‘冬来たりなば春遠からじ’
‘If Winter comes, can Spring be far behind?’
春に学ぶ【世界のことわざ】☆

日本にも古くから伝わることわざが数えきれないほどあるわけですが、
何も日本だけに限ったことじゃない、世界にもありふれていることわざをご紹介しました☆
本日ご紹介したのは、

・ロシアのことわざ、『オオカミと暮らすならオオカミのように吠えろ』
→新しい土地に来たら、その土地の風俗や習慣に従うべき☆
日本では「郷に入りては郷に従え」☆

・タイのことわざ、『ゾウにまたがり、バッタを捕る』
→物事が思うようにいかず、もどかしいさま☆また、回りくどくて効果が得られないこと☆
日本では「二階から目薬」☆

・ドイツのことわざ、『ベーコンを求めてソーセージを投げる』　　　　　　　　　
→少しの事柄や努力で、大きな利益などを得ること☆　　　　　　　　　　
日本では「海老で鯛を釣る」「濡れ手で粟をつかむ」など☆

・東アフリカ(スワヒリ語圏)のことわざ、『湿っているうちに粘土で作業しなさい
→人は柔軟性のある若いうちに鍛えることが大事だという教え☆
　 また、物事は時期を逃さないうちに実行しないと 成功しにくいという教え☆
日本では「鉄は熱いうちに打て」「矯めるなら若木のうち」など☆

ご紹介した中に知っていることわざはありましたでしょうか☆
まだまだ世界には独特なことわざがありますので調べてみると、
寝耳に水な情報と出逢えるかも☆

さあ、今週も終わり☆デイリーフライヤーはまた来週月曜日からお届け☆
みなさん、良い週末を☆twitterでのご参加ありがとうございました☆またね☆

♪SONG LIST♪

M1 シグナルマン / SAKANAMON
M2 Walk Don't Run / The Ventures
M3 Tomorrow never knows / Mr.Children