ニューヨークの愛称が「ビッグ・アップル」なのはあまりに有名ですが、「ビッグアップル」の語源はご存知ですか？
ハワイ諸島はすべての島に別名が存在するのですが、その別名を言えますか？
今日のデリフラは、「英語圏を中心とする別名・ニックネーム」を検証しました。

英語は、とにかく名前のあだ名や別名が多いんですが、例えば中華料理店で使われる回転テーブルは「レイジー・スーザン」と言われているそうです。
直訳すれば、「怠け者のスーザン」。
なぜかというと、普通はウェイター、ウェイトレスがテーブルまでお料理を運び、食べやすいように配置をしてくれますが、回転テーブルの場合はその必要がないことから、「ウェイトレスが怠けられる」というイメージがついたのだとか。
　　　　　　　
その他にも色々とある別名やニックネーム。
こういったいう部分が、英語の難しさであり、面白さなのかもしれませんね。
　　　

　　　　　　　　
♩MUSIC LIST♩
M1:胸を張れ 　/　真心ブラザーズ　　　　
M2:KISS　/　PRINCE
M3:GLORY DAYS　/　BRUCE SPRINGSTEEN