今日ご紹介したJUSTIN BIEBERの「BABY feat. LUDACRIS」の
歌詞をユキさんが抜粋して訳してくれました。

「僕の初恋は13才の時　僕は彼女に夢中だった
スターを見ているようで圧倒されていた
僕の目はいつもパッチリ　スターバックスなんていらなかった
彼女をストリートや学校の校庭で見ているだけで
心臓がワン・ビート・・・一瞬止まるほどだった
でも本当は週末に会っているのが最高だった
最高に素晴らしいコだったから　僕はいつもクラクラしていた
でも心臓が崩れた時・・・こう言い続けたのさ
BABY OH NO　君はいつまでも僕のものであり続けると思った」

初恋は、大抵の場合は儚いもの。それをこの歌の中で共感している
大人のリュダクリスとティーンのジャスティンが切ないけど
なかなかチャーミングで微笑ましいです。

と語っていたユキさん。私たちスタッフも共感しました！

木曜日20時台にお送りしているコーナー「AOR×HBR」
HBRのホームページはこちら→http://www.hbrweb.jp/