めて南に行きたいんですね。。。私は残念ながら仕事・・・でフィンランドにとどまります。トホホ。

◆フィンランドの夏の楽しみといえば、ベリー摘みだそうですね？

森のベリーは誰の森のものでも摘み放題、法律では、誰の所有地であってもとってＯＫという権利がある、フィンランド。一番多くとれるのが、ブルーベリーやリンゴンベリー、その他に、春の到来をつげる、野いちごやラズベリーですとかクランベリーですとか、パンチのない梅干みたいな？！クラウドベリー。夏の後半のベリー摘みのシーズンはものすごい争奪戦がくりひろげられる！クマも、鳥も、ベリーが大好き！ヘルシンキのとなりの町中にいくと、湿地帯で、ちょっと一歩ふみまちがえると、そのまま沼にはまってしまう！で、ヘビ（まむし）がでるところもある（命がけ？）夏の時期、森に入る機会が多い家庭ではまむしにかまれた時用の飲み薬を常備しています。それを飲んで急いで病院へ駆けつけます。まず足は必ず長靴。で１０リットルのバケツとベリーピッカーをもって、ベテランの女性は鼻をくんくんさせるとだいたいどのあたりにあるかっていう目星がつくらしいとか？！シーズン中は、生で食べます。それから一年中楽しめるよう、冷凍したり、ジャムや　ジュースにしたりします。

摘み忘れられたブルーベリー

ヤカラとリンゴベリー

◆日本では秋になると、キノコ狩りのシーズンですが、森の国・フィンランドでも、やっぱりキノコ狩りを楽しむ人は多いんでしょうか？

裏の森（ヤカラ（トナカイの好きな苔）＆私の足）

これから！いよいよきのこ狩りのシーズンです。フィンランドの森には約2000種類のきのこがあるらしい。その中で食べられるきのこの種類は500種類。でも中には数回ゆでて毒を抜いてから・・・などという、ちょっと恐ろしげなきのこもあったりするため、結構これも命がけです（笑）。そろそろ、学校や人が集まる市場などで実際のきのこを見ながら「きのこ教室」が始まります。

裏の森の入り口

裏の森

◆フィンランドのキノコ料理には、どんなものがあるんでしょう？

私が使うのは一番簡単で毒抜きの必要がないタイプのきのこだけ。例えばカンタレーリという黄色くて香りのいいきのこ。我が家の庭や裏の森にも出ます。ササット洗って手で小さく裂いて、たまねぎのみじん切りと一緒にフライパンでいため塩コショー。そのあと、クリームをたら～～とかけてちょっとクツクツ暖めれば出来上がり！ゆでたお芋に添えたり、サーモングリルなどと一緒に食べるととっても幸せな気分です。もちろん主人も作ります！

カウッパトリ（ベリー）

カウッパトリ（グリンピースときのこ）

◆フィンランドに行った時、会話に花が咲くような、役に立つ一言

Ｋｉｉｔｏｓ！（キートス）＝ありがとう！

ベルギーといえば、今、サッカー・ファン注目の国。
南アフリカのワールドカップで、日本代表としてスーパーセーブを連発した
ゴールキーパー「川島永嗣」選手が、ベルギーへ移籍となりました。

記者会見中の北村さん

◆川島選手が、ベルギーの「リールセ」へ移籍となりましたが、ベルギーの方々の反応はいかがでしょう？

シーズンが始まり、残念ながらまだ勝ち星のないリールセですが、川島選手も練習試合を含め何度かスーパーセーブを披露し、彼に対する期待はチームもファンも大きいようです。リールセはW杯以前から川島選手に注目していたようで、たった一人の日本人選手のためにホームページの日本語版も用意されました。

リールセのHPの日本語版。http://www.lierse.com/

◆７月29日には、川島先週の記者会見も行われました。

実際にお会いして話をした川島選手の印象ですが、とにかく「好青年」という印象が強かったです。語学の勉強も海外でサッカーをするために、というだけでなく、もともと色んな国の人と話をするのが好きだったので、プロになってからも時間を見つけてコツコツと勉強されていたということです。記者会見の中で私がした「どうすれば夢を叶えることができるのか」といった質問にも自分の経験をからめてきちんと応えて下さいましたし、そのメッセージはフラワーズのリスナーさんたちの心にも届くんじゃないかなと思います。サッカー選手としてだけでなく、海外で夢を叶えるために頑張っている一人の日本人として応援していきたいなと思いました。

記者会見での写真

開幕戦前の練習試合にて（実戦デビューとなった試合です）。

◆最後に、ベルギーに行った時、会話に花が咲くような「役に立つ一言」

★Waar kan ik lekkere frietjes eten? - どこで美味しいフライドポテトが食べれますか（フライドポテトは実はベルギー発祥。フライドポテトは英語でFrench Friesといいますが、ベルギー人はBelgian Friesが正しいといつも言います。マヨネーズをつけて食べます。ちなみにピリ辛のマヨネーズがあるんですがその名は「サムライ」。なんでだろう・・・。

★Een pintje alstublieft. - ビール一杯お願いします（ベルギービール有名ですよね）。小指を立てるジェスチャー付き。

ちなみに・・・
≪◆フラマン語◆≫
ベルギーで話されている　オランダ語。北部のオランダ語（フラマン語）圏と南部のフランス語圏とに別れ、国のほぼ中央に位置するブリュッセルがその境界となっている。ブリュッセルは両語併用地区とされているが、フランス語を用いる人が多いそうです。川島選手も勉強し始めたフラマン語。知名度も低いので話せてもあまり得しない言葉ですが、これを機に日本でも流行ってくれればいいですね。

＜ザリガニ漁解禁＆ザリガニパーティーについて＞

デニムのワンピースを着ているのがArvidsson井上　佳子さん。
青白チェックのシャツが夫のヤコブさんです。　

★一緒にザリガニパーティーをしたご家族。
ピーターさん＆マーリンさんご夫妻は、北のキルナ出身なので、ザリガニは勿論、毎年Surströmming・スールストラミングと呼ばれる発酵ニシンを食べます。（日本でもＴＶ番組など異臭でよく紹介されているのでご存知の方も多いかもです）。地元人ならではの美味しい楽しみ方を教えてくれるので、今年も発酵ニシン、一緒に食べようと話してます。今から楽しみです♪
もう一家族はフレデリックさん＆靖子さんご夫妻です。

◆Kräftskiva（ザリガニ酒宴）

スウェーデンの夏の風物詩に、ザリガニがあります。毎年８月になると、スーパーには国産・輸入と沢山のザリガニが並び、店内もザリガニパーティーグッズで賑わいます。各地でこのザリガニを肴にクレフト・フィーバという酒宴が催され、陽気な歌声の社交の場になっています。

今回ストックホルムからザリガニ・レポートをするに当たり、改めて現地の百科事典で調べてみました。この国でザリガニが国民的に食べられるようになった歴史はそれほど古くなく、北欧では１６世紀に文献があるものの、昔は聖書の教えあって多足動物は食用しなかったとか(かつて貧乏人が食べるものだったとかいう人もいて・・・）、中世から既に修道院等で食べられていたドイツ等から１７００年代後半に上層階級に広まり、１８００年代後半迄に一般化、当時のフィンランド流に茹でたてを熱いままを食していた、云々。今はディルと茹でて甘塩っぱい漬け汁につけ、程よく味が染込んだ冷製（もしくは冷凍品を解凍）のザリガニを、ビールやアクアヴィットという香草入りのジャガイモ焼酎と楽しみます♪

★今年の現地新聞での比較テストでも評価が高かったトルコ産や、国産のスモーランド産のものを3家族で持ち寄り、番号つけて利き酒ならぬ（アクアヴィッドやビールも何種か試しちゃんぽんです）利きザリガニを。

かつては国中どの湖沼や川に川ザリガニがいて、一年を通して捕獲し食べる事ができたそうですが、尾の塩漬けが人々の重要な輸出品・収入源だったので密漁や乱獲が重り、数が減り保護の為禁漁に。年一度、秋口の解禁となりました。毎年８月第一週にザリガニ漁が解禁になると、国民はこの＜旬＞の味覚を楽むようになり、その名残で一年中冷凍ものが食べられるようになった現在も、昔の慣習に従いこの時期出回るその年のザリガニに、国民は舌鼓を打ちます。

カレンダーに今年のザリガニ喰い？の初日は8月12日、発酵ニシン（日本のくさや、のような海外でも有名な珍グルメです。ザリガニと並んで8月が旬・北部で主に食べられます）の初日は19日とありました。どちらも木曜日ですね。

原産の川ザリガニは、１９００年代初頭に流行ったザリガニ・ペストで全滅してしまったそうですが、その後信号ザリガ二と呼ばれる種を海外より取り寄せ、養殖して放水したものが再び国中に広まりました。現在では網や籠などで捕獲する際、水域やライセンスを所有しなくてはならないので、今では国産ものは貴重で高価、自家製秘伝の漬け汁で自ら捕獲のザリガニを振舞う、などというのは主人にとって客人への最高のおもてなしであると言われます。ザリガニ漁について言及すると、正確には毎年８月の最初の木曜日、１７時になると一斉に川や湖に籠や檻を沈め、夜間にザリガニ達が入り眠るのを待ちます。夜が明けるとザリガニが目を覚まして逃げてしまう(出れちゃうの？最近は出れない仕掛け籠も勿論あり)ので、日の出前に早起きして捕獲するのだそうです。金曜の晩は宴。こうして秋中、昔は楽めた国産ザリガニだそうですが、今では外国産の２倍３倍の値段、レストランでも数匹でおいくら？の食通向きの品。毎年消費される大半のザリガニはこちらの味付け・包装で輸入された冷蔵、又は冷凍のトルコ、スペイン、アメリカ、中国産です。

ザリガ二パーティをするとなったら、お月様の顔をモチーフした独特のランプシェードや布または使い捨てのザリガニ模様のテーブルクロス、スナップ（酒）用のグラスに、皿、三角帽子等ザリガニグッズでテーブルセッティング、アクアヴィットを冷凍庫できりりと冷やします(凍りません)…酒は大事です。つけあわせにはパンやクミンなどスパイスの入ったチーズ等。ザリガニは大皿にディルの花冠と共にてんこ盛りに。

歌集も忘れてはなりません。ご丁寧に手作りの分厚い!?歌集を１冊ずつ用意する気合の入る家庭や職場仲間の集いもあります。親切にも、ザリガニ酒盛り歌など印刷されているテーブルクロスや紙ナプキン、大人用まいかけ等も販売されたりしていて、これに誕生パーティの子供達がかぶような尖がり帽を、大の大人達が被って酒宴は始まります。がたいの大きいスウェーデン人のおじさま達が赤ら顔でパーティー帽を頭に大いに飲んで歌う明るい!?光景は微笑ましく、家族や仲間同士で盛り上がるのも一興です。

お味は海老？蟹？のような！？食感はシャコが近いです。　食べ方ですが、まず自分の皿に１、２匹とり置き、
①裏返してザリガニの外殻から美味しければチューッと汁を吸います。大抵のものは音を出して食べないマナーの国ですが、このザリガニだけは例外。豪快にどうぞ。
②はさみの部分をかじったり、専用フォークで掻き出し堪能。周囲皆静かになります。
③頭の部分を外してかに味噌をすくって堪能、えらの部分に吸い付き汁を吸います。頭は後で何個食べたか競争・自慢したい時の為に皿の端に並べて置いていきます。
④胴体部分。殻を剥いて尻尾の肉厚の部分を取り出し(卵があるかも)、背中の内臓をとって一口です。食べる部分が少ないので、一匹ではお腹一杯になりませんが完食。

途中、誰からともなく『スコール！』と乾杯の音頭がかかれば、ナプキンでおもむろに指を拭きアクアビッド（スナップスとも呼ばれる）やビールの杯を手に合唱です。元気に一曲歌い終わると、スコール！と叫び、一飲みして満足そうに皆目を見合わせてうなずき合いグラスをテーブルに置く、独特の乾杯法が。

またザリガニ喰い、のリピートで間にパンやチーズもつまみながら、時々回ってくる回収皿に剥き殻を入れて(頭はとっておく)皿を綺麗にして、同様に回ってくる大皿から又好きなだけザリガニを採り、食べて飲んで歌って、楽しい宴は続きます。今夏はスウェーデンも暑かったので、ザリガニも大きくジューシーなものが期待できるそうです。水温が高くなりすぎると死んでしまいますが。５０年代は３０ｃｍにもなる大物が沢山採れた場所もあったそうで、今ではミンク繁殖や汚染の弊害でザリガニや魚が殆どいなくなったと聞くと残念。環境保護や自然浄化で、この国の湖や川の多くが再び昔の生態系を取り戻しますよう。

★大きなザリガニ！！

アメリカ・ルイジアナでもケイジャン風味付けのザリガニを、茹でたてで楽しむそうですね。日本でもザリガニを食べる地方があるようです。北海道産は築地に卸されているようですね。因みにスウェーデン流のザリガニは、毎年日本でも７月に六本木のスウェーデンレストラン、リラ・ダーラナさんで食べられるようです。
シェフの遠藤さんにお問い合わせを。

★六本木のスウェーデンレストラン、リラ・ダーラナ遠藤さん

★日本産のザリガニ

因みにスウェーデンでは酒税が高いので、アクアヴィッドも今では日本のＩＫＥＡでの方がお安く手に入る!?という噂です・・・。

今日はフランスでジャーナリストとコーディネイターとして活躍されている筒美妙子さんのレポートです。

バカンスに行けない！？パリっ子たちの夏休みの楽しみ方。

現在のパリの街は7月からバカンスに入り静かで、通勤電車もガラガラな状態だそうです。

　
今回は毎年恒例のパリプラージュについて伺ってみました。

パリのセーヌ川がビーチに早変わりです！

今年のパリプラージュは、セーヌ川のビーチがメインで、すぐ近くの市庁舎ではコンサートが行われたり、もう一つのパリプラージュの開催地であるヴィレット（移民が多い）では、ダンス場、カヤック、水上自転車など、子どもの遊び場が盛りだくさんあります。

●パリプラージュが始まったきっかけ

夏にパリに残っているのははっきり言ってさみしい感があることから、心優しいパリ市長のドラノエ氏がパリに残っている人達（特に移民）にも楽しいパリの夏休みを過ごしてもらうことからパリプラージュが始まりました。

●パリプラージュの期間は？

7月20日から1ヶ月

●パリジェンヌやパリジャン達の楽しみ方

もちろん、肌を焼くこと！笑　海に行ってないのに海に行ったように

見せるのがポイント。欧米では、小麦色の肌は貴族の証だった。そんなことから小麦色の肌はリッチ感あふれる

イメージがあり、無理して焼いている人も。

また、夕方からは、お酒や食べ物を皆で持ち合い、セーヌ川沿いで飲む。（夜でもピクニックという。

今年は暑い夏なのでいいのですが、毎年、夜9時ともなると寒い中飲んでます・・・）

■パリっ子たちのバカンスについて伺いました。

●バカンスの長さは通常1ヶ月位
社員交代でとることがほとんど。子どもがいるところは、子どもにあわせて7月半ば～8月末の間にとることが多い。通常は8月に1ヶ月ほどとる人が圧倒的に多い
夏休みの消化率は、会社によるので一概ではないが、特別な事情がない限り休まない人は殆どいない。一般的に年間休暇の消化率はほぼ100%で

とらないと休まされるそうですよ。

●パリの人たちのバカンスの行き先は？

長期なので実家や友人宅ですが、やはり人気は南仏などの海のあるところ。アパートを借りてゆっくり過ごすのが通例。

●街にいるのは？

パリジャンだと、仕事の都合で長期休暇が取れない人などが残る。あとは移民が多いそうです。

●バカンス中、休みになるところ

レストラン、お店などは、2週間は当たり前のように休み。メディアは休みではないが

TVなどを見ていると、1ヶ月休暇をとっているニュースキャスターもチラホラいる。

2010 FIFA Ｗ杯南アフリカ大会、一次リーグ敗退した、イタリア代表チームについて、そして、イタリアに移籍した長友選手についても伺いました。

ワールドカップにおいて、グループリーグで敗退となったイタリアですが、1勝もできずという不甲斐ない内容に色々な物議を醸しました。しかし一般的な反応は至って冷ややか。ワールドカップなどなかったかのような振る舞いといいますが、過去の物として即引き出しの奥にしまい込まれたような、そんな印象でした。決勝トーナメントに入ってからは、町におけるワールドカップ色というものは消え失せ、決勝などの結果は気になりながらも、どこか遠い国で行われている自分たちとは関係ないイベント・・・と化していました。

'９８年、'０２年は期間中日本にいたためイタリアの盛り上がり方は分かりませんが、'９４年（準優勝）、'０６年（優勝）の時は、窓という窓にイタリア国旗が飾られて、最高に盛り上がっていましたので、ワールドカップの時期にイタリア国旗が町中にはためいていない光景は何か不思議な感じもしました。

ほとんどの人たちが今回のワールドカップにおけるイタリアの失敗は、リッピ監督の選手選出ミスと思っていますが、表面的な敗因として「イタリアリーグにおける外国人選手の増加に伴い、イタリア人の若手が育っていないこと」を揚げ、その解決策として「各チーム獲得できるEU外の外国人選手は１名まで」というルールを可決してしまったところに、イタリアという国の安易さを感じます。そしてこの決定にほとんどのクラブが反発、国内リーグにおいて大混乱を招いているのが現状です。

確かに、勝つことが全てという風潮のあるリーグ戦では、主にブラジル人やアルゼンチン人といった外国人選手に頼る傾向があります。そして、イタリア人の若い選手がプレー機会を得れず育っていないという問題は、各ユース世代の世界大会でイタリアが結果を出せない度に大きく取り上げられます。

しかし、今回、本当に若いイタリア人の注目選手はいなかったのでしょうか？そんなことはなかったと思います。代表格はこの数年、ワールドカップだけではなく、つねに代表戦の前に「代表に呼ぶべき？呼ばないべき？」と話題になるカッサーノ。（ワールドカップ準決勝の試合中（スペイン－ドイツ）、ピッチに乱入したイタリア人サポーターがいましたが、この人がカッサーノの代表落選に抗議するTシャツをきていたとか・・・）

現在28才の彼は、10代の頃からその才能を誰もが認めるイタリアの天才選手と言えます。しかし、若い頃からの素行の悪さも一級物だったため、チームの規律を乱すという理由でユース世代も含め代表に呼ばれないことも多々。そんな彼もスペイン（レアル・マドリッド）移籍を経て、イタリアに戻ってからはサンプドリアで活躍しつつ、頭の方もずいぶんと成長したようです。一時期、ドナドーニ監督が代表の指揮をとっていた時期には代表にも招集されたのですが、リッピ監督は招集を頑なに拒んでいるかのごとく「カッサーノ代表招集指示論」を封印し、最終的にはワールドカップのグループに加えませんでした。

そんなイタリア代表も、リッピ監督が去り、新たにプランデッリ監督を迎え、チームの再建を図ります。このプランデッリ監督は、パルマやフィオレンティーナの時代に中田選手の監督でもあった人ですが、若手選手の育成に定評があります。これから上手く世代交代させていくには適した監督だと思われます。まずは、2年後の欧州選手権、そして4年後のワールドカップ、ブラジル大会に期待できるようがんばっていただきたいものです。

そして、今回のワールドカップで日本が予期せぬ（？）大健闘をしたことで、イタリアにおいても進展がありました。長友選手のチェゼーナ移籍です。チェゼーナはセリエAに昇格したばかりのチームで、今季から指揮を執るフィッカデンティ監督は日本のサッカーにも詳しいとか。長友選手のワールドカップでの活躍は、みなさんご存じの通り。森本選手に加え、長友選手がやってきたことで、私たちも忙しくなりそうです。今季、この2選手の活躍を見られることを祈っています。

＊最後に、現地の言葉で役に立つ「一言」。

　どこの言語でも感謝を伝える「ありがとう」という言葉が大事だと思っていますので、Grazie！（グラツィエ！）を。

新谷さんの自宅で咲いているお花の写真を送っていただきました。
＊ベランダで育てるズッキーニ　

＊挿し穂で育てたランターナ　

＊ミラノもちょっと町中から外れると緑豊かです。

新谷さんののHPはこちらです↓

http://tomo0808.at.webry.info/

◆まずは、行われたばかりのホンジュラス戦ですが・・・

怪我から復帰して調子を取り戻しつつあるフェルナンド・トーレスと、若手で突破力のあるへスース・ナバスにスタメンを入れ替えて望んだホンジュラス戦で、ようやく待ち望んだ勝利を一週間遅れで手中に収め、まだ完全とはいえないまでも、徐々に調子を取り戻しつつあります。この調子で、今週金曜日のチリ戦に臨んで、まずはグループリーグ突破を図ってほしいところですが、決勝リーグに進んで最初にあたりそうなのは優勝候補に挙げられているブラジルと、同じく昨日行われた北朝鮮との試合で7点もゴールしたポルトガル。ひとすじ縄ではいかない相手ばかりです。チリ戦ではぜひスペインらしい「強く美しいサッカー」と取り戻して、万全のコンディションで決勝トーナメントに進んでほしいところです。

◆今回のワールドカップで、事前の予想では、優勝候補の筆頭にあげられていたスペイン。初戦のスイス戦敗退の原因は、なんだったんでしょう？

「甲子園には魔物がすんでいる」というのはよく言われていますが、それはワールドカップも一緒のようで、内外からも優勝候補に挙げられ、少なくとも誰もがグループリーグの突破を疑っていなかったスペインは
なんと初戦のスイス戦で1-0で敗れてしまいました。優勝候補ゆえのプレッシャーもあるでしょうが、ワールドカップ開幕直前の親善試合で、それまで攻撃面で大きな役割をになっていたイニエスタが右太ももを痛めてしまうという不運もあってか、攻撃は繰り返すものの、厚いスイスの守備を突破するにいたらず、かえって少ないチャンスをものにしたスイスに敗れてしまい、いきなりグループリーグ突破に暗雲が立ち込めてしまいます。

◆スペインに行った時に花の咲く一言

スペイン代表チーム応援の合言葉です。
Todos con la roja! （トドス・コン・ラ・ロハ）→すぺてはラロハ(スペイン代表)とともに。

＜中村みわさんHP・twitter・ｂｌｏｇ＞
★ワールドカップ期間限定ブログ「ワールドカップ2010 スペイン代表を追いかけろ！」
http://seleccion2010.blog134.fc2.com/
★twitter
http://twitter.com/seleccionEs2010
★通常ブログ
vinoymadrid.blog43.fc2.com/

◆パリのお天気や街の様子は？

今年は例年よりずっと寒く、まだ薄手のコートが手放せません。

◆『オペラ演出家』とは？

簡単にいうと、よく皆さんがイメージしやすい、「映画監督」のオペラ版といえばよいでしょうか？作品準備の際には俳優やオペラ歌手のキャスティングも行いますし、作品のコンセプト（方向性）を決定し、その後、どのようなセットで、どのような衣装で、小道具や照明は、などと細かいことをバランスを考えながら他のスタッフさんたちと決めていきます。そして実際のお稽古のときには俳優さんの演技や動きを決めていきます。

◆パリの前にウィーンにいらっしゃった釣さん、
世界三大オペラ座といわれるウイーン国立歌劇場にてお仕事をされた経験がおありだそうですが･･･

ウイーン国立歌劇場には４年半いました。現在はパリで研修中なのでウイーン国立歌劇場でのお仕事はお休みをもらっています。ウイーン国立歌劇場では、演出助手研修生、舞台装置助手、演出部、照明課、衣装部などの分野にたずさわりました。どの分野も何百年という伝統に裏付けされた、非常に高度な技術を持っていて仕事をしている人は皆誇りを持って仕事をしています。中には３０年４０年も続けて仕事をしている上司たちがたくさんいて、その人たちから歴代のスターたち、例えば指揮者のカルロス　クライバーや、カラヤンなどが
どのように仕事をしていたのかなど、話を聞くこともできます。ここ３年ほどは主に照明課に在籍していますが、もうすっかりなれた仕事内容だというのに仕事をするたびいつも新たな事に気づかされていました。本当にたくさんのことをここで学んだのです。

◆ヨーロッパでのオペラや演劇の身近さ

ウイーンは、立ち見席が３００円ほどで買えます。この席だととくにドレスアップする必要もないのでウイーンのオペラ座は街の中心に位置していることもあり、本当にたくさんの人が仕事帰りに気軽にオペラにいきます。新聞にはほぼ毎日のようにオペラの批評や新作品の前評判などが大きく載っていたりします。よくウイーンの人は誇りを持って「私たちのオペラ座」というのですが、それだけこの劇場はウイーンの人たちが愛しているのだと思います。去年の春からウイーン歌劇場では歌劇場横のスペースに備え付けられた巨大スクリーンで誰でも無料でライブ中継のオペラを楽しむことができるようになりました。このライブ中継は暖かい季節の春と秋に限られますが、（夏期は劇場が２ヶ月間お休みします。）音楽の都、ウイーンでオペラをすこーしだけ体験してみたい、という人には
とても気軽でよいと思います。

俳優の控え室

俳優やスタッフの食堂。みんなで大きなテーブルをかこって毎日ご飯をいただく。

◆パリのエンタメ、劇場について

パリには数百年の歴史を持つ、歴史的建造物で「オペラ座の怪人」の舞台でも有名な、オペラ　ガルニエ、と２０年前に最新設備を備えて誕生した、オペラ　バスティーユがあります。オペラ　ガルニエ　は最近はもっぱらバレエが中心に公演されています。内部の内装は
シャガールの天井画などもあったりととても美しく豪華です。これらを見たい方は、日中、内部見学ツアーもやっていますのでそちらでみられるのもよいかもしれません。オペラ　バスティーユはフランス革命のバスティーユ牢獄で有名な跡地を歌劇場にしたもので、ガルニエとは対照的にとても近代的な内装の歌劇場です。舞台の総面積はヨーロッパでも最大規模のものですし、舞台技術もとても優れています。舞台裏はスタッフにとっても仕事がしやすいように、劇場内部で稽古場から、舞台装置作成、衣装制作部、舞台装置保管まで、何でも一つにまとまっていて便利な作りになっています。今後更なる発展の楽しみな劇場といえるのではないでしょうか。

◆オペラを楽しむコツ・見所　

オペラは難しいしよくわからない、と嫌煙してしまう方も多いかと思いますが、考え方を変えてみると、すばらしいオーケストラ、歌手、指揮者がいて、ときにはコーラスやダンサーも出演し、デザイナーの考えた美しいお衣装が見れて、芸術家が工夫を凝らした舞台セットも鑑賞できる。そして何より偉大なる歴史的作曲家が作曲した名曲が聴けるのです。これほど贅沢な芸術はありません。

劇場のエントランス。入り口を入るとまずこのホールに、公演前や終了後にはとてもおいしい食事が食べられます。

確かに外国語の歌詞を聞き取り理解するのは難しいかもしれませんが、
それはお能や歌舞伎の歌詞を聞き取り理解するのが難しい日本人の私たちと同じように、実はヨーロッパの母国語の人だって難しいのですからそんなに気にすることはありません。まずは肩肘を張らず、「視覚でも楽しめる音楽会」にでもきたようなつもりで楽しんでみるのはいかがでしょうか。

◆釣さんのご所属される　劇団について…

ヨーロッパ、アメリカでなく、日本の演劇界でもとても顕著で、フランスを代表する現代演劇の劇団といえば、演出家、アリアーヌ・ムシュキン率いる「太陽劇団（テアトル・デュ・ソレイユ）」です。太陽劇団は、2001年9月に期待の来日を果たし、東京の新国立劇場での公演は大センセーショナルをおこしたという話を聞いています。

本拠地はパリ東側にあるヴァンセンヌの森というところの中で、戦時中は弾薬庫であったところを劇場にしていて、それはまるで森の中にひっそりとたたずむ、秘密の小屋のようです。周りには広い芝生や馬小屋、ちょっと歩けば広い湖があったりと、非常にのんびりしたところで、パリという大都市にいることを忘れてしまいそうになります。そんなところで劇団員３０人、その他スタッフ３０人のあわせて６０人が日々、納得のいく舞台作品を作るため、力を合わせて制作に取り組んでいます。皆、仲がよく、仕事は何でも助け合いながらこなし、掃除も当番制、食事も大食堂で共同で作り、毎日皆で一緒にご飯を食べます。その姿はさながら小さな王国といったところでしょうか。６０人全員がこの劇場を愛しており、誇りを持って活動しています。その姿は人生をかけているといっても過言ではないと思います。

この劇場は常にいろいろな作品を交互に公演する、「レパートリーシステム」ではなく、いったん公演が始まるとその作品で数ヶ月から、ツアーを含めれば、数年にもわたるロングラン公演を行い、それが終わると一定の準備期間を経て新作を発表するというスタイルをとっています。

もうこの劇場ができてから４０年にもなる訳ですが、パリやフランス国内には根強いファンがいて、毎回新作を楽しみにしています。４０年前に学生だったファンが今では子供や孫を連れて家族で見に来るのです。一度見た人はその公演のすばらしさに虜になります。何とも言葉にできないエネルギーを舞台から感じるのだとおもいます。空間が持つ雰囲気や役者同士の連帯感、音楽、舞台美術や衣装の統一感、手作りの会場や客席のなどからも、あふれるほどのこだわりとおもてなしの心が伝わるのかもしれません。

そのため、このパリ中心地から離れた「秘密の小屋」にも、毎日の公演はほぼ完売になるほどの観客が押し寄せます。地元でもこの劇団のチケットの入手はとても難しい、と噂になるほどです。

２００６年に前回の作品が発表されてからずいぶん日が経ちました。新作に関しては、当初２００９年１０月に予定していた初日は、非常に難しい演出コンセプトである、などの理由から大幅に延期され、試行錯誤を繰り返し、結局１２ヶ月という長期の稽古期間を経てようやく、今年の２月に初日を迎えました。５年ぶりの新作の題名は【LES NAUFRAGES DU FOL ESPOIR】日本語に訳すと「大きな希望をのせた難破船」といったところでしょうか。世界初の無声映画を作る、という製作現場が舞台でそれに第一時世界大戦と植民地時代の政治批判などを盛り込み、しかしコミカルな明るいタッチに仕上げた作品です。普通は演劇にとっては台詞がとても大切といわれますが、なんと今回は台詞の力に頼ることなく、公演の３分の２ほどは無声で演じられます。

本当に演出技術のすばらしい舞台作品は言葉がわからなくても、十分楽しめ、感動を味わうことができるものですが、この作品はほんとにこのことを証明しているようです。

フランス語は難しいので演劇はどうせ理解できない、、、と思っていらっしゃる方が多いと思いますが、そんなことはありませんよ！この不思議なパリの森の仲にある「秘密の小屋」ですてきなフランスの演劇体験をされることをおすすめします！

◆パリで会話に花の咲く一言

Merci, au revoir!
ありがとう。　さようなら！
Merci, a bien tot!
ありがとう、またね！

江口京子さんは、オスロ在住6年。大使館秘書をしていらっしゃいます。
　　
★夏至のお祭り
　　　　
太陽の季節がやってきた。６、７月といえば真夏。毎日天気の良い日が続き、人々は１分１秒を惜しむように外に出て日を浴びる。
日に日に日照時間が長くなり、ここオスロでも太陽が沈むのが22時過ぎ、その後薄暗くはなるが、真っ暗になることはないまま、明け方の３時には空が赤みかけてきて、４時には再び太陽が顔を出す。
ヨーロッパ最北の岬フィンマルク地方のノールカップでは、「真夏の夜の太陽」が観測される。太陽がぐるぐると空の上を回るだけで、地平線に太陽が沈まない現象だ。北極圏の都市トロムソより北の地では、５月14日から、７月30日までの約３ヶ月間太陽が沈むことはない「白夜」となる。逆に冬の４ヶ月間は太陽がまったく顔を出さないのだ。
　　　
一年の間で一番日が長い日、「夏至」。ノルウェーでは古代からこの日を祝ってきた。今日でもその祝いは古代に負けないほど大切にされている。
夏至には、海岸沿い、または島々に焚き火をつくり、それを船から、または陸上から祝うのが慣わしだ。夏至祭のメッカといえば海外線の美しい南ノルウェー。そこで今年の夏至は南ノルウェーのなかでも、夏至のお祭りで特に有名なグリムスタッドに足を延ばすことにした。ロイヤルファミリーも夏至にこの地を訪れることがあるという。
　　　
オスロから車で南下していく。途中ノルウェーで一番古い町トンスバルグや、ラルビッグを通る。途中、美しい海に面した小さな港町で昼食をとる。ドライブを続けていくと、下から上までらせん状に道が続いている、螺旋階段と呼ばれている道路を通る。左右に海が見えてとてもダイナミックなドライブが楽しめる。
　　
さらに2時間ほどすると、今回の旅の目的地グリムスタッドに到着した。白い家が並ぶ海に面した美しい港町だ。道端で子供たちが野花を摘んでいる。今回の旅行の案内人である友人クヌトーラも、野花をたくさん摘んで花束を作り始めた。何に使うのか不思議に思いつつ、買い出したバーベキュー用の食材をもって港に向かって歩いていく。
港では、町の住民がそれぞれのボートをお花できれいに飾っている。そういうことだったのかと納得しながら、私達もボートをお花で飾り、荷物を積込み、町の中心に向けてボートで出発する。
海に出ると、四方八方から数え切れないほどたくさんのボートが、町の中心に向かって進んでいる。ここでは、一家に一台ボートを所有しているそうだ。町に近づくと、ジャズバンドの心地よい音色が町中に響いている。コンサートが開かれているのだ。地上から聞いている人、ボート上から聞いている人など様々だ。
これだけのボートの数、町の中心の港は大渋滞だ。ボートからボートに飛び移れるぐらいひしめき合っている。クヌトーラが、棒を私に渡してそれで隣のボートを押すようにいう。どういうことか分からずに、きょとんとしていると、隣のボートの人が棒で私達のボートを押してくる。実はこの棒、ボートとボートが衝突して傷がつかないように、お互いに押し合って衝突を回避するためのものなのだ。
まわりを見渡してみると、大小様々なサイズのボートがある。一番大きいのは、グリムスタッド出身のノルウェー１の大船主のウグランのボートだ。そして一番小さいのは、５歳ぐらいの男の子が一人でのっているドラム缶を改造して作った、一寸法師が乗っているような船だ。他のボートに負けじと一生懸命オールで漕いでいる。あまりにも小さすぎて一瞬見逃してしまいそうだ。他にも、ボート中花いっぱいに飾ったロマンティックなボート、帽子や一緒に乗っている犬にもお花を飾っている人々。一番にぎやかなボートといえば、バイキング船だ。木製のアンティークの大きなセイリングボートに、バイキング姿に変装した子供、大人達が刀をもって暴れている。マストのったり、ロープを伝って、でんぐり返しをしたりしている。
この後、誰が一番小さいボートか、一番大きいか、また花飾りが美しいかなどそれぞれの優勝者が決められる。そして、翌日の地方新聞に大きく写真が載るのだ。
　　
お祭り気分を満喫した私達は、今夜のバーベキューの場所を探しに、再び海に出る。途中ボート１隻が通るのがぎりぎりのせまい運河を抜けていく。岩肌がボートすれすれまでせまってくる。この運河の上には、木製の古い橋がかかっている。ディズニーランドの「トムソーヤの冒険」のようで、海賊が陰に潜んでいて、今にでも出てきそうな雰囲気だ。
　　
運河を抜けると、小さい島がいくつも重なりあって、その間に水が流れているような地形のところに出る。南ノルウェーの海岸沿いに広がる独特の地形で、「シャールゴール」という。これは、海に無数の島が浮かんでいる地形のことで、島がたくさんあるため、ここが海だといわれてもなかなかぴんとこない。日本でいうと松島のようなところだが、１つ１つの島が大きいので全体が見渡せないのと、この地形のエリアが広いところが特徴だ。
　　　
私達は馬蹄型をしたちょうどよい島を見つけた。船を慎重に岩に近づけて、岩に飛び移る。そして船を固定してから、早速バーベキューの準備を始める。火を起こしている間に、私達数人は、網を固定する石、マシュマロをさす木、またトイレに使えそうな適当な場所を探しに島に探検に行く。今夜のメニューはさけ、肉、野菜、そして焼きおにぎり。デザートにはマシュマロとコーヒーだ。炭火焼のお肉、魚はとてもおいしい。
　　　
もうすでに夜の10時だ。あっというまに楽しい時間が過ぎた。船長のクヌトーラが、次の目的地に向かう時間だという。後片付けをして、再び船に乗り込む。今度は運河を通らずに、たくさんの島々の間を通り、波が荒い外海に出る。そこから、町の中心に向かって進んでいく。
そうこうしているうちに、どこからともなく夕食を終えた何百隻ものボートが、町の外にあるひとつの島をめがけて集まってきた。夏至最後のセレモニーだ。
　　　
この島では日が沈むのと同時に、大きなキャンプファイヤーに火がともされる。この薪火は、島まで運び出された木材や家庭の不用品だ。クヌトーラによると、昔は古くなった木造の船が使われていたそうだ。そのため今よりもずっと迫力があり、子供心にとても印象的であったそうだ。
船で島の周りをぐるぐるまわりながら、その瞬間を今か今かと待つ。３、２、１。歓声が上がる。火が点火された。周りの船、人々の顔、海面がこの巨大なキャンプファイヤーで明るく照らされる。そして、皆船上からこの燃え盛る火をじっと見つめるのだ。
一年で日が一番長い日、ノルウェー人にとって一番すばらしいこの時をかみしめながら。
　　　　　
●ノルウェー語で役に立つ一言
Hyggelig
ヒッゲリ
　　　
-お会い出来てうれしいです
-いいですね
などなど、この一言で済んでしまいます。
　　
南ノルウェー　クラーゲロ

　　

　　

　　
↓昨年オスロでの夏至の写真

　　

　　

　　

◆この時期の気候は？

ポーランドでは5月6月は緑にあふれた一番美しい季節です。ポーランドの冬はとても寒く、長いので、太陽の光がふりそそぐこの時期を毎年誰もが待ち望んでいるのです。この冬は特に寒さが厳しく、雪も多かったので、本当に待ち遠しかったです。ところが、今年は5月に入って、曇りの日が多く、気温も低めでがっかりしていました。

◆今年は、ショパン生誕２００年の記念の年。

今年最初の盛り上がりは、ショパンの誕生日の頃でした。実はショパンの誕生日は2説あります。洗礼証明書に書かれている2月22日と彼自身と家族が祝っていた3月1日ですが、現在では3月1日説のほうがやや有力となっています。いずれにしましても、大きな催しはこの2つの日付に挟まれた時期に行われました。特に注目されたのは生誕記念コンサートでしょう。イーヴォ・ポゴレリッチ、マレイ・ペライア、ダニエル・バレンボイムなど世界的なピアニストによる演奏会が2月22日から3月1日まで毎日続きました。3月1日は3回も演奏会がありました。まず11時にジェラゾヴァ・ヴォラのショパンの生家でギャリック・オールソンのリサイタル。5時にワルシャワの王宮でレイフ・オヴェ・アンスネスのリサイタル。そして、8時にはワルシャワの国立オペラ座でユンディ・リ、ダン・タイ・ソン、ギャリック・オールソン、フランス・ブリュッヘン指揮18世紀オーケストラ、アントニ・ヴィット指揮ポーランド国立フィルハーモニー管弦楽団によるガラ・コンサートが行われました。町中にもポスターがたくさん貼られ、大きな広告も見られました。

▲ワルシャワのラ・フォル・ジュルネのポスター。

▲ショパンとワルシャワをテーマにしたポスター・コンクールの受賞作品。

ただ、非常に残念なことに私はちょうどその時期、とても忙しくて、演奏会をはじめいろいろな催しを堪能することができませんでした。
また、3月1日には、新しくなったワルシャワのショパン博物館の開館記念式典も開催されました。今はその頃に比べると少し落ち着いていますが、先ほど少し触れましたように、例年よりもショパンをメインにした演奏会が多く、ポスターをよく目にします。夏には音楽祭もありますし、何といっても今年は第16回ショパンコンクールが開催されますから、これからまたもっとにぎやかになると思います。

▲ショパン博物館とショパン・センター
ショパン博物館の向かいに建っているのは、ショパン・センターです。ここにポーランド国立フリデリク・ショパン研究所などショパン関係の諸団体が入っています。

▲ショパン博物館

◆観光客の方は？

生誕記念コンサートの頃は観光客が多かったと思いますが、今は普段とあまり変わらないような気がします。ですが、これから大きなイベントがある時を中心にたくさんの方が来られるのではないでしょうか。

▲ワジェンキ公園　ショパン像

▲ワジェンキ公園　ショパン・コンサートのポスター
5月半ばから9月末まで日曜日にショパン像のもとでコンサートがあります。公園の入り口に出ているコンサートのポスターです。

◆ショパンのゆかりの地

特におすすめしたいのは、やはり新しくなったショパン博物館です。
外観はほとんど同じですが、内部は全く違います。最新技術を利用したマルチメディア博物館になりました。展示スペースもこれまでより多くなりました。来館者は博物館の外にあるチケット・オフィスでカードを借ります。これを展示物の前の印がついているところに近づけると、説明や音楽を聞いたり、画像を見たりすることができます。説明は、ゆくゆくは8ヶ国語の中から選べるようになりますが、その中に日本語もあります。ただし、今のところ、まだ日本語は利用できません。画面はタッチパネルになっていて、触れると画面が変わりします。例えば、ショパンの晩年の手帳が展示されているそばの画面にこの手帳が映し出され、手帳の画像をクリックすると頁がめくれます。次の頁の画像になるのです。展示室は「ピアニスト」「作曲家」「ワルシャワ時代」などテーマ別になっていますが、2階の「パリのサロン」にはショパンがパリで最後に住んだヴァンドーム広場の部屋を再現した一角があります。その住居で実際にショパンが使っていたプレイエル社のピアノも置かれています。さらにこの展示室にはフランス語で会話している声や咳の音などが流れ、ショパンが好んだすみれの花の香りに満たされています。まさにショパンの部屋の雰囲気が味わえるのです。この博物館は3月1日に開館記念式典が行われた後、しばらくは招待客だけしか見学できませんでしたが、4月6日から一般公開されました。ゆっくり見学できるようにと、一度に100人までしか入れません。そのため、博物館では予約を受け付けています。今のところ大変な人気で、かなり予約が埋まっているそうです。ただ予約状況は日によって違いますし、予約を入れてもキャンセルする方もいらっしゃいますから、予約なしで絶対に入れないとは言い切れないようです。ただ予約を入れておいたほうが確実だそうです。博物館のサイトから予約を入れることもできますが、その際にはログインする必要があります。開館日は火曜日から日曜日で、12時から夜8時までです。火曜日は入場無料ですが、予約を入れることはできないことになっています。ただ入場者数が限られていますから、チケット・オフィスで何時に入れるか確認しなければなりません。

▲ショパン博物館とチケット・オフィス
階段を上ったところに博物館の入り口があります（ドアの左右にランプがついています）。写真の右手に見えるガラスのドアがあるところがチケット・オフィスです。

ショパン博物館から徒歩で数分の位置にクラコフスキェ・プシェドミェシチェ通りがあります。旧市街に続く通りですが、まさにここにショパンゆかりの場所がたくさんあるので、是非散策していただきたいです。いくつかご紹介したいと思います。旧市街に向かって少し歩くと、すぐ左手に教会が見えます。この教会が聖十字架教会です。祭壇に向かって左側の柱にショパンの心臓が納められています。

▲クラコフスキェ・プシェドミェシチェ通りと聖十字架教会
左手に見えるのが聖十字架教会です。ここにショパンの心臓が納められています。

聖十字架教会より少し先の右手に、ワルシャワ大学があります。正門を入って奥に進むとカジミェシュ宮という学長室などがある建物がありますが、そのカジミェシュ宮の手前の建物に、ショパンは1817年から1827年まで住んでいました。カジミェシュ宮側に記念プレートがあります。この建物には現在日本語学科も入っています。ところで、ショパンが学んだ「高等音楽学校」は、ワルシャワ大学の一部でした。ショパンはワルシャワ大学の学生だったわけです。今年2月、そのことを記念してカジミェシュ宮に設置されたプレートが除幕されました。カジミェシュ宮の裏は現在公園になっていますが、ここにはショパンの時代小さな植物園があり、ショパンのお気に入りの場所でした。

▲カジミェシュ宮　記念プレート
カジミェシュ宮の1階に設置された記念プレート。ショパンは1826年から1829年まで王立ワルシャワ大学高等音楽学校の学生であったと彫られています。

▲ワルシャワ大学旧図書館
旧図書館で「ワルシャワ大学のショパンの足跡をたどって」という展覧会が11月20日まで開かれています。

ワルシャワ大学の左隣にある教会は、ヴィジトキ教会です。当時、日曜日にここで中等学校の生徒や大学生のためのミサが行われていましたが、ショパンは中等学校時代にオルガンを弾いています。そして、そのショパンが演奏したオルガンがこの教会に残っているのです。

▲ヴィジトキ教会
ショパンが弾いたオルガンが残っています。

ワルシャワ大学の向かい側には、現在は美術大学になっているチャプスキ／クラシンスキ宮があります。門を入って、すぐ左手の建物の3階に「ショパン家のサロン」という小さな博物館があります。ショパンはここに1827年からワルシャワを去るまでの3年間住んでいました。ショパンの友人であったアントニ・コルベルクが描いた絵を基にショパン家のサロンが再現されています。

▲ワルシャワ大学　ショパンの家
カジミェシュ宮の手前（旧図書館の右側）にある建物。ショパンはここに1817年から1827年まで住んでいました。現在、ここには日本語学科があります。

▲ショパン家のサロン
左側の部分の3階に「ショパン家のサロン」があります。ショパンはワルシャワ時代の最後の3年間（1827～1830年）、ここに住んでいました。

クラコフスキェ・プシェドミェシチェ通りには、この他にもまだまだショパンゆかりの場所があります。先日、大統領夫妻の死を悼んで多くの人がろうそくを捧げに訪れた大統領府のラジヴィウ宮も実はそのひとつです。1818年2月24日にショパンはここで初めて公開演奏を行いました。アーダルベルト・ギーロヴェッツの協奏曲を演奏しています。

▲ラジヴィウ宮
現在は大統領府があるラジヴィウ宮。4月の大統領機墜落事故に関する写真を見ている人々が見えます。今でも半旗が上がっています。ここで1818年2月24日、（3月1日誕生日説をとれば）まもなく8歳になるショパンが初めて公開演奏をしました。

最近までショパンゆかりの場所には記念プレートすらないところも多かったのですが、昨年石で作られたベンチがワルシャワの14箇所に設置されました。英語とポーランド語でその場所についての説明が書かれています。しかし、それだけではありません。ボタンがついていて、これを押すとショパンの音楽が流れるのです。

▲ベンチ
ヴェッセル宮の説明が書かれたベンチ

▲ヴェッセル宮とベンチ
ショパンの時代、ここには郵便局がありました。また、ここから馬車も出ていました。1830年11月2日、ショパンはここから馬車に乗って、ワルシャワを後にし、二度と祖国に戻ることはありませんでした。手前に昨年設置された黒いベンチが見えます。ここにヴェッセル宮の説明がポーランド語と英語で書かれ、ショパンの音楽が流れるボタンがついています。

ワルシャワから54キロの地点にショパンの生家があるジェラゾヴァ・ヴォラがあります。こちらも再整備され、ごく最近オープンしました。門のそばに新しい建物が2つでき、1つにはチケット・オフィスや売店など、もう1つにはレストランやコンサート用のスペースなどがあります。生家の内部も新しくなりました。ショパンが生まれた家の空間や雰囲気を、訪れる人それぞれが存分に味わえるように、展示物を控えめにしたそうです。ジェラゾヴァ・ヴォラにはいくつか行き方がありますが、ワルシャワのショパン博物館から出ているバスを利用すると便利かもしれません。

◆これからでも見られるショパンのイベント

ポーランド国立フリデリク・ショパン研究所は、毎年夏に国際音楽祭「ショパンとそのヨーロッパ」を開催してきました。例年は8月半ばから半月の期間ですが、今年はショパン・イヤーということで、8月1日から9月3日まで開かれます。この音楽祭では、ショパンの作品の他、同時代の作曲家の作品、ショパンにインスピレーションを与えたと思われる音楽などを中心に様々な作品が、優れた演奏家によって演奏されます。例えば、8月6日には、ベッリーニのオペラ《ノルマ》がコンサート形式で演奏されますが、ファビオ・ビオンディ指揮エウローパ・ガランテによる当時の楽器を使用した演奏です。ショパンはオペラを全く作曲しませんでしたが、オペラを非常に好み、その影響は彼のピアノ作品によく見られます。ショパンはベッリーニとは個人的にもパリで知り合い、1835年にベッリーニが亡くなるまで良き友人でした。また、日本からは今年はピアニストの海老彰子さんが招待されており8月4日にリサイタルが予定されています。この音楽祭のプログラムは、研究所のサイトに掲載されています。

10月には第16回ショパンコンクールがあります。4月12日から30日までワルシャワで予備審査が行われ、81名のピアニストが通過しました。そのうち日本の方は17名です。第1次予選は10月3日からですが、それに先だって1日には内田光子さんのリサイタル、2日には審査員であるマルタ・アルゲリッチとネルソン・フレイレが出演する演奏会が開かれます。第1次予選は10月3日から7日まで、第2次予選は9日から13日まで、第3次予選は14日から16日までです。そして、本選は18日から20日までで、20日の現地時間で夜の11時頃結果が発表されることになっています。21日から23日まで、受賞者の演奏会があります。今回、審査員団に日本からは小山実稚恵さんが加わっていらっしゃいます。

ショパンコンクール期間中の10月17日は、ショパンの命日です。ショパンの心臓が納められている聖十字架教会で、モーツァルトのレクイエムがミサ形式で演奏されます。フィリップ・ヘレヴェッヘ指揮シャンゼリゼ管弦楽団による演奏です。

◆ポーランドに行った時、会話に花が咲く“役に立つ一言”

▲ワルシャワ中央
ワルシャワの中心です。一番高い建物はソ連から贈られた文化科学宮殿。その向こうに比較的新しいビルや建築中の建物が見えます。

★Miłego dnia.
（良い一日を）ミウェゴ・ドニャと読みます。
★Kocham Chopina.
（ショパンが好きです［逐語訳ですと「ショパンを愛しています」］コハム・ショペナと読みます。ショパンの好きな方で、今年ポーランドを訪れる方に是非使っていただきたいです。こちらでは「日本人はショパンが好き」とよく言われています。でも、ポーランド語で言ったら、びっくりされると思います。
★Bardzo mi się podoba
（とても気に入りました）で、バルゾ・ミ・シェン・ポドバと読みます。こちらはもっと使える場面が多いと思います。コンサートや見学した場所が「よかった！」という場合や贈り物をいただいてとても気に入ったという気持ちを伝えたい時など、様々な場面で使えます。

ワイン醸造家、ワイン輸入会社経営、ワインコンサルタントをされていらっしゃる
新井順子さんです。

◆ロワールワインの特徴

ワイン産地としては、北の方に位置しているのですごくきれいな酸がワインにのっている。毎日気軽にのむようなタイプが多い。非常にフレッシュできりっとした、和食に合うワインだとおもいます。

◆ロワールのワインに合う食事というと、どんなものがありますか？

この地方で産出されるシェーブル（山羊のチーズ）とよく合います。
ワインは白のソーヴィニヨン・ブランが美味しいです。

◆今年の葡萄のできは、いかがですか？　

今年は例年に比べて寒いです。今、４月頃の状況です。

ブドウ畑の様子

◆自然派ワインの魅力とは？

ぐいぐいと体に染みいるように飲めてしまう事。

★フランスに行った際に花の咲く一言

皆が良く知っている　BONJOUR(ボンジュール)のお話。
BON＝GOOD JOUR＝DAY 直訳だと良い日なのですが、それがフランスの挨拶です。
良い日がこんにちわ、という意味で、別れる時はBONJOURNEE（ボンジュルネ）と言って良い１日を！と言います。ボンジュールを知っている人は沢山おりますが、帰り際のボンジュルネを結構知らない人がおります。週末は　bon-week end(ボン・ウイークエンド)楽しい週末を。どこか遠くに出掛ける時は　bon voyage（ボン・ボワイヤージュ）で良い旅を!と言います。こういう言葉はいかにもフランスらしくて好きです。

会社ＨＰ
http://http://www.odeur.jp/

新井順子セレクトワインブティック【イグレック】
http://http://www.y-wine.jp/

Vini Japon
http://http://www.vinijapon.com/

まずはなんといってもＦ１！！
昨日１６日はF１第６戦モナコGPが行われました。
ウィナーはモナコGP初優勝となった、レッドブル・レーシングのマーク・ウェバー選手でした。

そんなモナコGPが行われたモナコ公国とは！？

モナコ駅を降りるとすでにトリビュウナルのサインがあちらこちらにあり、いつもよりも多くの外国人の会話　英語、スペイン語、ドイツ語やイタリア語が聞こえます。

やはり普段より外国人の方が多く訪れるようです。

街中はグランプリのスポンサーの旗やサイン　 Ｔシャツやグッズの出店が出ていて、警察官があちこちで車や人の誘導をしています。

5月8，9日には歴代の車のレースがあり、街中はGP WEEKで盛り上がっていました。

わたしの勤めているテルムマランの入り口の道はすでにグランプリのコースになっているためグランプリ最中は車の出入りが一切ありません。

そして勤務時間内にレースが始まるのですがその音はまるで大群の蜂が一瞬にして
襲ってくるような音です。

館内よりレースを観戦することができますがあまりの猛烈なスピードに対応する集中心が
なければレースカーは一瞬にして見えなくなってしまいます。

モナコの港にはすでに準備万端にととのった百せき以上ものクルーザーがパトロンの
ゴーサインを待ち構えています。

ことしはまだ夏日を感じる日が多くありませんが少しずつ太陽が海の色に日に日に変化を
与えています。

これからまたことしの夏が始まろうとしています。

月井　由紀子さんは、オフィスデンマークという会社を立ち上げて、デンマークデザインを日本へ紹介したり、撮影のコーディネートや通訳をしたりしていらっしゃいます。
　　　　
◎サッカー熱・サッカーは盛ん？　ファンは？
　　　　
とても盛んです。スポーツといえばサッカーで、誰でも一度はやったことがある、というぐらい盛んです。

ナショナルチームが戦うときに、デンマーク人が古くから歌っている応援歌があるのですが、新曲ができて、それを南アフリカで歌おうか、それとも古いほうがいいだろうか？などと、真面目に論議しています。
　　　　
◎ナショナルチームについて　今年の調子など
　　　　　　
もうまもなく代表選手の発表がありますが、キャプテンの　トマソン選手は新しいスパイクが足にあわなくて、スパイクが履けない状態です。「スーツでもビーチサンダル」などと言って笑いを取ってますけれど、スパイクが履けないと、試合に出られません。キーパーのソーアンセンは試合で怪我をして、長くかからないといいのですけれど。もうあまり日にちもありませんから、心配です。
　　　　
◎今年の意気込み　地元メディアが伝える最新情報
　　　　
デンマーク人は穏やかなファンが多いので、あまり過激なニュースは流れてきませんが、選手の世代交代もあって期待できる若手が多いので、彼らに活躍して欲しいし、体力と身長の高さをうまく使って、まずはグループリーグで残って欲しい、という感じでしょうか。
　　　
◎日本のことはどう見ているか
　　　　
日本は、器用な選手が多いのと、よく走る真面目な選手が多いという情報が流れてます。要注意です。デンマークも気を抜かないように気をつけなければいけません。
　　　　　　　　　
デンマークのクラブチームにいた、キーパーの川口は出ないの？とよく聞かれます。モスクワで活躍してる本田を知っている人もいます。
　　　　
◎現地の方に、驚かれたことやエピソード
　　　　
お寿司の海苔だけでなく、わかめ（海草）を食べること。
カーナビで、TVが見られること。（ヨーロッパはまだカーナビそのものが標準装備ではありません)
　　
◎役に立つひとこと
Vi ses!　 （また会いましょう！）
　　
～デンマーク花アルバム～
つつじ（今年は寒さが厳しくかったからでしょうか、つつじがとても淡い色です。）

　　
グランドカバー（暖かになってきましたが、お花は低い太陽の方を向いてます。）

　　
人魚姫（人魚姫は上海万博に出張中ですが、姉妹はチボリ公園で見ることができます。）

　　　　　　

◆ワールドカップで日本と大変するオランダ。かおるさんから見たオランダは？

オランダの国技スケートよりダントツに人気があるのがサッカーです。ワールドカップを獲得したこともある、欧州屈指のサッカー強豪国でもあります。オランダの子供たち（男女とも）はその９５％が4歳くらいからサッカークラブに入り、特に男子は本格的にプロを目指す子も多く、非常に人気が高いスポーツです。（日本の野球と同じ感覚でしょうか？）また、老若男女、ファンの年齢層は3歳から100歳以上まで（？）と幅広く、純粋にサッカーを愛している人が多いです。

◆オランダのサポーターの方々の特徴というと、どんなところでしょう？

国際試合が行われるスタジアムなどで、観客席がオレンジ色のじゅうたんを敷き詰めたようになることがありますが、あれが有名な「オレンジ軍団」です。奇抜な仮装をして派手に大騒ぎをしているファン集団を見かけたら、それはオランダ人の熱狂的なサポーター。オランダが勝とうが負けようが、お構いなしに応援をし続けます。オレンジ色は、オランダ王室の名称「ハウス・ヴァン・オラニェ（オレンジ家）」にゆかりがある色であり、国の色でもあります。

◆オランダの代表チームの調子は、どのように伝えられてます？

調子は上々といわれているのですが、オランダの選手たちの精神力（ひいては、オランダ人に共通する）精神の弱さを克服するためには、特別なメンタル・コーチが必要なのではないか？ともっぱら評論家の間では論議が交わされています。オランダ人選手たちの精神力の弱さとは、「最初だけ威勢がよくて、最後まで試合に集中できない」ことと、「途中で手抜きをすること」（得点を得た後、すぐに慢心して最後まで闘うことをしない）の2点が挙げられます。

◆オランダでは、ワールドカップの勝敗について、どう予想されてます？

対戦国相手別に見ると、
×カメルーンは要注意
○デンマークには勝てる
○日本には勝てる

と、予想されています。当然、「オランダが第一ラウンドでは、次にコマを進める」とかなり国内では楽観視されている模様ですが、真のサッカー強豪国・イタリア、ドイツ、イギリス、スペイン、フランス、アルゼンチンなどと対戦することになれば、絶対に負けるのは必然・確実と、かなりシビアに見ている点もあり、この点はあっさりと自分たちの弱さを認めています。

◆日本については、どんな評価なんでしょうか？

日本からオランダへは、小野や本田のような優秀な選手が送り込まれているため、彼らのような選手がまとまってかかってきたら、これは手ごわい・・・と思っているようです。但し、日本人選手たちのスタミナ不足を指摘しており、「長丁場になれば、絶対にオランダの勝利」と思っているようです。実際、日本でサッカーが行われているのかどうかも知らない人たちが多かったのですが、試合に出れば必ず得点を入れ、約1年でオランダ語を習得し、インタビューにオランダ語で堂々と応じた小野や、ＶＶＶ（ＶＶＶフェンロ）という最下位チームを最下位から脱出させ、その豪快なゴールを見たいがために全国のサッカーファンまでもが最下位チームの試合へ足を運ぶきっかけを作ったという本田の業績が非常に大きく、最近では、サッカー大国として見る向きもあるようです。

◆オランダの方々が、日本について驚いたことってあります？

文字（漢字・平仮名・片仮名）を、子供でも自在に書くことが出来る！（オランダ人ならアルファベット26文字だけ、中国人なら漢字だが、日本人は漢字だけではなく、日本の文字も知っている！）

握り寿司をつくるプラスチックなどの容器の発明が斬新的（手先が器用ではないオランダ人にとって、簡単に寿司が作れる画期的な発明！と大感心）

→最新デザインのブランド物をたくさん購入できる（ケチなオランダ人は、高額なものは年に1度購入するかしないかなのに、日本人はもらうサラリーマンの額が高額だから、ブランド品がたくさん買えるのがすごい。自分で稼いだまっとうなお金で、好きなものをたくさん買えるところが、真の富豪家のようで羨ましい）

ＧＷ連休も間近ということで、世界的なリゾート・バカンス地、フランス　ニースからライブレポートしました。　　
　　
♪♪ニース風バカンス楽しみ方♪♪
　　　
・ニースのビーチについて　魅力など
　　　
ニースの過ごし方ですが、とってもシンプルえうがやっぱりビーチです。もうすでにみんな水着で日光浴、泳いでいる人もいます。
プライベート派（お金がかかる）とパブリック派（無料）に分かれますが、パブリック派の日曜日なんかはビーチに友達みんなでいろいろ持ち寄り、ピクニック。きりりと冷えたロゼワインとオリーブ、サンドイッチ、チーズにフランスパン、ｅｔｃ。
プライベート派はプライベートビーチに常備されているマットに、トップレスでゴロリとねころがり、裏表じっくり焼く。もしくは読書。サイドテーブルにはペリエなど。お昼になったらビーチの中のレストランでニース風サラダや手長えびのパスタなんかをつつきます。隣村までいけばシュノーケルでたくさんお魚もみられます。とにかく、じっくりだらだらです。

　　

　　　　　　　　
・ビーチで遊んで、お腹がすいたら、やっぱりグルメ！ニースのマルシェへ。
　　　
もしくは旧市街にあるクースサレヤというところにマルシェ（朝市場）が出ていてぶらぶら散歩しながらハーブや生ハムをかったり、そのまわりを取り囲むようにして隣接しているカフェで一休み。夜はそこで生牡蠣などがまるでタワーのように盛りあわされたシーフードプレートを食べます。私は嫌いで食べれないのですが・・みんなおいしそうに食べてます。
　　　　　　　　
・アートの名所　ニースならではのアートの楽しみ方
　　　　　
美術館とかでしょうか・・・結構ニースもしくは近郊に近代のアーティストが住んでいたりしたので、小さい美術館がちょこちょこあります。
シャガール、マティス、ピカソ、レジェ、ｅｔｃ・・。それらをめぐっても楽しいです。
　　　
☆役に立つひとこと☆
"On verra"　
"We will see"　の意味。なにか先延ばしにしたいとき、めんどうなとき、よく使います。
　　
■植松睦子さん■

　　
９歳よりハープ、１１歳でピアノを始める。山手女子高等学校音楽科を卒業後、神戸女学院大学に入学。在学中より数多くのオーケストラと共演し、経験を積む。大学卒業後、フランスに渡り、研鑽を積む。アンティーブ音楽院、カンヌ音楽院を主席で卒業し、審査員のフェリシタシオン（最高得点）を得た。ベオグラード国際ハープコンクールで満場一致の優勝、フランスＵＦＡＭコンクール満場一致の優勝、日本ハープコンクールジュニア部門入賞、神戸市民音楽祭入賞など多数受賞。ソロをはじめ、室内楽、オーケストラ、フランスのオーケストラとのコンチェルトのソリストをつとめるなど活動の幅は広い。中でも、カンヌフィルハーモニーでのピエール・アモヤル氏との共演（ラベル：チガン）、アジュレンオーケストラ（モーツァルト：フルートとハープのための協奏曲）、フレジュスオーケストラ（ダマーズ：コンチェルティーノ）は成功を収めた。そして日本やフランスをはじめ、モナコ、イタリア、イギリス、ノルウェーなど世界中でコンサート活動を行っている。これまでに、摩寿意英子、樽本憲祐、エリザベト・フォンタン・ビノシュ、マリクレール・ジャメ、ルシー・ダボス各氏に師事。恩師のフォンタン氏が結成した「リビエラハープカルテット」、モナコのハープアンサンブル「ハーピッシモ」団員。
　　　　　　

右側が山本さゆさん

◆アイスランドといえば、噴火が心配ですが
噴火が起きた当時の現地での状況は、どうだったんでしょうか？

今回、2回火山噴火が、有りました。一つは、3月21日に噴火しまして、幸いにも、二つの氷河の間の、氷の無い所で、しかも規模が小さかった為「観光噴火」などと呼ばれ、イースター（キリスト復活祭）の祭日の休暇を利用して、沢山の観光客の方々が来られたのですが、今回の噴火（4/14）はエイヤヒャタッラ氷河の下からで、洪水も引き起こし、大きな噴火ですので火山灰が、ヨーロッパ全体の、航空機関をストップさせるという、大変なご迷惑をお掛けしました。（今は、少し静まりましたが・・・）

◆アイスランドにいる日本人の間では、混乱は無かったですか？

この国には77人ほどの日本人が、在住しています。私も含めてですが、日本から、又は、他国の知り合いより、電話や、Eメールなど心配した連絡が来ていますが、噴火しています氷河は、南の端に位置してまして、風が南東、又は南西に吹く事が多く、特に大量の火山灰が降っていました時は、南東に強く風が吹いていましたので、この国の10％の土地に灰が降り、他の90％の地域は、マスクを付ける事も無く、普通の生活をしているのです。

◆アイスランドでは、どのような被害があったんでしょうか？

アイルランドの首都、レイキャヴィックの近郊に、人口の2/3が住んでいますが、火山より北西に位置していますので、今の所、被害は、南部の農家で、灰の上に雨が降ると、コンクリートの様に成るそうで、それが問題の一つのようです。テレビにて、もくもくと吹き上がっている黒煙の同じシーンが、何回も放映されていますが、この灰が、降って来ている地域は、この国の一部分で、今の所、そんなに心配が無い事も、インタビューで、お話ししたいと思っています。
出来るだけ早く、火山の噴火がストップしてくれる事を、願ってやみません。

ロシアといえば、「寒い国」。
よってウィンタースポーツが盛んなイメージがありますｇ、
サッカーはロシアでアイスホッケーと人気を二分する国民的スポーツです。

ロシア最高峰のプレミアリーグには現在16チームで構成されていますが、このうちモスクワに本拠地を置くのはなんと6チーム！

モスクワは、本田選手が所属するツェーエスカー（CSKA）の他に、ロコモチフ、スパルターク、ディナモなど世界的にも有名なサッカーチームがひしめくロシアサッカーの聖地とも言えます。

試合の日は、スタジアム近辺のスーパーやお店でアルコール販売が禁止されるほど、
モスクワはサポーターの熱気であふれかえります。

日本人が野球に親しみながら成長するのに対し、ロシア人はみな、小さい頃から、夏はサッカー、 冬はアイスホッケーをやっているので、一般男性のサッカーテクニックはなかなかのものです。

さて、本田選手ですが、実力があれば、それを本番で発揮できれば評価を得られるロシアで3月の訪ロ早々から大活躍のCSKAの本田選手は、メディアから高い評価を得ています。

CSKAファンも非常に好意的で、本田選手に大変大きな期待を寄せています。
私の知り合いのCSKAファンは、「あいつ、なかなかいいじゃん」といってました。

また本田選手とあるパーティーで偶然会ったという仕事仲間は、写真撮影に快く応じてくれた！と喜んでいます。

本田選手のグッズはまだ売り出されていませんが、注文すれば4月の終わり頃には購入できるそうです。

私も近いうちに、試合を観に行きたいと思っています。

森田さんが勤められている会社ののブログはこちら
http://tumjpn.blog48.fc2.com/

♪ロシア写真館♪
①ロシア正教の総本山・救世主キリスト大聖堂

②1950年代に建てられたスターリン・ゴシック建築のホテル（現在はラディソンロイヤルホテルです）

日本ではあまり馴染みありませんが、欧米などキリスト教圏では春になると 「イースター」のお祭りがあり、この時期の観光地はたくさんの観光客で賑わいます。このイースターはキリストの復活祭のことで、実はキリスト教圏ではクリスマス と並んで要な伝統行事なのです。

カトリック教徒が80％以上を占めるスペインでは、この復活祭の意味合いや宗教色がもっと深くなります。実際には、復活祭そのものよりも、それに先立つ1週間、つまりキリストの復活に至るまでの受難や死を含めた聖週間が最も重要になります。この聖週間のことをスペイン語で「セマナ・サンタ」と言い、の期間中はスペイン全国の町や村で行事が行われます。

このセマナサンタの日程は毎年固定ではなく、「春分の日から数え、最初の満月の次の日曜日」がキリストが復活した日とされ、その1週間前の日曜日からセマナ・サンタは始まります。何だかややこしいですが、毎年大体3月末から4月下旬頃にあたり、今年は復活祭が4月4日なので、セマナ・サンタは3月28日からの一週間となります。

この28日からの一週間で、エルサレム入城から処刑、復活にいたるイエス・キリストの一週間になぞらえたさまざまな行事が行われます。中でももっとも重要なものは、プロセシオンと呼ばれるもので、各教会のキリスト像、マリア像が乗ったお神輿のようなものを担いで運ぶ大掛かりな行列です。この神輿は大きいものだと、何と1.5～2ｔにもなり、車輪はついていないので、数十人の男たちが肩にかつぎ、摺り足で静々と大聖堂まで運びます。以前、カセレスという街にあるセマナサンタ博物館を訪れた機会があり、そこには、そのパソを擬似的に体験できる小さな装置があって私も担いでみたことがあるのですが、肩にずっしりと食い込む重さでした。これに耐えて長時間歩き続けることで、キリストの受難を自分のものとして受け入れるという側面もあるように感じました。

そして日本人には少し不気味な、でも忘れない強烈な印象を与えるのがナサレノ やペニテンテと呼ばれる巡礼者です。パソを先導する役目の人たちで、トゥニカと呼ばれる衣装を身にまとっています。イメージとしてはハリーポッターの世界に近いかも知れませんが、高くとんがった三角帽子をかぶり、目の部分だけ空いていて、その下は全身を覆い地面に着くかと思うほどの長い衣装に縄の腰ひもをつけています。香炉や旗などを持っていますが、衣装のデザイン、色、紋章などは全て教区ごとに決まっています。

こういったプロセシオンは、セマナサンタの期間中、スペインの各都市で見るこ とが出来ます。明るく開放的なスペインとはまた違った、荘厳なキリスト教国としてスペインを 垣間見ることができるでしょう。

☆役に立つ一言

スペインの復活祭は、かなり宗教色が強い重々しい感じで、あまり「ハッピーイースター」のような言葉は聞いたことないですが....あえて言うなら、"Que tengas una feliz pascua"ハッピーな復活祭をお過ごしください。くらいでしょうか。

★☆☆中村美和さんのBlogはコチラ↓
http://vinoymadrid.blog43.fc2.com/

レポーターの飯田朋子さんは、ギリシャ在住６年。ギリシャの自然派化粧品会社に勤めていらっしゃいます。
　　
★ギリシャといえば、ここ数年、財政の悪化が深刻化していますが…実際、市民生活はどうなんでしょうか？
　　
⇒報道されているほど、市民の生活に支障がないというのが本当のところです。とはいっても失業率は高まる一方で、人と会う際に「元気ですか？」の後に、「仕事は？」と必ず続き、挨拶の仕方も変わってきました。昨年11月の失業率は過去5年間で最高の10.6％でした。夫婦共働きがスタンダードであるギリシャでは、どちらかが失業していても家計にそれほど急な支障がないものの、再就職先が見つからず、半年や1年ほど履歴書を送り続けている人もかなりいるようです。
年金制度改革に関しても、年金の定年年齢の引き上げが懸念されていますが、これは日本を含む世界の主要国が抱えている問題と同じです。ギリシャでも若い世代は、国に頼らず、自分の身は自分で守らねばならないと個人で資産運用をしています。
　　
★日本のニュースでも、ストライキの様子などが報じられていますが？
　　
⇒ギリシャのストライキが報道されていますが、民主主義発祥の地であるギリシャでは、ストライキは日常茶飯事。今回の財政危機に関わらず、頻繁に行われているので市民は慣れており、別に大問題にはなっていません。私たちへの影響は、公共交通機関がストの日は、いつもひどい渋滞が更にひどくなるくらいです。　　
　　
★アテネで６年働いていらっしゃる飯田さんですが、仕事面においての変化や、感じることは？
　　
⇒ここ最近、ギリシャのアジア進出が目覚しく、マットレス等の軽工業から海運業まで様々なギリシャの会社が、特に中国をターゲットとして、ビジネスを拡大しています。2004年のアテネ五輪から2008年の北京五輪の間に、両国政府が政治的及び経済的協力体制を強化したのも理由の一つです。

　　
★ギリシャの春は、どんな行事やイベントが待っていますか？
　　
⇒もうすぐ、クリスマスと並んで一大イベントであるギリシャ正教のイースターが始まります。今年はカトリックのイースターと日時が重なっており、4月4日がEasterSundayです。明日、3月25日はギリシャの独立記念日であり祝日なので、明日からEaster Mondayで祝日の4月5日まで、12連休で休暇をとる人も多いです。
なんといってもメインイベントは、40日の肉なし断食後に食べるEaster Sundayの羊の丸焼きでしょう。家の男性陣が朝早くから木炭を並べて、棒につるされた羊を5－6時間ほどくるくる回してローストしながら準備し、ギリシャでのお昼時間の2時頃に家族・親戚揃って食べます。その際、家の大黒柱であるギリシャ人の肝っ玉母さんが、羊の脳みそや目をフォークに突き刺して子供達に「食べろ、食べろ」といいながら追いかける姿がなんとも印象的です。
イースターを10日後に控え、人々の笑顔も絶えません。また、街中どこでも羊の丸焼き用の棒や木炭、ＢＢＱセットが売り出されており、デコレーション用のイースター・バニー（ウサギ）やイースター・エッグ（卵）もあちこちに見られます。こちらでは、ゆで卵に赤や黄色などのカラフルな色をつけてイースター・エッグをつくります。
　　
気の早いギリシャ人は、イースター休みを目の前にして、既に夏のバカンス先について話しています。友達も半分以上は既にホテル等予約済みです。財政難等騒がれているギリシャですが、国民は今年も例年通り、エーゲ海やイオニア海での2週間から1ヶ月の長くゆったりとしたバカンスを楽しみそうです。日本の皆様もギリシャ関連の誇張された報道に動揺することなく、地中海でのバカンスをエンジョイしにいらして下さいね。ユーロ安の今が逆にチャンスかもしれません！
　

　

　　
♪ギリシャで役に立つ一言♪
　　
・Καλημέρα　カリメーラ！　（おはようございます！）
　　
・Σας ευχαριστώ. Γεια σας （どうもありがとうございました。さよなら。）
　　　　
・δεν πηράζειゼン・ビラージ（「心配しないで、気にしないで」　お気楽でラフなギリシャ人。時間に遅れても、ストライキで公共交通機関が使えなくても、世界のニュースを騒がせても、δεν πηράζει と明るく一言。）
　　

　

　　

　
　

レポーターのイリヤナ・ゲオルギエヴァ・コストヴァさんは、ブルガリア在住１５年。観光コーディネーターで、日本語での観光ガイド及び通訳をされています。
　　
★ブルガリアのバラはどうして有名？
　　　　
⇒世界中ではローズのオイルを生産する国がいくつかあります。その中にブルガリア産のローズオイルが質の一番良いローズオイルとされています。ですからブルガリア産のローズオイルの資源となるバラの種類―「Rosa Damascena　ダマスク・ローズ」のおかげで、ブルガリアがバラの国として有名になりました。
　　

★ブルガリアで、バラが国花といわれる経緯・背景について教えてください。　
　　　
⇒ブルガリアでは四季がありまして、暖かくなりますと様々な花とハーブが咲き始めます。一番早く現れるのはマツユキソウ（雪の花）です。4月になりますと多くの畑が菜の花の黄緑で目立ちます。5月中旬から6月中旬までころにローズオイルを取れるダマスク・ローズが咲く時期です。緑の茎と葉っぱとピンク色の花の色がバラの谷に行けば楽しめます。ダマスク・ローズが咲き終わりますとラベンダの紫の畑が目に付くようになります。7月ごろにヒマワリが咲く時期なので、平原の道を通るとどこ見ても黄色の花が見えます。このようにブルガリアでは季節が変わりますと色々な花を楽しむことができます。
　　　　
しかし、その中では大昔からこの土地ではバラの花が存在しています。
　　　　　
ローズオイル採取のためのバラの栽培は、エジプトとインドで始められたという伝説があります。古代のRoma歴史家であったGai プリニイは, 著書「自然史」の中で、原産地別に12 種類のバラの名を記載しました。その一つがトラキア・ローズと呼ばれるバラであったこと、また、 ブルガリアのヒサリヤ市近郊の墓地に残る壁画からも、 1～4世紀のトラキアでバラの栽培が行われていたことがうかがわれます。
　　　　　
ローズオイルを取れるバラの書類が17世紀ごろにトルコ人によってブルガリアに運ばれました。当時ブルガリアはオスマントルコ支配下にいました。ダマスク・ローズの栽培が南ブルガリアで広がってきて、バラの花びらから抽出されたローズオイルが外国で輸出することになりました。（フランス・オーストリアなど）そのように海外でブルガリアのことはバラと例えるようになりました。ローズオイル専用のダマスク・ローズ以外にブルガリアでは様々なバラの種類もあります。ブルガリア人はバラを大好きで、よく女性の日（3月8日）やお誕生日祝い、パーティーなどの機会に女性にあげる習慣があります。
　　　　
ブルガリアは、愛知万博に参加するための準備として、2004年に国のシンボルをバラにしました。
　　　　
このように古代からブルガリアの地域に存在するバラが多くの人々に愛され、ブルガリアの国花とも言われます。
　　

　　

　　

　　　　
★ブルガリアの人々のバラの楽しみ方、ブルガリアのバラの特長　
　　　　
⇒ブルガリア人はバラの花束をプレゼントしたり、自分のアパートの中やお庭にバラを植えたりします。しかしその時のバラはダマスク・ローズと違うバラの種類です。なぜかと言うとダマスク・ローズにいくつか特徴があり、栽培できる地域が限れています。
　　　　　
一番適切な気候は雨の多い春、暖かい冬、砂が多い土です。この条件に当たる地域は、「バラの谷」として呼ばれる南ブルガリアにある、バルカン山脈とスレドナ・ゴラ山脈の間に挟まれている谷です。バラの谷の総面積は約2000平方キロで、平均海抜は350m、バラの谷を囲む山脈によって冷たい風がさえぎられます。そのため冬が穏やかな地中海性気候が特徴で、年間平均気温は10度です。毎年5月20日から6月20日までの約1ヶ月間続くバラ摘みの時期です。
　　　　　
摘んだばかりのバラの花びらには0.03～0.06％のエーテルのローズオイルと300以上の成分が含まれています。化学的な方法で同じような成分のローズオイルを作ることは不可能です。バラの花は治りにくい傷、胃や腸の異常、歯茎炎症、扁桃炎に効果があります。ローズオイルは抗菌効果、抗アレルギー効果、便通をよくする効果があります。胆管の病気や気管支炎、ストレスや不眠症にも効果があります。漢方ではアンチエイジングの高貴薬とされています。
　　　　
現在、世界の高級香水の80％以上にブルガリアのローズオイルがブレンドされ、水蒸気蒸留のローズオイル生産で世界一になっています。1リットルのローズオイルを抽出するには3500キロのバラの花びらが必要です。また、高品質のローズオイルを抽出するには、バラの花が新鮮な上、咲ききっていない形が望ましいとされます。その状態でバラのアロマと湿気が最大限に保たれます。バラは手だけで摘み、日の出の前から始まり10時ごろまで続きます。バラの花だけを摘もうとしてもトゲに刺されることが多いのでバラ摘みは大変な仕事です。一日の平均バラ摘み量は約20キロが限度です。
　　　　　
このようにローズオイル抽出するには大変な苦労があるため、ブルガリアではローズオイルを「液体の金」と呼ばれています。
　　　　
バラの谷に住んでいる人々はバラの花びらからジャムを作っています。そして、ブルガリアの伝統的な蒸留酒「ラキヤ」にバラの花びらを加え、バラの香りのラキヤもこの地域の特産です。
　　　
ダマスク・ローズが咲く時期にバラの谷で様々な村や町にバラ祭りが行われています。ブルガリアの民謡と伝統的な舞踊を楽しみながら、バラの畑に入り、自分でピンク色の花びらを摘めます。摘んだ花びらを乾燥すれば、自家製のポプリが出来ます！
　　　
最近バラ祭りが日本にも知られるようになり、日本人の観光客に賑わっています。
　　　　
しかし、ブルガリアヨーグルトとバラ祭りは日本で有名ですが、ヨーグルト祭りはブルガリアに7月ごろあることはあまり日本で知られていないです。
　　　　
しかし、バラとローズオイルより日本で有名なのはブルガリアヨーグルトですが、7月にブルガリアで行われるヨーグルト祭りのことはあまり知られていません。ヨーグルト祭りでは様々な自家製のヨーグルトやヨーグルトを利用した料理を試食ができます。
　　　　
★古くからオイルとして使われているバラですが、おすすめのバラを使った美容アイテムは？

⇒ブルガリアでは、ローズウォーターとローズオイルが化粧品の中に使用されています。
例えば、バラの香水やバラのしわ取りクリーム、ハンドクリーム、石鹸、入浴剤、シャンプー、コンディショナー、ボディーローションなどがあります。ローズウォーターそのまま化粧水として使われています。そしてダマスク・ローズは殺菌性があるため、虫に刺された時や皮膚が腫れた時にもローズウォーター使用されています。
　　
～ブルガリアの花アルバム～
↓ラヴェンダー

　　　
↓ヒマワリ

　

　　

　　
↓ソフィアの大統領府のガードマンたちの交代（夏の制服）

　　
♪役に立つ一言♪
Благодаря　ブラゴダリャ
（ありがとうという意味です。）

フランスといえば、ファッション・文化の街ですが、大和田里佳さんは、
そのフランスでランジェリーのデザイナーをされています。

■フランスの女性は、下着を選ぶ時、どんなことに気を付けているんでしょうか？

フランス女性についてよく思うのは、「自分のチャームポイントの魅せ方がとても上手！」ということです。
グラマラスなボディに上品なデコルテや、スリムなボディに繊細なレースキャミなど。それぞれのボディラインを生かしたオシャレを楽しんでいるように見えます。私がリカクチュールのコレクションのデザインをするときも、「一人ひとりが生まれ持った女性の魅力をいかに引き出すか」ということを大切にしながら構想を練っていきます。ランジェリーを買いに行く時は、よくカップルでお店に入る姿を見かけます。ショップの方と、パートナーのアドバイス、両方を参考に、オケージョンにあわせたアイテムを買っているみたいですね。

フランス女性に人気のランジェリーは、やはりフランスブラドのデザインですね。細やかなレースをふんだんに使った鮮やかな色のデザインは、いつでもウィンドーで多くの人の目をひいています。最近は、オーガニック系のナチュラルなデザインも多くみかけます。女性の素の美しさを引き立てるアイテムが注目されるのは、国が変わっても同じですね。リカクチュールのデザインも、そんなアイテムの一つでありたいと願っています。

■先日、下着のコレクションにも行かれたそうですが…今年のランジェリーのトレンドは？

トレンドのデザイン傾向は「パワフル＆ナチュラル」。大地や地平線などをイメージさせるナチュラルテイストの中にも、何か強さのあるものが多いですね。こちらで人気のランジェリーは、締め付け感の少ない、リラックス感のあるタイプですね。レース一枚仕立てや、薄いストレッチ素材のブラやショーツを多く見かけます。

■ファッションというと、やはりパリが思いつきますが、大和田さんが、なぜパリではなくリヨンを選んだのでしょう？

当初は、中世から続く絹の街、そして美食の街と聞いていたので、リヨンにたどり着きました。仕事を始めてみると、下着メーカーや、資材屋がたくさんあったり、国内、国外へ出る交通の便がよかったりと、とても円滑に仕事を進められる環境に恵まれ今に至っています。また、週末にはゆっくりできる大きな公園や美術館があったり、ショッピングモールがあったりと、プライベートも満喫できます。

LyonSilkMarket

■下着をデザインをするにあたり、大和田さんが大切にしていることは？

今デザインしているこの一枚が、ある女性の手に渡る日をイメージし、その女性の魅力を最大限に引き出せるツールであるには、どのようなスタイルであるべきか。と考えながらデザインしています。

☆フランス、リヨンに行った時、会話に花が咲くような「役に立つ一言」

アビアント！(ではまた！)

★☆Lyon発、シルクラグジュアリーブランド、
riccacoutureリカクチュール　☆★
↓↓
www.riccacouture.com

ちょうど２０１０年は日本ポルトガル修好１５０周年。
智子ＤＵＡＲＴＥさんは現地で、ポルトガルのお菓子屋さんを経営されていて、
「ポルトガル菓子研究家」でもあります。

■日本のカステラはポルトガルから伝わってきたといわれていますが…実は。

４月４日にイースター（復活祭）があります。
そのときにカステラの源のパォン・デ・ローというポルトガルスタイルのスポンジケーキを食べます。今、日本でも生焼けのパォン・デ・ローがはやっているということですが、実際ポルトガルにはたくさんの種類のパォン・デ・ローがあります。生焼けのもの、完全に火を通したよく焼けのもの。丸いもの、真ん中に穴の開いたドーナッツ型のもの、長方形のもの。型も素焼きの陶器のもの、アルミのもの。表面に砂糖をまぶしたもの、シロップにつけこんだもの。春を告げるイースターはポルトガル全国でいろんな卵をたっぷり使ったパォン・デ・ローを食べます。その卵、日本人は仏教徒ですので、１６世紀には鶏の卵は食べていませんでした。それは仏教で殺生を禁じられたいたからです。でもキリスト教の布教とともに皆に配られた卵たっぷりのお菓子の美味しさに、当時の日本人は魅せられ、、、結局鶏の卵を食べるようになったのです。美味しいものは信仰をこえちゃった、ということです。ポルトガル人が来たことがきっかけで日本人が卵を食べるようになった。そこからがカステラの歴史の幕開け。長崎の菓子職人が当時日本にない天火を工夫して作る。これでグッと新しい料理法が日本に導入されるわけです。イースターを祝うのにお供え物としてパォン・デ・ローは不可欠。そのパォン・デ・ローを作るために皆が知恵を出し汗を流して工夫に工夫を重ねていく。カステラを食べるとき、一気にたべちゃいけません。昔の人の努力をおもって一口一口じっくり味わって食べてくださいませ。そんなカステラを焼いている唯一の外国人が私の夫パウロ　ドゥアルテです。残念ながら、まだ外国人でカステラを焼くのは夫だけ。これからもっとたくさんの人にカステラを焼いもらえるようにＰＲ活動をしていきます。ポルトガルにはカステラという言葉もお菓子もありません。でもこの地でカステラを作り始めて１４年。カステラファンも増えました。だからイースターびカステラを食べるポルトガル人も増えてきております。カステラ里帰りが人生のテーマ。さてさてあと２００年、３００年後にはｓｕｓｈｉやｓａｓｈｉｍｉくらいカステラもポルトガル人のなかで浸透していくのでしょうか？

■カステラ以外に、日本に伝わってきたポルトガルのお菓子はあるのでしょうか。

もうひとつのポルトガルと日本を結ぶお菓子「金平糖」をご紹介しましょう。日本の皆様もご存知のように、１５４３年にポルトガル人が日本に最初に入ってきたヨーロッパの人間。キリスト教の布教に伴い珍しいお菓子も日本に紹介しました。いわゆる南蛮菓子です。その中でとりわけ有名なのがカステラと金平糖。金平糖はウイキョウやコリアンダーの種を核としその核に砂糖液を繰り返して混ぜながら絡ませて、あの独特のいぼいぼを作っていく愛らしい砂糖菓子です。今ではポルトガルの田舎で細々と作られています。金平糖とはポルトガル語のCONFEITOが訛ったものです。CONFEOTOとは砂糖菓子の総称ですので、ポルトガルではつるんとしたドラジュもアーモンドに砂糖をからませたものも、ボンボンのようにお酒が中にはいったものも皆CONFEOTOとなります。日本の金平糖はCONFEITO　COM　BICOS（コンフェイト　コン　ビィコシュ　意味　イボ付き砂糖菓子）となります。たまに日本の観光客の方でお菓子屋で「コンフェイト!コンフェイト!」と店員さんにお声をかけていらっしゃるお姿をお見受けするのですが、その場合「コンフェイト　コン　ビッコシュ」と言ってもらえば通じると思います。ただ、あのイボイボのコンフェイトはポルトガルでは消えつつあります。手間ばかりかかってお金にならない。私どもの店では地方の工場（こうば）に注文して作ってもらっております。そこで作っている方もリスボンの職人に金平糖作りを習ったそうです。昔は（５０から６０年前）結婚式や洗礼式のあとに教会の前でイボイボの金平糖が配られたそうです。それがいつからかイボイボのないドラジュのような砂糖菓子にとって代わられるようになったとのこと。ただ今でも私の店でイボイボの金平糖をみつけて「懐かしいわ」と買っていかれるご婦人もいらっしゃいます。日本人なら誰もが知っている金平糖のルーツ。ポルトガル人は自分たちのお菓子コンフェイト　コン　ビッコシュの流れをしりません。しかもポルトガルの若者はコンフェイト　コン　ビッコシュ（金平糖）の存在さえもしらないのが普通です。ただ日本の皇室の結婚の儀のプレゼントに金平糖が選ばれているのは、素敵ですね。本国で忘れ去られそうな習慣が日本で守られているんですから。日本でも結婚式にライスシャワーじゃなくて金平糖シャワーにすればいいですのにね。食べてすごく美味しいと感じるお菓子ではありませんから、店では透明のグラスにいれて飾っています。
日本の金平糖とポルトガルのコンフェイト　コン　ビッコシュを隣り合わせにして。

★智子ＤＵＡＲＴＥさんの日本とポルトガル融合のティーサロンのＷｅｂはコチラ→www.castella.pt.vu